Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vor welchen herausforderungen steht die luftwaffe und welche fähigkeiten benötigt sie im rahmen der gesamtstaatlichen sicherheitsvorsorge?
what are the challenges facing the german air force, and what capabilities does it need to fulfill its role within the nation’s overallsecurity strategy?
ein auf ihre bedürfnisse erstellter einsatzplan und unsere flexiblen dienstleistungen bietet die sicherheitsvorsorge nach maß für ihr unternehmen oder ihrer privaten liegenschaft
a specially operation plan suited to your needs and our flexible services offer the security precaution to measure for your business or your personal property.
in bezug auf die netze und informationssysteme wird das ziel verfolgt, die sicherheitsvorsorge und die ausfallsicherheit der kritischen infrastrukturen zu verbessern sowie eine kultur der cyber-sicherheit in der eu zu fördern.
as far as network and information systems are concerned, the aim would be to enhance preparedness, strengthen the resilience of critical infrastructure as well as to foster a cyber-security culture in the eu.
die eu wird die für sicherheitsvorsorge und stabilität unverzichtbaren werkzeuge weiterhin mobilisieren müssen und sich dabei vorrangig auf ihr forschungs- und entwicklungsprogramm „horizont 2020“ stützen.
the eu will need to continue mobilising the tools essential for security preparedness and resilience, using notably its research and development programme, horizon 2020.
da die inbetriebnahme von drahtlosen minikameras so leicht und preiswert geworden ist und weil die anbringung keine permanenten, baulichen veränderungen - oder gar beschädigungen - in den wohnräumen mit sich bringt, ist die installation eines drahtlosen sicherheitssystems empfehlenswert, welches mini funkkameras und mit einer häuslichen alarmanlage zur steigerung höchster sicherheitsvorsorge kombiniert.
because it's become so easy and inexpensive and because it can be done with no permanent structural alterations - or damage - to a dwelling, consider installing wireless security systems that combine cameras and alarms for maximum security.