Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schneequalität am berg:
snow quality on the mountain:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
von rene t., am 04. februar 2000
from rene t., on 04. februar 2000
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autor: michael t. am 23.08.2013
author: michael t. am 23/08/2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taktauslöser kann am t-shirt druckgerät angeschlossen werden.
cycle trigger can be attached to the t-shirt printer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[t] am ende eines wortes ausgesprochen wie 't' (siehe unten).
[t] if it appears at the end of a word, it is pronounced like 't' (see below).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das andere bein wird mit dem fußguart am t-bügel stabilisiert.
fasten the other leg against the t-bar, using the ankle strap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die abfließenden lava am t 49 b in der abenddämmerung konnte martin sagenhaft festhalten.
the flowing lava of the t 49 b in the evening light was excellent photographed by martin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stecken sie die schneideisen in die dafür vorgesehene aufnahme am t-griffhalter.
insert the taps into their drive on t-holders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der historische bauweise und die möglichkeiten des gebäudes machen viele dienstleistungen unmöglich. am t
the historic character and the conditions of the building makes many services imp
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zeitdauer einer zufuhr von am-on ist t(am-on).
t(am-on) is the period of feeding am-on.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schließlich gelingt es, ihn abzuhängen und bei einer abgelegenen tankstelle sarahs wunden und die schäden am t-800 zu behandeln.
finding him at his home, she wounds him but finds herself unable to execute him in front of his family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ein ereignis e habe für rot zum zeitpunkt t’ am ort (x’,y’,z’) stattgefunden.
an event e takes place for red at time t' at the point (x', y', z').
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dann die schablone " japanischen schrift" mit klebestreifen am t-shirt fixieren, damit wird ein verrutschen der schablone verhindert.
fix the stencil to the shirt with sticky tape so that it will not slip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
erst mal heißt es berühren: mal anfassen, mal ziehen am t-shirt der frau. eine bauchige figur entsteht, die an eine schwangere erinnert.
first comes the touching, sometimes pulling the t-shirt of the woman, sometimes touching her. a figure with big belly evolves reminding of pregnacy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haben wir dein interesse am t-cube motion-tracker geweckt aber es ist doch noch die eine oder andere frage unbeantwortet geblieben?
are you interested in the motion tracker, but some questions still remain unanswered?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-1. t&d behält sich das recht vor, Änderungen am t&d xml-format zu jeder zeit und ohne vorherige ankündigung vorzunehmen und/oder ein neues format hinzuzufügen.
1-1. t&d reserves the right to make changes to t&d xml format and/or add a new format at any time without prior notice to the user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"komm schon, baka!" forderte asuka, shinji am t-shirt vom bett ziehend. "ich schätze das ist unser signal."
"come on, baka!" asuka demanded, pulling shinji from his bed by his shirt. "i guess that's our signal."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
am t-systems-messestand (b110) zeigen die experten, wie t-systems unternehmen mit den neuen dynamic services for infrastructure with vmware vcloud datacenter services in die cloud bringt.
at the t-systems booth (b110), experts will be demonstrating how t-systems connects companies to the cloud with the new dynamic services for infrastructure with vmware vcloud datacenter services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: