Google fragen

Sie suchten nach: vorkonfektionierten (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Einfache Montage und Installation von vorkonfektionierten Leitungen

Englisch

Easy assembly and installation of pre-assembled cables

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die vorkonfektionierten Spiralkabelsets sind in vier verschiedene Längen erhältlich:

Englisch

Following cable length are available:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die vorkonfektionierten Spiralkabel Sets sind in vier verschiedene Längen erhältlich:

Englisch

Following cable length are available:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Verwendung von vorkonfektionierten Bauteilen sorgt für eine zusätzliche Kostenreduzierung.

Englisch

The use of pre-fabricated components provides additional cost reduction.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anders im Falle eines Vergusses mit einer vorkonfektionierten Vergussmasse.

Englisch

This is different to the situation of encapsulation with a prefabricated encapsulation compound.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Verbindung kann z.B. mittels eines vorkonfektionierten Flachbandkabels erfolgen.

Englisch

The connection can be effected, for example, by a prefabricated ribbon cable.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die IP-Link-Kabel sind alternativ auch mit vorkonfektionierten Steckern erhältlich.

Englisch

The IP-Link cables can also be obtained with prepared plugs if required.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit dem Beckhoff-Programm an vorkonfektionierten Kabeln vereinfacht sich die Installation erheblich.

Englisch

The Beckhoff range of ready-assembled cables makes installation a great deal easier.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf der anderen Seite können die vorkonfektionierten Motor- und Encoderleitungen aufgeschraubt werden.

Englisch

The pre-assembled motor and encoder lines can be attached on the other side.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bevorzugt werden die werksseitig vorkonfektionierten Inliner auf einer Trommel am Schachtbauwerk aufgeständert.

Englisch

Preferably, the prefabricated inliners are spandrel-braced on a reel at the manhole structure.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf einer Zuführungsvorrichtung 15 werden die vorkonfektionierten und mit Kleber imprägnierten Schalfolien 12 abgelegt.

Englisch

The pre-finished shuttering films which have been impregnated with adhesive are stored on a feed device .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das ProClean Endloslinersystem ist mit einer vorkonfektionierten Folienpackung bis zu einer Länge von 80 m ausgestattet.

Englisch

TheProClean continuous liner system is fitted with a pre-confectioned film package that is up to 80 m long.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mit vorkonfektionierten Kaltenden und unserer Anschlusstechnik können komplette Heizkreise schnell und flexibel aufgebaut werden.

Englisch

With pre-assembled cold leads and our connection technology, complete heating circuits can be set up quickly and flexibly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wie allgemein bekannt ist, werden Stützrohre mit einem vorkonfektionierten schlauchförmigen Filtermedium überzogen.

Englisch

It is conventional in the art to cover support tubes with a prefabricated tubular filter medium.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2. Die vorkonfektionierten Umschließungs- wände, inklusive IBS-Tragflächen, werden aufgebaut.

Englisch

2. The pre-assembled enclosing walls, including the IBS wings are erected.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Anlagen werden komplett mit allen erforderlichen vorkonfektionierten Kabeln und Klemmleisten für die interne Schalttafelverdrahtung geliefert.

Englisch

The units are delivered complete with all necessary prepared cables and terminal strips for internal main switchboard wiring

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es kann in denkbar einfacher Weise mit Anschlußsteckern mit von der Herstellerseite vorkonfektionierten Leitungen gearbeitet werden.

Englisch

One can work in a simple manner with connector plugs with lines that are prefabricated at the manufacturer's end.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit sind die Zeiten von Klebeband und vorkonfektionierten Kartonagen, die oft nicht richtig passen, vorbei.

Englisch

So, the times of adhesive tapes and pre-assembled cardboards, that often do not fit correctly, have passed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Zeiten von Klebeband, Cuttermesser und vorkonfektionierten Kartonagen, die oft nicht richtig passen, sind vorbei.

Englisch

The times of adhesive tape, cutter knife and pre-assembled cardboard boxes, which often do not suit, are over now.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anordnung nach Anspruch 1, bei der Datenleitungen (10) und Energieversorgungsleitungen mit vorkonfektionierten Steckern versehen sind.

Englisch

Arrangement according to claim 1, in which data lines (10) and power supply lines are provided with prefabricated plugs.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK