Google fragen

Sie suchten nach: solidaritätsmechanismen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Solidaritätsmechanismen

Englisch

Solidarity mechanisms

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wo wären wir heute ohne die Solidaritätsmechanismen?

Englisch

Where would you be now without the solidarity stabilisers?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieser sieht ganz explizit einige Solidaritätsmechanismen vor.

Englisch

Now is the time to gradually implement that step by step.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Theoretisch gibt es Solidaritätsmechanismen, Herr Präsident, Herr Kommissar.

Englisch

But that sum is already proving inadequate on the ground.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Theoretisch gibt es Solidaritätsmechanismen, Herr Präsident, Herr Kommissar.

Englisch

In theory, Mr President, Commissioner, there are solidarity mechanisms.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Stärkung von Notfall- und Solidaritätsmechanismen und Schutz kritischer Infrastrukturen .

Englisch

Strengthening emergency and solidarity mechanisms and protecting critical infrastructure .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Instrumentarium zur Überwachung der Wirksamkeit der Solidaritätsmechanismen muss verbessert werden.

Englisch

Better tools for monitoring the effectiveness of solidarity mechanisms are required.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Maßnahme 10: Empfehlungen zur Stärkung der finanziellen Solidaritätsmechanismen im Sport

Englisch

Action 10: Recommend ways to strengthen solidarity mechanisms within sport

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Solidaritätsmechanismen in den Rentensystemen sind in hohem Maße relevant auch für die Gleichstellung der Geschlechter.

Englisch

Solidarity mechanisms within pension systems have important implications for gender equality.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Solidaritätsmechanismen zwischen MS und zwischen der EU und Drittstaaten fördern, um schutzbedürftigen Personen zu helfen

Englisch

Foster solidarity mechanisms for dealing with persons in need of protection, between Member States and between the EU and third countries

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Definition solcher geschützten Kunden sollte nicht im Widerspruch zu den Solidaritätsmechanismen der Union stehen.

Englisch

A definition of such protected customers should not conflict with the Union solidarity mechanisms.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es wurden Solidaritätsmechanismen beibehalten, auch wenn sie nicht ausgebaut wurden, wie ich mir gewünscht hätte.

Englisch

Solidarity mechanisms are being preserved, although we will not see them increase in importance, as I would have wished.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Deutsch

Eine weit gefasste Festlegung solcher geschützten Kunden sollte nicht im Widerspruch zu den europäischen Solidaritätsmechanismen stehen.

Englisch

A wide definition of such protected customers should not conflict with European solidarity mechanisms.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Thema des Seminars Soziale Sicherheit entsteht im Kräftefeld der Solidaritätsmechanismen zwischen Arbeitnehmern, Arbeitgebern und dem Staat.

Englisch

Social security is built by a solidarity mechanism for employees, employers and government.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

3.2 Die makroregionalen Strategien tragen durch die Stärkung der Solidaritätsmechanismen zur Verbesserung des territorialen Zusammenhalts bei.

Englisch

3.2 Macro-regional strategies contribute to territorial cohesion by strengthening solidarity-based mechanisms.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie haben ihn auch durch den Verzicht auf die Einführung des Plafonnierungsmechanismus erreicht, der allen gemeinschaftlichen Solidaritätsmechanismen zuwidergelaufen wäre.

Englisch

Your success is also due to the fact that you rejected a system of levelling-down which would have been at odds with all the mechanisms aimed at ensuring Community solidarity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

Kollektive Solidaritätsmechanismen durch Privat- oder Gruppenversicherungen zu ergänzen steht mit dem Subsidiaritätsprinzip voll und ganz im Einklang.

Englisch

Supplementing collective solidarity mechanisms with private or group insurance is completely in keeping with the principle of subsidiarity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Die Abgeordneten der S&D sind der Ansicht, dass in der Eurozone die Stabilität Hand in Hand mit Solidaritätsmechanismen gehen muss.

Englisch

S&D Group members believe that stability should go hand in hand with solidarity mechanisms within the euro area.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Das Vorhandensein von Solidaritätsmechanismen sollte natürlich kein Vorwand für die Mitgliedstaaten sein, nicht in ihre eigene Versorgungssicherheit zu investieren.

Englisch

The existence of solidarity mechanisms should of course not provide an excuse for the Member States to not invest in their own security of supply.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

zweitens eine Fiskalunion, mit der nicht tragbare Defizite auch über weitere zentrale Durchsetzungsmaßnahmen und weitere Solidaritätsmechanismen vermieden werden sollen,

Englisch

Second: a fiscal union - to avoid unsustainable deficits, including through more central enforcement and more solidarity mechanisms;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK