Google fragen

Sie suchten nach: nackenverspannung (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Nackenverspannung

Englisch

NECK TIGHTNESS

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Nackenverspannung

Englisch

tightness neck

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON NACKENVERSPANNUNG ODER NACKENVERLETZUNGEN

Englisch

DEVICE AND METHOD FOR TREATING NECK TENSION OR NECK INJURY

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1 Das musiktherapeutische Kissen hilft bei Schlafstörungen und Nackenverspannungen. Bestens geeignet für die Klangtherapie bei Tinnitus-Beschwerden. Der abnehmbare Bezug ist bei 30°C waschbar.

Englisch

The removable cover is washable at 30°C. Due to the built-in electronics the pillow's core is not washable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Allerdings sollte stets darauf geachtet werden, dass die Übungen korrekt ausgeführt werden und keine Nackenverspannungen oder Kopfschmerzen entstehen.

Englisch

However, it should always be borne in mind that exercises are accomplished correctly and no neck tensenesses or head aches emerge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Curing Behandlung mit Meeresklima ist offen für jede Person unter Stress, der Körper und heilen schmerzhafte Symptome wie Schulter-und Nackenverspannungen, fühlen Magen verkrampfte Krämpfe Beine und Kopfschmerzen mit Erdbeben Mitglieder; heilen Heilung Meeresklima wird auch verwendet, um Gedächtnisverlust und Schlafstörungen behandeln.

Englisch

Curing treatment with marine climate is open to any person under stress, the body and cure painful symptoms, such as shoulder and neck tension, feeling stomach knotted cramps legs and headaches with earthquakes members; cure cure marine climate is also used to treat memory loss and sleep disorders.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die menschlichen Kiefergelenke haben durch ihren funktionellen Aufbau, durch ihre anatomische Positionierung und durch ihre neurologische Wertigkeit eine große Bedeutung für den Gesamtorganismus. Zumal die Steuerung der Kiefergelenke nicht allein durch Muskeln und Nerven erfolgt, sondern zusätzlich durch das Zusammenspiel der Zähne beeinflusst wird. So kann eine fehlerhafte Bissstellung z.B. infolge eines Zahnverlustes über die Kiefergelenke auf Kopfhaltung und Wirbelsäulenstellung wirken. Probleme wie Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Rückenschmerzen, aber auch viele neurologische Störungen können in Fehlfunktionen der Kiefergelenke bzw. Fehlstellungen der Kiefer in Folge falscher Verzahnung begründet sein.

Englisch

Due to their functional construction, anatomical positioning and neurological valuation, the human temporomandibular joints have great importance for the entire human organism. Especially because the temporomandibular joints are not simply and solely controlled by muscles and nerves, but rather are additionally influenced by the interaction of the teeth. A faulty bite position, for instance as a result of tooth loss, can thus have an effect on head carriage and spinal position by way of the temporomandibular joints. Problems such as headaches, neck tension, back pain, but also many neurological disorders can be accounted for by malfunctions of the temporomandibular joints or abnormalities of the jaw as a consequence of incorrect bite.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch die verdrehte Wirbelsäulenlagerung verengen sich die Bandscheibenzwischenräume (besonders im HWS-Bereich), was zu einer Unterversorgung des Bandscheibengewebes führt und in der Folge die Grundlage für Bandscheibenvorfälle auch im oberen Abschnitt der Wirbelsäule bildet. Untersuchungen haben gezeigt, dass bei Bauchschläfern verstärkt Probleme mit der Halswirbelsäule, mit Nackenverspannungen und mit Migräne auftreten.

Englisch

With the spine being twisted, the space between the discs is minimized (especially in the cervical spine). This can lead to insufficient circulation of the joints and can be the start of a herniated disc, even in the upper section of the spine. Studies have shown that people who sleep on their stomach are more likely to have cervical spine disorders, soreness in the neck and migraine headaches.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gönnen Sie sich zu jeder Jahreszeit ein angenehm vitalisierendes Bad mit herrlichem Blick in die Voralpen. Schwimmen Sie einige Längen und tanken Sie pure Lebensenergie. Unter dem Wasserfall des Schwanenhalses können Sie Ihre Nackenverspannungen lösen.

Englisch

Treat yourself to a relaxing, vitalising bathing experience any time of the year with a fantastic view onto the Alps. Swim a few lengths and tap into pure life energy. Under the swan’s neck waterfall you can let the tumbling water release any built-up tension.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich habe seither keine Nackenverspannungen und auch keine Rückenbeschwerden mehr.

Englisch

Thanks to the Harmony evolution I no longer have either my chronically stiff neck nor back pain. I used to do a lot of sport in order to fight my back problems.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kopfschmerz- / Migräne-Massage Kopfschmerzen, Migräne und Nackenverspannungen sind weit verbreitet.Diese Massage beruht auf Techniken der Akupressur, Craniosakralarbeit und tiefer struktureller Massage. Sie wirkt durch Reizung der Akupunkturpunkte und sorgt somit für einen Energieausgleich über die Meridiane im Kopf-, Nacken- und Brustbereich.

Englisch

This massage is based on techniques of acupressure, cranio-sacral therapy and deep structural massage.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nackenverspannungen können die Ursache und Schlafstörungen die Auswirkung von Tinnitus sein.

Englisch

Both the cause and the effects of tinnitus can be successfully treated by acoustic pillow therapy (MusicPad).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vermeiden Sie zuviel Stress, stramme Kopfbedeckungen, Muskelhärte (Myogelose) und Nackenverspannungen, die alle bis zu einem gewissen Grad die Blutzufuhr an die Haarwurzeln schwächen können.

Englisch

Avoid too much stress. Also avoid tight headgear, myalgia, and neck tension which to some extent can reduce the blood flow to the hair roots.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorbeugend bei Angst, Schlaflosigkeit, Unruhe, Rastlosigkeit, Nackenverspannungen und Kopfschmerzen. Wird bei der Behandlung von Asthma, Dickdarmbeschwerden, Migräne und bei Krämpfen verwendet.

Englisch

Relieves anxiety, uneasiness and restlessness, stomach trouble, neck tensions, and headache. Can also be used against asthma, intestinal problems, migraine, hypertension, and convulsions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorbeugung von Bandscheibenvorfällen, die Bandscheiben werden befeuchtet, Schulter- und Nackenverspannungen werden gelöst.

Englisch

Prevention of intervertebral disc herniation, the intervertebral discs remain moist , tension in the shoulder and neck muscles is relieved.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Mensch verbringt täglich circa acht Stunden im Schlaf; während dieser Zeit soll nach Möglichkeit optimale Regeneration erzielt werden. Insbesondere soll während der Schlafzeit eine passive Therapie gegen Zervikalsyndrome stattfinden; diese werden unter anderem auch durch das Eigengewicht des Kopfes, das bei senkrechter Haltung des Körpers auf die Halswirbelsäule drückt, verursacht und äußern sich in Nackenverspannungen und -steifigkeit, in Nacken- und Rückenschmerzen. Aus DE-U-296 17 420 ist ein Kopfkissen mit den im ersten Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen bekannt. Kreuzförmig angeordnete Muldenbereiche sollen dort eine geradlinige Stützung des Halswirbelbereichs sowohl in Rücken- als auch in Seitenlage bewirken.

Englisch

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING Below, basic considerations as well as a preferred embodiment of the invention are explained in more detail by means of drawings, showing the following: FIG. 1 a diagrammatic representation explaining the distribution of force in the side position; FIG. 2 a diagrammatic representation showing optimal head position in dorsal position; FIG. 3 a top view of an embodiment of the pillow according to the invention; FIGS.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierdurch lassen sich Nackenverspannungen wirkungsvoll vermeiden.

Englisch

With this, neck tension may be avoided effectively.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit dem Ziel, muskuläre Verspannungen insbesondere in der geraden Rückenmuskulatur und die damit bei vielen Menschen häufig verbundenen Rückenschmerzen und Nackenverspannungen zu beseitigen, kann die oben beschriebene Anordnung aus Elektrokardiographieelektrodenpflaster und Doppelelektrode vorzugsweise beidseits der schmerzenden Region in Längsrichtung über der Wirbelsäule angebracht und für längere Zeit ( mehrere Tage sind möglich ) belassen werden.

Englisch

Based on the objective to eliminate muscular spasms especially in the straight back musculature and to eliminate the back pain and neck spasms frequently connected therewith in many people, the above-described arrangement of electrocardiographic electrode patch and double electrode is preferably applied at both sides of the aching area in longitudinal direction over the spine to remain there for a longer period (several days are possible).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK