Google fragen

Sie suchten nach: sonnenallee (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Sonnenallee (1999)

Englisch

Sorority Boys (2002)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

SONNENALLEE (1999)

Englisch

SONNENALLEE (1999)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2002 - 2004 "Sonnenallee"

Englisch

2002 - 2004 "Sonnenallee" (in german)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Sonnenallee (1999, Berlinale 2000)

Englisch

Sonnenallee (Sun Alley, 1999, Berlinale 2000)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der Sonnenallee, Höhe Heidekampgraben, wurde am 20.

Englisch

Sonnenallee was constructed at the end of the 19th century.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

sonnenallee 17 -21, PROTECTED bitterfeld-wolfen

Englisch

Sonnenallee 17-21, PROTECTED Bitterfeld Francis

Letzte Aktualisierung: 2013-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Dieser Grenzübergang wurde zum Thema im Film "Sonnenallee.

Englisch

In Sonnenallee it was located a checkpoint to Neukölln.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

In der Sonnenallee geht das Bahnhofsgebäude auf seine Entwürfe zurück.

Englisch

==History==During its history, the Sonnenallee has been known under various other names.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

- Mit dem Bus M41 Richtung Sonnenallee/Baumschulenstraße bis Haltestelle Ebertstraße

Englisch

- With the M41 bus in the direction of Sonnenallee/Baumschulenstraße as far as the Ebertstraße stop

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Brussigs Roman "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" erschien im selben Jahr.

Englisch

The film was released shortly before the corresponding novel, "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" ("At the Shorter End of Sonnenallee").

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Am kürzeren Ende der Sonnenallee ist der dritte, 1999 erschienene, Roman von Thomas Brussig.

Englisch

Am kürzeren Ende der Sonnenallee (On the Shorter End of Sun Avenue) is the third novel by author Thomas Brussig.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Berlin, Ost in den 80er Jahren: Michael Ehrenreich wohnt am kürzeren Ende der Sonnenallee.

Englisch

East Berlin in the 1980s. Michael Ehrenreich lives at the short end of Sonnenalleee.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

– Vom Flughafen Schönefeld: Abfahrt B96a bis Abzweig Baumschulenstraße, dann Sonnenallee, ca. 20 Min.

Englisch

–– Airport Schönefeld: follow B96a until Baumschulenstraße, turn into Sonnenallee, ca. 20 Min.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Zu den bekanntesten Produktionen gehören u.a. Sonnenallee von Leander Haußmann und Andreas Kleinerts Wege in die Nacht.

Englisch

Their most celebrated productions include Leander Haußmann's Sonnenallee (Sun Alley) and Andreas Kleinert's Wege in die Nacht (Paths in the Night).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Der Wiederaufbau der Verbindung von Sonnenallee zum Treptower Park erforderte Umbauarbeiten größeren Ausmaßes, die nicht kurzfristig realisierbar waren.

Englisch

The reconstruction of the connection between Sonnenallee and Treptow Park required large-scale renovation that was not feasible in the short term.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Das Buch zum Musical stammt von Thomas Brussig, Autor zahlreicher Romane und Drehbücher, darunter dem zu Leander Haußmanns Sonnenallee.

Englisch

The second panellist, Thomas Brussig, wrote the book to the musical and is the author of numerous novels and screenplays, including the one for the Leander Haussman film Sun Alley.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Von Dresden, Cottbus und Frankfurt/Oder verlassen Sie bitte die B96 bei der Baumschulenstraße und biegen dann in die Sonnenallee ein.

Englisch

From Dresden, Cottbus and Frankfurt/Oder follow the B96 until Baumschulenstraße, then turn into the Sonnenallee.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Seit seiner nächtlichen Begegnung mit einem jungen Deutschen auf der Sonnenallee fällt es ihm zunehmend schwerer, die stützenden Fassaden aufrechtzuerhalten.

Englisch

Since his nocturnal encounter with a young German guy on Sonnenallee it has got more difficult for him to keep up the façade of normal life.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Der Mauerbau 1961 unterbrach den durchgehenden Betrieb, worauf auf West-Berliner Seite die Fahrgastzahlen zwischen Gesundbrunnen und Sonnenallee immer weiter abnahmen.

Englisch

The building of the Berlin Wall in 1961 prevented continuous operation, after which passenger numbers on the West Berlin side, between Gesundbrunnen and Sonnenallee, declined.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Bis zum Kilometerpunkt 16,5 wird unter der Hochbahn bis zur Skalitzer Straße gelaufen. Am Kottbusser Tor geht es in einer Rechtskurve in die Kottbusser Straße und wieder über den Landwehrkanal zum Hermannplatz in die Sonnenallee.

Englisch

Up to the 16.5 km mark the course runs under the elevated section of the railway up to the Skalitzer Straße and then at Kottbusser Tor it twists to the right into Kottbusser Straße and again over the Landwehrkanal to Hermannplatz in the Sonnenallee.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK