Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2) bank: sberbank
2) bank: sberbank
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sberbank (switzerland) ag , 8027 zürich
sberbank (switzerland) ag , 8027 zürich
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
präsident und vorsitzender des vorstands, sberbank rf
chairman of the board and chief executive officer, sberbank rf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sberbank erwarb 99,85% der anteile an der denizbank.
the transaction was effected through the acquisition of 99.85% of the shares in denizbank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
06:07 porsche, vw, sberbank - schrecken und neue hoffnung
06:07 porsche, vw, sberbank - schrecken und neue hoffnung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zur gleichen zeit erwarb baturina anteile an den unternehmen sberbank und gazprom.
baturina then bought shares in gazprom and sberbank.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gericht legalisiert die rückgabe des geldes für die sowjetischen sberbank einlagen ohne inflation
court legalized the return of money for the soviet sberbank deposits without inflation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die transaktion markiert einen meilenstein in der 170-jährigen geschichte der sberbank.
this landmark transaction, which is expected to be earnings accretive for sberbank from year one, is the largest acquisition in the bank's 170-year history and is the latest step, following the recent acquisitions of troika dialog and volksbank international, in sberbank's transformation from a domestic champion into a leading international financial institution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sberbank (switzerland) ag jährlich txt (2 kb) xls (7 kb)
sberbank (switzerland) ag annually txt (1 kb) xls (6 kb)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er war mitglied mehrerer aufsichtsräte, unter anderem bei gazprom, bei sberbank und bei ingosstrach.
fyodorov was a member of various boards including gazprom, sberbank and ingosstrakh.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die europäische investitionsbank (eib) stellt der russischen sberbank ein darlehen von 300mioeur zur verfügung.
the european investment bank (eib) is lending eur 300 million to sberbank of russia to finance undertakings promoted by smes in the russian federation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ein mitglied des aufsichtsrats der sberbank direkt geraten, seinen posten bei der staatsbank zu verlassen.
- a member of the supervisory board of sberbank directly advised to leave his post at the state bank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die komplexen fiberoptikstrukturen der sberbank it erforderten eine end-to-end-lösung mit hoher packungsdichte.
the complex fiber optic structures of sberbank's it network, required an end-to-end solution with a high packing density.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moskauer stadtgericht fanden die rechtsrahmen für den zahlungsverkehr als folge des zusammenbruchs der einlagen der sowjetunion in sberbank ohne inflation für die zwischenzeitlich verloren.
moscow city court found the legal framework for payments lost as a result of the collapse of the soviet union's deposits in sberbank without inflation for the intervening period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die vorschläge, deren wortlaut zur verfügung steht ria novosti, sberbank, in der staatsduma eingeführt, in der parlamentarischen lesungen.
the proposals, the text of which is available to ria novosti, sberbank, introduced in the state duma in parliamentary readings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem reservierten solche finanzinstitute wie die rosselkhozbank und die sberbank für die kreditierung der landwirte gelder in höhe von jeweils 100 mrd. und 50 mrd. rubel.
in addition financial institutions such as rosselkhozbank and sberbank were also reserving funds totalling 100 billion and 50 billion rubles respectively for loans to farmers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sberbank, die für ein drittel aller kredite in die wirtschaft ausgegeben und die bevölkerung von russland entfallen, bietet einsperren die führer der unternehmen und bürger, mutwillig entzieht
sberbank, which accounts for one third of all loans issued in the economy and the population of russia, offers imprison the leaders of companies and citizens, willfully evades repayment. the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemeinsam mit der erst kürzlich abgeschlossenen Übernahme von troika dialog und volksbank international ist der erwerb der denizbank die bislang größte transaktion der sberbank und gleichzeitig der jüngste schritt auf dem weg von einem nationalen marktführer zu einem international führenden kreditinstitut.
the acquisition of denizbank is consistent with sberbank's stated strategy of increasing the share of net profit generated from its international operations and will allow sberbank to establish a leading presence in the fast-growing turkish economy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der russische präsident dmitri medwedew hat das föderale gesetz "Über Änderungen des strafgesetzbuches und st. • sberbank bietet gefängnis wegen darlehen erstattung »»»
russia's president dmitry medvedev signed a federal law "on amendments to the criminal code and st. • in russia are going to enter the "house arrest" as punishment »»»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr askar dostiyarov, acting chairman of the board of development bank of kazakhstan 6.mr eldar tenizbayev, deputy chairman of the board of "sberbank"
mr askar dostiyarov, acting chairman of the board of development bank of kazakhstan 6.mr eldar tenizbayev, deputy chairman of the board of "sberbank"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung