Google fragen

Sie suchten nach: tetrachlorisoindolinonpigmenten (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Neue Stoffzusammensetzungen auf der Basis von Tetrachlorisoindolinonpigmenten.

Englisch

Compositions of matter based on tetrachloroisoindolinone pigments.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ausserdem weisen die erfindungsgemässen Stoffzusammensetzungen im Vergleich zu unmodifzierten Tetrachlorisoindolinonpigmenten insbe­ sondere in Lacken und Druckfarben eine verbesserte Rheologie, geringere Trenneffekte, wie Ausschwimmen bei der Mitverwendung von Weisspigmenten und geringere Flokkulationstendenz, auf.

Englisch

In addition, the compositions according to the invention, compared with unmodified tetrachloroisoindolinone pigments, have in particular in paints and printing inks improved rheology, lower separation effects, such as floating in the presence of white pigments, and a lower flocculation tendency.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ausserdem weisen die erfindungsgemässen Stoffzusammensetzungen im Vergleich zu unmodifzierten Tetrachlorisoindolinonpigmenten insbesondere in Lacken und Druckfarben eine verbesserte Rheologie, geringere Trenn­ effekte, wie Ausschwimmen bei der Mitverwendung von Weisspigmenten und geringere Flokkulationstendenz, auf.

Englisch

In addition, the compositions according to the invention, compared with unmodified tetrachloroisoindolinone pigments, have in particular in paints and printing inks improved rheology, lower separation effects, such as floating in the presence of white pigments, and a lower flocculation tendency.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Tetrachlorisoindolinonpigmente der Formel I sind bekannt und können auch bekannten Methoden hergestellt werden.

Englisch

The tetrachloroisoindolinone pigments of the formula I are known and can be prepared by known methods.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Tetrachlorisoindolinonpigmente, die schon lange zum Färben von hochmolekularem organischem Material eingesetzt werden (vgl. z.B. DE-AS 1 098 126 und DE-OS 1 914 271), erfüllen, insbesondere bezüglich ihres rheologischen Verhaltens, nicht immer die Erfor­ dernisse der modernen Technik.

Englisch

Tetrachloroisoindolinone pigments, which have long been used for colouring high molecular weight organic material (cf. for example DE Auslegeschrift 1,098,126 and DE Offenlegungsschrift 1,914,271), do not always meet the requirements of modern industry, in particular in respect of their rheological properties.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für die Lackanreibung mit diesem Pigmentgemisch werden folgende Viskositätswerte ermittel: bei D = 10 [l/s]: 869 mPa·s bei D = 100 [l/s]: 166 mPa·s 10 g des Tetrachlorisoindolinonpigments C.I. Pigment Gelb 110, das eine spezifische Oberfläche von 22 m²/g aufweist (Bestimmung gemäss BET-Methode; J. Am. Chem. Soc. , 309, 1938), werden in 200 ml Wasser angeschlämmt.

Englisch

The millbase with this pigment mixture is found to have the following viscosity values: at D=10 [1/s]: 869 mPa.s, at D=100 [1/s]: 166 mPa.s. EXAMPLE 6 10 g of the tetrachloroisoindolinone pigment C.I. Pigment Yellow 110, which has a specific surface area of 22 m.sup.2 /g (determined by the BET method; J. Am. Chem. Soc. 60, 309, 1938), are suspended in 200 ml of water.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für die Lackanreibung mit dieser Pigmentmischung werden folgende Viskositätswerte ermittelt: bei D = 10 [l/s]: 265 mPa·s bei D = 100 [l/s]: 71 mPa·s Eine Lackanreibung mit dem unbehandelten Pigment ergibt folgende Viskositätswerte bei D = 10 [l/s]: 593 mPa·s bei D = 100 [l/s]: 122 mPa·s Verfährt man wie in Beispiel 6, ersetzt aber das C.I. Pigment Gelb 110 mit der gleichen Menge des Tetrachlorisoindolinonpigments C.I. Pigment Gelb 109, so erhält man 10,2 g eines grünstichig gelben Pigmentgemisches.

Englisch

The milled paint mix with this pigment mixture is found to have the following viscosity values: at D=10 [1/s]: 158 mPa.s, at D=100 [1/s]: 52 mPa.s.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Tetrachlorisoindolinonpigmente der Formel I sind bekannt und können nach bekannten Methoden hergestellt werden.

Englisch

The tetrachloroisoindolinone pigments of the formula I are known and can be prepared by known methods.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Tetrachlorisoindolinonpigmente, die schon lange zum Färben von hochmolekularem organischem Material eingesetzt werden (vgl. z.B. US-PS 3 076 815 und US-PS 3 758 497), erfüllen, insbesondere bezüglich ihres rheologischen Verhaltens, nicht immer die Erfordernisse der modernen Technik.

Englisch

Tetrachloroisoindolinone pigments, which have long been used for coloring high molecular weight organic material (cf. for example DE Auslegeschrift 1,098,126 and DE Offenlegungsschrift 1,914,271), do not always meet the requirements of modern industry, in particular in respect of their rheological properties.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK