Sie suchten nach: schwitzte (Deutsch - Englisch)

er schwitzte.
he was sweating.

und ich schwitzte.
and i sweated.

ich schwitzte ein wenig.
maybe i'm a rep, maybe i'm not.

nicht nur das, ich schwitzte.
"not only that, i was sweating.

ich schwitzte unter den armen.
i perspired under the arms.

ich rannte auf dem laufband und schwitzte.
i sweated on the treadmill.

er hatte einen stoppelbart, und er schwitzte.
he had a five o’clock shadow and was visibly sweating.

und schimf schwitzte und zitterte, linierte und schattierte.
and simf sweated and trembled, drew lines this way and that.

katsumi ja ich glaube es. weil ich hart spielte und viel schwitzte.
katsumi: yes i think so. because we played hard i sweat a lot.

ich schwitzte, weil hitze entsteht, wenn flüssiges, feste form annimmt.
i was sweating because heat is generated when the liquid gets transformed into solid. so it came out forcefully.

der prophet besuchte das haus von anas und nahm seinen üblichen mittagsschlaf und schwitzte.
the prophet visited the house of anas and took his customary mid-day nap and perspired.

sofort nach der arbeit aus oder wenn sie stark schwitzte haben waschen sie ihr gesicht.
wash your face immediately after working out or once you have sweated profusely.

das bild schwitzte drei tage lang. ein notar bezeugte dieses wunder: francisco eixartell.
the image sweated for three days. a notary recorded the event: his name was francisco eixartell.

in anwesenheit eines inspektors des ministeriums und von elf angereisten mitgliedern einer kommission schwitzte man über den aufgaben.
in the presence of the monitors from the ministry and a commission of eleven members, students were sweating while solving fhe problems.

doch das hübsche mädchen blieb stehen, hielt ihm das tamburin hin und wartete, während gringoire dicke tropfen schwitzte.
in the meantime, the pretty girl stood there, gazing at him with her big eyes, and holding out her tambourine to him and waiting. gringoire broke into a violent perspiration.

und genau am dritten tag fing es an, ich war psychisch angegriffen, empfand innere unruhe und schwäche, fror und schwitzte abwechselnd.
and precisely on the third day, it started. i started feeling physically unwell, uneasy and weak. i was alternatively freezing and then sweating.

während dem hatte sich der könig dem weiten gefangenen genähert, welcher vor angst große tropfen schwitzte. »dein name?«
in the meantime, the king had approached the second prisoner, who was perspiring in great drops: "your name?"

dafür aber im new yorker avantgarde-club "cooler". hubert schwitzte seine kilos in einem kühlhaus ab.
but instead in the new york "cooler" club. hubert sweated off his kilos in a cold store.

wegen dieser hitze schwitzte ich. so viele mussten mich in diesem augenblick befächeln." "oh, swami."
so many boys had to fan at that moment." "oh, swami."

3. nur wer schwitzt, nimmt ab
3. only persons, who sweat, lose weight