Sie suchten nach: spitzenzöllen (Deutsch - Englisch)

die verhandlungen sollten in einem umfassenden ansatz auf erhebliche zollsenkungen und die beseitigung von spitzenzöllen abzielen.
negotiations should be based on a comprehensive approach aiming at substantial tariff reductions and the elimination of tariff peaks.

die zollgebühren der alten generation mit ihren quoten, kontingenten, spitzenzöllen und nichttarifären handelshemmnissen sind sehr kompliziert.
today, the old generation of customs duties is highly complex, with quotas, tariff peaks and non-tariff barriers.

die eu zählt zu den offensten märkten weltweit und erhebt relativ niedrige zölle, während erzeugnisse aus der eu mit spitzenzöllen belegt werden und auf nichttarifäre handelshemmnisse treffen.
the eu market is one of the most open in the world with relatively low tariffs, whereas eu products face significant tariff peaks and non-tariff barriers.

deshalb ist es unerläßlich, daß die kommission eine harmonisierung der zolltarife und die beseitigung der spitzenzölle und der zollprogression sowie den abbau aller technischen handelshemmnisse erreicht, wobei davon auszugehen ist, daß den weniger entwickelten ländern der freie zugang zum weltmarkt für alle ihre produkte gewährleistet werden muß, damit auch sie von der liberalisierung des handels profitieren können.
to this end it is essential that the commission achieves the harmonisation of tariffs and the elimination of tariff peaks and tariff progression, as well as the removal of all technical barriers to trade, on the understanding that the less developed countries should be guaranteed free access to the international market for all their products so that they can also benefit from trade liberalisation.