Google fragen

Sie suchten nach: verstandesbegriffe (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Kant erklärt nun die Notwendigkeit und allgemeine Gültigkeit der reinen Anschauungsformen und der reinen Verstandesbegriffe dadurch, dass sie der Organisation unseres Geistes entspringen.

Englisch

Now Kant explains the necessity and general applicability of the pure sense and mind conceptions by the fact that they arise from the organization of our mind.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für die Dinge, so wie sie an sich sind, haben weder Anschauungsformen noch Verstandesbegriffe Gültigkeit; von ihnen wissen wir nichts; wir können sie uns nicht vorstellen und nicht denken.

Englisch

On the things as they really are in themselves, in the opinion of Kant, these pure conceptions cannot be applied. We know nothing of them and can neither perceive nor reconstruct them by reason, because “in themselves” they are wholly beyond reason and knowledge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für Hazrat Inayat Khan ist es nicht das Ego, was vernichtet wird, sondern der Verstandesbegriff eines 'Ich', das sich seinem kosmischen Grund entfremdet hat.

Englisch

For Hazrat Inayat Khan, it is not the ego that is annihilated, but the notion of ‘me’ alienated from its cosmic ground.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Daß die reinen Verstandesbegriffe nicht etwa das Denken zum Subjekt haben, sondern irgendwie von "Außen" kommen, ist durchgängiges Leitthema abendländischer Philosophiegeschichte: Parmenides empfing die Erleuchtung des Begriffs, der ihm das Sein bedeutet, von Dike, der Göttin des Rechts und der Wahrheit; Platon wußte sich nicht anders zu helfen und schreibt die Begriffe einer Wiedererinnerung zu, auf Grund einer Seelenwanderung (Metempsychose); für Kant nehmen die Grundanschauungsformen und die Kategorien die Gestalt einer aller Erfahrung vorausgehenden Vorformung an.

Englisch

That the pure concepts of the mind do not have as their subject the act of thinking but that they derive in some way from "outside", is a permanent leading theme of the history of Occidental philosophy. So, Parmenide received the illumination of the concept that represented for him the being, from Dike, the goddess of justice and truth; Plato could not think of anything other but to attribute the ideas to a sort of reminiscence for reasons of a metempsychose (transmigration of souls); for Kant, the non-empirical basic concepts of thinking (Grundanschauungsformen: Raum und Zeit) and the categories take the form of a pre-formation preceding all experience.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Das transzendentale Objekt ist die Ursache der Erscheinung; aber wir können keinen von unseren Verstandesbegriffen (also auch nicht die Kategorie der Kausalität) darauf anwenden.

Englisch

A transcendental object is the cause of phenomena, yet we cannot apply to it any of our notions of understanding, that is to say, the category of causality is inapplicable to it too.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da wir aber keine von unseren Verstandesbegriffen darauf anwenden können, so bleibt diese Vorstellung doch für uns leer und dient zu nichts, als die Grenzen unserer sinnlichen Erkenntnis zu bezeichnen und einen Raum übrigzulassen, den wir weder durch mögliche Erfahrung, noch durch den reinen Verstand ausfüllen können.“ [5*]

Englisch

But as we can apply to it none of the conceptions of our understanding, the representation is quite void for us, and is available only for the indication of the limits of our sensuous intuition. [10]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aller Erfahrung gemeinsam und notwendige, nicht loszudenkende Bestandteile davon sind die reinen Anschauungsformen, Raum und Zeit, während die vielerlei Erfahrungen, um miteinander Erkenntnis formen zu können, durch die reinen Verstandesbegriffe, die Kategorien, zu denen unter anderem auch die Ursächlichkeit gehört, verknüpft werden müssen.

Englisch

Common to all experience, and inseparable from it, are the pure sense-conceptions (reine Anschauungsformen), such as space and time, while the many experiences, in order to succeed in forming understanding and science, must be connected by the pure mind-conceptions (reine Verstandesbegriffe), the so-called categories; among the latter also belongs causality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Jantschek); Ritter, J.; Satz an sich; Schema; Schematismus; Scholz, H.; Selbstzweck; Sinnkriterium, empiristisches (zusammen mit M. Carrier); Sokrates; Struktur; Stufe; Symbol (zusammen mit B. Gräfrath); Tauschwert; theoretisch; Theorie, kritische; Theorie und Praxis; transsubjektiv / Transsubjektivität; Universalisierung; Universalität (ethisch); Utopismus; Verifikationsprinzip (zusammen mit M. Carrier); Verstandesbegriffe, reine; Voraussetzung; voraussetzungslos / Voraussetzungslosigkeit; Vorstellung an sich; Wertgesetz; Whitehead, A. N.; Wissenschaft; Wissenschaftskritik.

Englisch

Jantschek); Ritter, J.; Satz an sich; Schema; Schematismus; Scholz, H.; Selbstzweck; Sinnkriterium, empiristisches (together with M. Carrier); Sokrates; Struktur; Stufe; Symbol (together with B. Gräfrath); Tauschwert; theoretisch; Theorie, kritische; Theorie und Praxis; transsubjektiv / Transsubjektivität; Universalisierung; Universalität (ethisch); Utopismus; Verifikationsprinzip (together with M. Carrier); Verstandesbegriffe, reine; Voraussetzung; voraussetzungslos / Voraussetzungslosigkeit; Vorstellung an sich; Wertgesetz; Whitehead, A. N.; Wissenschaft; Wissenschaftskritik.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK