Google fragen

Sie suchten nach: nitratgefährdete (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Bisher hat Portugal nur drei nitratgefährdete Gebiete benannt.

Englisch

To date, Portugal has only designated three small nitrate vulnerable zones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Portugal hat bisher lediglich drei kleine nitratgefährdete Gebiete ausgewiesen.

Englisch

To date, Portugal has only designated three small nitrate vulnerable zones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dennoch wurde nur ein sehr kleiner Teil des polnischen Hoheitsgebiets als nitratgefährdete Gebiete ausgewiesen.

Englisch

Only a very small part of the Polish territory, however, has been designated as nitrate vulnerable zones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mitgliedstaaten haben nitratgefährdete Gebiete ausgewiesen, für die besondere Aktionsprogramme durchgeführt werden.

Englisch

Member States have designated territories vulnerable to nitrate pollution to which specific action programmes apply.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Darüber hinaus richtet die Kommission wegen ungeeigneter Aktionsprogramme für nitratgefährdete Gebiete eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Polen.

Englisch

The Commission is also sending Poland a reasoned opinion about inadequate action programmes for zones vulnerable to nitrate pollution.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Norm fällt strenger aus als die Vorschriften, die in der Nitrat-Richtlinie für nitratgefährdete Gebiete festgelegt wurden.

Englisch

The combined effects of this directive and the Water Framework Directive will make the Nitrates Directive wholly superfluous.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Diese Norm fällt strenger aus als die Vorschriften, die in der Nitrat-Richtlinie für nitratgefährdete Gebiete festgelegt wurden.

Englisch

This is more demanding than the standards required under the Nitrates Directive in the nitrate-vulnerable zones.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mitgliedstaaten müssen alle in ihrem Gebiet bekannten Flächen, die in diese Gewässer entwässern und zur Verunreinigung beitragen, als nitratgefährdete Gebiete ausweisen.

Englisch

It requires Member States to designate as Nitrate Vulnerable Zones (NVZ) all known areas of land in their territories which drain into these waters and which contribute to pollution.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gemäß EU-Recht müssen die Mitgliedstaaten nitratgefährdete Zonen ausweisen und Maßnahmen zur Reduzierung und Vorbeugung von Verunreinigungen in diesen Zonen ergreifen.

Englisch

Under EU law, Member States have to designate areas that are vulnerable to nitrate pollution and adopt measures to reduce and prevent pollution those areas.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

So vertritt die Kommission beispielsweise die Auffassung, dass umfangreiche bewässerte Flächen der Algarve und der Region Setubal als nitratgefährdete Gebiete ausgewiesen werden sollten.

Englisch

For example, the Commission considers that important irrigated areas of the Algarve and Setubal regions should be designated as nitrate vulnerable zones.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Polen hat nicht in hinreichendem Umfang nitratgefährdete Gebiete ermittelt und somit auch nicht ausgewiesen, und die Aktionsprogramme entsprechen noch immer nicht vollständig den Anforderungen der Nitratrichtlinie.

Englisch

Poland has not identified and as a consequence not designated to a sufficient extent nitrate vulnerable zones, and action programmes still fail to comply fully with the requirements of the Nitrates Directive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Luxemburg war im Juni dieses Jahres vom Gerichtshof der EU verurteilt worden, weil es nicht wie im EU-Recht vorgesehen Aktionsprogramme für nitratgefährdete Gebiete eingeleitet hat.

Englisch

Luxembourg was condemned by the European Court of Justice in June this year for its failure to adopt action plans for zones vulnerable to nitrate pollution, as required by EU law.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Obwohl die Nitratrichtlinie seit 1991 in Kraft ist, hat Griechenland einige Gebiete immer noch nicht als nitratgefährdet ausgewiesen und muss noch Maßnahmen treffen, um die Nitratbelastung in diesem Gebieten wirksam zu bekämpfen.

Englisch

Although the Nitrates Directive has been in force since 1991, Greece has still not designated a number of zones that are vulnerable to nitrates pollution, and it has yet to adopt measures to effectively combat nitrates pollution in these zones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Ythan-Projekt - Nachhaltige Flächenbewirtschaftung im Ythan-Einzugsgebiet: Bei diesem Projekt geht es darum, den Wert einer Einbeziehung breiterer Bevölkerungsschichten in die Entwicklung einer nachhaltigen Flächenbewirtschaftungspraxis im Einzugsgebiet des Flusses Ythan, Schottlands erstem ausgewiesenen großflächige nitratgefährdeten Gebiet, zu ermitteln.

Englisch

The Ythan Project - Sustainable Land Management in the Ythan Catchment: The project will assess the value involving the larger community developing sustainable land management practice in the river Ythan catchment area, Scotland's first large-scale designated nitrate vulnerable zone.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission begrüßt den Beschluss Irlands aus dem Jahr 2003, das Problem der nitratgefährdeten Zonen dadurch anzupacken, dass es sein gesamtes Hoheitsgebiet zur nitratgefährdeten Zone erklärt.

Englisch

The Commission welcomes Ireland’s 2003 decision to address the issue of nitrate-vulnerable zones by treating its whole territory as nitrate-vulnerable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission ist der Auffassung, dass Polen noch nicht alle nitratgefährdeten Gebiete ausgewiesen hat.

Englisch

The Commission is of the opinion that Poland has not yet designated all the zones which are vulnerable to nitrates pollution.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur Verringerung und Vermeidung der Nitratverunreinigung in nitratgefährdeten Gebieten treffen, wie Sperrzeiten, in denen Dung und chemische Düngemittel nicht ausgebracht werden dürfen, hinreichend große Behälter zur Lagerung von Dung, wenn dieser nicht ausgebracht werden darf, und Einschränkungen für das Ausbringen von Düngemitteln.

Englisch

Member States have to adopt measures to reduce and prevent pollution by nitrates in zones that are vulnerable to nitrate pollution, with for instance closed periods when manure and chemical fertilizers cannot be spread, provide sufficient capacity for storing manure when it cannot be spread, and limitations on fertilizer application.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Regionen Flandern und Wallonien haben nach Ansicht der Kommission ihre nitratgefährdeten Gewässer nicht ordnungsgemäß und nicht vollständig ausgewiesen und keine angemessenen Aktionsprogramme aufgestellt.

Englisch

The Commission considers that the regions of Flanders and Wallonia have failed to correctly and completely identify nitrate-affected waters, and have also failed to draw up adequate action programmes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies ist die Folge der Überprüfung der von Schweden als nitratgefährdet ausgewiesenen Gebiete durch die Kommission.

Englisch

This follows a Commission review of the areas designated by Sweden as vulnerable to nitrate pollution.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ich bin besorgt, dass Irland als einziger Mitgliedstaat noch keine nitratgefährdeten Gebiete notifiziert hat, und möchte die irische Regierung dringend auffordern, so bald wie möglich die erforderlichen Schritte zu unternehmen, einschließlich Maßnahmen gegen nitratverunreinigtes Grundwasser, auf das kleine ländliche Gemeinden zur Gewinnung ihres Trinkwassers angewiesen sind.

Englisch

I am concerned that Ireland is the only Member State not to have yet notified any nitrate vulnerable zones, and would urge the Irish authorities to take the necessary steps as soon as possible, including action for nitrate-polluted groundwaters on which small rural communities depend for their drinking water.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK