Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unerlaubte handlung
illicit act
Letzte Aktualisierung: 2021-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
handlung, unerlaubte
tort
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
für unerlaubte handlungen.
for delicts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(z. b. unerlaubte handlung, geschäftsführung ohne auftrag usw.).
(e.g. tort law and benevolent intervention).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese haftungsbeschränkung gilt egal ob auf eigenhaendige fahrlässigkeit, unerlaubte handlung, gefährdungshaftung oder einer anderen grundlage.
this limitation of liability applies whether the alleged liability is based on contract, negligence, tort, strict liability or any other basis.
c. durch unerlaubte handlung, nicht jedoch durch vorsatz oder grobe fahrlässigkeit, ein sachschaden herbeigeführt wurde.
c. a material damage has been caused by a tortuous act, but not by malicious intent nor gross negligence.
die auf ausservertragliche schuldverhältnisse aus unerlaubter handlung anzuwendenden vorschriften freie rechtswahl
rules applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict freedom of choice
unerlaubte handlungen, die die sicherheit des schiffes sowie seiner fahrgäste und besatzungsmitglieder gefährden,.
unlawful acts threatening the safety of the ship and the security of its passengers and crew;.