Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andere gewinnrücklagen, die auch übernommene unterschiedsbeträge aus der kapitalkonsolidierung nach hgb enthalten.
other retained earnings, which also contain reconciliation amounts from capital consolidation in conformity with the german commercial code.
die sich dadurch ergebenden unterschiedsbeträge aus der währungsumrechnung werden ergebnisneutral in der währungs-
arising from currency translation are recognized in the currency translation reserve as part of the shareholders' equity, without
- die unterschiedsbeträge aus der neubewertung, die während des geschäftsjahres auf die neubewertungsrücklage übertragen worden sind;
- the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,
der unterschiedsbetrag der ersten konsolidierung im sinne der artikel 19, 30 und 31 der richtlinie 83/349 /ewg;
the first consolidation difference within the meaning of articles 19, 30 and 31 of directive 83/349/eec,