Sie suchten nach: unterbelichteten (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

die eu muss die kooperation in diesen bisher unterbelichteten bereichen vorantreiben.

Englisch

die eu muss die kooperation in diesen bisher unterbelichteten bereichen vorantreiben.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dieses werkzeug von codedcolor ist sehr innovativ, da es automatisch die unterbelichteten bereiche eines fotos findet und sie selektiv aufhellt.

Englisch

this feature is very innovative, as it automatically detects the underexposed areas in the image and brightens them up, leaving everything else untouched.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Üblicherweise wird bleach bypass in verbindung mit einem um einen blendenwert unterbelichteten film verwendet, um den effekt noch zu verstärken.

Englisch

bleach bypass generally refers to a complete circumvention of the bleach stage of development, and is the most commonly offered service among labs.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

die faserartigen strukturen sind nahezu unsichtbar in hellen stellen des fotos, treten dafür in dunklen/unterbelichteten fotos sehr stark hervor.

Englisch

the fibre-like structures are more visible in darker parts of the image.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die runden formen sind nahezu unsichtbar in hellen stellen des fotos, treten dafür in dunklen/unterbelichteten fotos sehr stark hervor.

Englisch

the round shapes will almost be invisible in brighter parts of the image but will come through very strongly in darker/underexposed images.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und wenn es sein muss mit knete. entwicklungshilfe nach afrika, unterstützung der hamas, aufnahme aller unterbelichteten der welt, windmühlen im watt für die kilowatt.

Englisch

judgement is left to the responsibility of the visitor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie führen, wie oben erläutert wurde, beispielsweise zur Änderung der helligkeit in stark überbelichteten und unterbelichteten bereichen und zur gleichzeitigen Änderung der farbsättigung in diesen bereichen.

Englisch

they lead, as discussed above, for example, to a change of the brightness in strongly overexposed or underexposed regions and to a simultaneous change in the colour saturation in these regions.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

dies ist kein intellektuell unterbelichtetes argument, herr kommissar.

Englisch

this is not an intellectually specious argument, commissioner.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

das hängt auch damit zusammen, dass die soziale dimension in der arbeit der kommission unterbelichtet ist.

Englisch

it is also because the social dimension is underexposed in the commission's work.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

ich möchte etwas ergänzen, was hier in diesem antrag unterbelichtet ist.

Englisch

i would like to add something that is not really highlighted in this motion.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

das erste bild sollte stark überbelichtet bzw. 'weiss' sein, das letzte bild stark unterbelichtet bzw. 'schwarz'.

Englisch

the first image should be strongly overexposed resp. 'white'. the last image should be strongly undexposed resp. 'black'.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dadurch können unterbelichtete bilder entstehen, wie in diesem video dargestellt.

Englisch

this can result in an underexposed image as shown in this video. c.elegans

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

besser ist man nimmt die funktion 9-3, denn da belichtet sie in der reihenfolge: unterbelichtet, richtig, überbelichtet.

Englisch

better yet, using the function 9-3, the series of under, correct and over exposure is set.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

manchmal gibt es in einem bild regionen, die unterbelichtet sind und korrigiert werden müssen.

Englisch

sometimes, there are parts of the picture which are under-exposed and need to be corrected.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

neue ensembles, die sich gebildet haben (kontrapunkte, ensemble des 20. jahrhunderts und das klangforum zum beispiel) haben immer wieder zunächst versucht, das gerade leicht unterbelichtete zu forcieren.

Englisch

the new ensembles which have been formed (e.g. kontrapunkte, ensemble des 20. jahrhunderts and klangforum) have always attempted initially to promote the slightly unfocused.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bei diesen bildern handelt es sich nicht um astronomische aufnahmen, sondern um stimmungsfotos. einige von ihnen sind absichtlich unterbelichtet und damit kontrastreicher.

Englisch

these are not astronomical images but moody pictures. some of them are underexposed so they have more contrast.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wenn die augen ins dunkel gucken, werden die pupillen größer; wenn eine kamera im dunkeln fotografiert, wird die blende auch größer, sonst sind die bilder unterbelichtet und schwarz.

Englisch

when a camera takes a picture in the dark, its aperture also enlarges. otherwise, the entire picture is dark with insufficient light exposure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie können software verwenden, um über- oder unterbelichtete schnappschüsse zu korrigieren, "rote augen" zu entfernen und teile abzuschneiden, die nicht im bild sein sollten.

Englisch

you can use software to correct for over- and under-exposed snapshots, remove "red eye", and crop off bits that weren't supposed to be in the frame.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

problem: leicht unterbelichtet, farbstich, leichte gegenlicht-situation.

Englisch

problem: underexposed, color stain, slight backlight situation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

im folgenden beispiel wurden die zwei ersten frames des panoramas im gegenlicht aufgenommen und sind daher zu dunkel (unterbelichtet).

Englisch

in the following example, the first two frames of the panorama were taken against the light and are therefore too dark (underexposed).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK