Sie suchten nach: verlässest (Deutsch - Englisch)

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
but i have somewhat against thee, because thou hast left thy first charity.

auf wen verlässest du denn dich, daß du mir bist abfällig worden?
now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

4 aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
4 but i have against thee, that thou hast left thy first love.

2:4 aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
2:4 nevertheless i have somewhat against you, because you have left your first love. (o. agape)

rev 2:4 aber ich habe wider dich, dass du die erste liebe verlässest.
4 nevertheless i have [somewhat] against thee, because thou hast left thy first love.

17 siehe aber zu, du heißest ein jude und verlässest dich aufs gesetz und rühmest dich gottes
17 behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

19 hüte dich, daß du den leviten nicht verlässest, alle deine tage in deinem lande.
19 take care that you do not neglect the levite as long as you live in your land.

12:19 hüte dich, daß du den leviten nicht verlässest, alle deine tage in deinem lande.
12:19 take heed to yourself that you don’t forsake the levite as long as you live in your land.

2:17 siehe aber zu: du heißest ein jude und verlässest dich aufs gesetz und rühmest dich gottes
2:17 and since you claim the name of jew, and find rest and satisfaction in the law, and make your boast in god,

10 darum hoffen auf dich, die deinen namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, herr, suchen.
10 and they that know thy name will confide in thee; for thou, jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

17. solches machst du dir selbst, daß du den herrn, deinen gott, verlässest, so oft er dich den rechten weg leiten will.
17 hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the l ord thy god, when he led thee by the way?

20 meinest du, es sei noch rat und macht zu streiten? worauf verlässest du denn nun dich, daß du abtrünnig von mir bist worden?
20 do you think that mere words are strategy and power for war? in whom do you now trust, that you have rebelled against me?

13:25 das soll dein lohn sein und dein teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der herr. darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf lügen,
13:25 this is your lot, the portion of your measures from me, says the lord; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

46 er antwortete: «verlässest du meine götter, o abraham? wenn du nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.
46 he said: do you dislike my gods, o ibrahim? if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.

21 siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen rohrstab, auf Ägypten? welcher, so sich jemand drauf lehnet, wird er ihm in die hand gehen und sie durchbohren.
21 behold, you are trusting now in egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. such is pharaoh king of egypt to all who trust in him.

2ki 18:21 siehe, verlässest du dich auf diesen zerstoßenen rohrstab, auf Ägypten, welcher, so sich jemand darauf lehnt, wird er ihm die hand durchbohren?
21behold, you are relying on egypt, that broken reed of a staff; if a man leans on it, it will pierce his hand.

10 so saget hiskia, dem könige judas: laß dich deinen gott nicht aufsetzen, auf den du dich verlässest, und sprichst: jerusalem wird nicht in die hände des königs von assyrien gegeben werden.
10 thus shall ye speak to hezekiah king of judah saying: let not thy god, upon whom thou reliest, deceive thee, saying, jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of assyria.