Sie suchten nach: silberlinde (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

silberlinde

Englisch

common lime tree

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

silberlinde

Englisch

white lime tree

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

silberlinde

Englisch

silver lime

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nervosität: feigenbaum (abends), silberlinde, rosmarin, olivenbaum

Englisch

nervousness: fig tree (in the evening), linden tree, rosemary, olive

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

silberlinde: zur reinigung des nervensystem, begünstigung eines guten schlafes

Englisch

linden tree: to drain the nervous system, to support a good sleep

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die knospe der silberlinde hat sowohl die eigenschaften der blüten als die des splintholzes, treffendes beispiel der vielseitigkeit der knospe gegenüber differenzierten und in einer spezifischen funktion spezialisierten organen. diese knospe enthält viel pflanzenschleim welcher dem konzentrierten glyzerinmazerat eine größere viskosität gibt.

Englisch

the bud of the linden tree has at the same time the properties of the flower and of the sapwood, good example of the versatility of the bud compared to differentiated parts of the tree that are specialized in a determined function. this bud contains many mucilages that give greater viscosity to the concentrated glycerine macerate.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

waehrend man durch die herrlichen, mit verschiedenen straeuchern gesaeumten wege schlendert kann man ausser fantasievollen wasserspielen auch majestaetische baeume und botanische raritaeten, wie den virginiaginser, die libanonzeder, die cycas revoluta, die riesensequoie, die silberlinde und die pìnus pinea bewundern.

Englisch

a marble-bust seems to welcome the visitors at the entrance of the villa. walking along the beautiful paths, lined by various bushes, you can admire, besides nice fountains and gargoyles enormous trees and botanical rarities like the virginia-broom, the lebanese-cedar, the cycas revoluta, the giant-sequoie, the silver-lime and the pìnus pinea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die linde gehört zur familie der malvengewächse und ist in allen europäischen gebieten in fünf arten anzutreffen: die tilia cordata, auch „kleinblättrige linde“ genannt, die tilia platyphyllos oder „großblättrige linde“ oder der „gewöhnliche“ sprößling der beiden, die tilia tomentosa oder „silberlinde“.

Englisch

lime trees (known as linden in parts of europe and north america, where they are also called basswood) belong to the family of malvaceae, and the genus tilia includes thirty-five species of trees. five of these species grow in europe, including tilia cordata, or small-leaved lime; tilia platyphyllos, or large-leaved lime; the common lime; and tilia tomentosa, or silver lime.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

im luthergarten am neuen rathaus spannt sich ein weg, gesäumt von silberlinden über den gesamten platz. in dessen mitte, am schnittpunkt zweier baumalleen, befindet sich später als zentrales element die im boden eingelassene lutherrose.

Englisch

a path lined by silver linden trees spans the entire space. later, a luther rose will be embedded in the ground at the intersection of two tree avenues.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK