Google fragen

Sie suchten nach: schmutzdispergierung (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Sie haben zumindest eine der Aufgaben: Alkalisierung des Reinigungsmittels, Binden von Wasserhärte und Schmutzdispergierung.

Englisch

They perform at least one of the following functions: alkalization of the cleaning formulation, binding of water hardness and soil dispersion.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei sind die zentralen Aufgaben des Hauptbestandteils Reiniger die Schmutzablösung, die Schmutzdispergierung, die Bindung von Restwasserhärte sowie die Korrosionsinhibierung.

Englisch

The key functions of the principal constituent, the detergent, are soil separation, soil dispersion, the binding of residual water hardness and corrosion inhibition.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die erfindungsgemäßen Waschmittel bewirken eine gute Schmutzablösung und Schmutzdispergierung und führen nur zu einer geringen Inkrustierung beim Waschen der Textilien mit hartem Wasser.

Englisch

The detergents according to the invention have a good dirt-releasing and dirt-dispersing effect and lead to only slight incrustation during the washing of textiles with hard water.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hier sind Silicate vor allem wegen ihrer guten Schmutzdispergierung, ihrer hohen Alkalität und wegen ihrer Schutzwirkung für das Glas gefragt.

Englisch

Silicates are primarily in demand here because of their good soil dispersion, their high alkalinity and because of their protective effect for glass.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hier sind sie vor allem wegen ihrer guten Schmutzdispergierung, ihrer hohen Alkalität und ihrer ausgezeichneten Schutzwirkung gegen Korrosion von Gläsern geeignet.

Englisch

They are suitable here primarily because of their good soil dispersion, their high alkalinity and their excellent protective effect against corrosion of glassware.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hier sind Silikate vor allem wegen ihrer guten Schmutzdispergierung, ihrer hohen Alkalität und wegen ihrer Schutzwirkung für das Glas gefragt.

Englisch

Because of their good soil dispersal, their high alkalinity and because of their protective action for glass, silicates are desired in this context.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Hauptanforderungen sind jedoch gut beschrieben. Zu nennen sind hier vor allem die Wasserenthärtung, die Verstärkung der Waschwirkung, eine Vergrauungsinhibierung und die Schmutzdispergierung.

Englisch

However, the main requirements are well documented and include, above all, softening water, enhancing detergency, inhibiting redeposition and dispersing soil.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Daher existiert ein optimales Verhältnis zwischen der zur Schmutzdispergierung bzw. - emulgierung verbrauchten Waschmittelmenge und der übrigen nicht zur Schmutzaufnahme beitragenden, in der Flotte zurückbleibenden Waschmittelmenge.

Englisch

Accordingly, there is an optimal ratio between the quantity of detergent used for dispersing or emulsifying soil and the quantity of detergent remaining behind in the wash liquor which does not contribute towards soil adsorption.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es ist hier zu erkennen, wie die Oberflächenspannung während der Schmutzdispergierung nach einer Zugabe einer Portion des Waschmittels ansteigt, um nach einer gewissen Zeit einen etwa konstanten Wert zu erreichen, wie zuletzt ausgeführt wurde.

Englisch

It can be seen how the surface tension increases during soil dispersion after the addition of a portion of detergent, reaching a substantially constant value after a certain time, as just explained.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch Verwendung von wasserlöslichen Copolymerisaten, die mit der Maßgabe einpolymerisiert enthalten, daß die Summe der Angaben in Mol.% a) bis e) immer 100 beträgt und die einen K-Wert von 8 bis 120 (bestimmt am Na-Salz der Copolymerisate nach H. Fikentscher in wäßriger Lösung bei 25°C, einem pH-Wert von 7 und einer Polymerkonzentration des Na-Salzes von 1 Gew.%) haben, als Zusatz zu Wasch- und Reinigungsmitteln. Die oben beschriebenen Copolymerisate wirken in Wasch- und Reinigungs­ mitteln als Builder und tragen somit zu einer Waschaktivierung von Tensiden der Wasch- und Reinigungsmittel, der Reduktion der Inkrustierung auf dem gewaschenen Textilgut und zu einer Schmutzdispergierung in der Waschflotte bei.

Englisch

We have found that this object is achieved according to the invention by using a water-soluble copolymer which contains (a) from 99.5 to 15 mol % of one or more monoethylenically 20 unsaturated C.sub.3 - to C.sub.6 -monocarboxylic acids, (b) from 0.5 to 20 mol % of one or more comonomers which contain two or more ethylenically unsaturated nonconjugated double bonds and which have one or more --CO--OX groups where X is hydrogen, an alkali metal, one equivalent of an alkaline earth metal or ammonium, (c) from 0 to 84.5 mol % of one or more comonomers which unsaturated C.sub.4 - to C.sub.6 -dicarboxylic acids, (d) from 0 to 20 mol % of one or more hydroxyalkyl esters of from 2 to 6 carbon atoms in the hydroxyalkyl group of monoethylenically unsaturated C.sub.3 - to C.sub.6 -carboxylic acids and (e) from 0 to 30 mol % of other water-soluble, monoethylenically unsaturated monomers copolymerizable with (a), (b), (c) and (d) as copolymerized units, with the proviso that the sum of the mol % ages (a) to (e) is always 100, and which has a K value of from 8 to 120 (determined on the sodium salt by the Fikentscher method on a 1% strength by weight aqueous solution at 25 The copolymer described above acts as a builder in detergents and thus helps to boost the washing action of surfactants in the detergents, to reduce the incrustation on the washed textile material and to disperse the soil in the washing liquor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die oben beschriebenen Copolymerisate wirken in Wasch- und Reinigungs­ mitteln als Builder und tragen somit zu einer Waschaktivierung von Ten­ siden der Wasch- und Reinigungsmittel, der Reduktion der Inkrustierung auf dem gewaschenen Textilgut und zu einer Schmutzdispergierung in der Wasch­ flotte bei.

Englisch

The copolymer described above acts as a builder in detergents and thus helps to boost the washing action of surfactants in the detergents, to reduce the incrustation on the washed textile material and to disperse the soil in the washing liquor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Polyacetale wirken in Waschmittelformulierungen als Builder, tragen zu einer Waschaktivierung der in den Wasch- und Reinigungsmitteln enthaltenen Tensiden bei und bewirken außerdem während des Waschvorgangs eine Reduktion der Inkrustierung auf dem gewaschenen Textilgut und leisten einen signifikanten Beitrag zu einer Schmutzdispergierung in der Waschflotte.

Englisch

The polyacetals act as builders in detergent formulations, augment the detergency of the surfactants in detergents and also bring about during the wash a reduction in the incrustation of the washed textile material and make a significant contribution to the dispersal of soil in the washing liquor.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Polyester wirken in Waschmittelformulierungen als Builder, tragen zu einer Waschaktivierung der in den Wasch- und Reinigungsmittel enthaltenden Tenside bei und bewirken außerdem während des Waschvorgangs eine Reduktion der Inkrustierung auf dem gewaschenen Textilgut und leisten einen signifikanten Beitrag zu einer Schmutzdispergierung in der Waschflotte. Gegenüber bekannten polymeren Buildern besitzen die erfindungsgemäß einzusetzenden Polyester den Vorteil, daß sie zu einem hohen Maße biologisch abbaubar sind, z.B. Abbauraten von über 90 % erreichen.

Englisch

The polyesters act as builders in detergent formulations, augment the detergency of the surfactants in detergents and also bring about during the wash a reduction in the incrustation of the washed textile material and make a significant contribution to the dispersal of soil in the washing liquor. Compared with known polymeric builders, the polyesters to be used according to the present invention have the advantage of being highly biodegradable, reaching for example degradation rates of above 90%.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Citronensäure-Ester wirken in Waschmittelformulierungen als Builder, tragen zu einer Waschaktivierung der in den Wasch- und Reinigungsmittel enthaltenden Tenside bei und bewirken außerdem während des Waschvorgangs eine Reduktion der Inkrustierung auf dem gewaschenen Textilgut und leisten einen signifikanten Beitrag zu einer Schmutzdispergierung in der Waschflotte.

Englisch

The citric esters can also be adsorbed on the surface of diluents, for example sodium sulfate, or builders (zeolites or bentonites) and also on other solid constituents of the detergent formulation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hierbei sind die zentralen Aufgaben des Hauptbestandteils Reiniger die Schmutzablösung, die Schmutzdispergierung, die Bindung von Restwasserhärte sowie die Korrosionsinhibierung. Herkömmliche multifunktionale Reinigungsmittel für das automatische Geschirrspülen (sog. "automatic dish detergents" kurz ADD) haben im Vergleich zum klassischen Klarspülsystem (Reiniger, Salz und Klarspüler als separate Produkte) eine sehr viel schlechtere Trocknungsleistung.

Englisch

The key functions of the principal constituent, the detergent, are soil separation, soil dispersion, the binding of residual water hardness and corrosion inhibition. 2. Background Art Compared with the standard “clear rinse” system (detergent, salt and rinse agent as separate products), conventional multifunctional automatic dish detergents (ADDs) show much poorer drying behavior.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK