Sie suchten nach: wachstumseinbrüchen (Deutsch - Englisch)

neue zielsetzungen müssen in europa in einem von unsicher­heit und wachstumseinbrüchen gekennzeichneten klima angegangen werden.
new objectives are to be addressed in an uncertain climate with low growth in europe.

die neuen zielsetzungen müssen in europa in einem von unsicherheit und wachstumseinbrüchen gekennzeichneten klima angegangen werden.
the new objectives have to be addressed in an uncertain climate, with low growth in europe.

mit wirtschaftlichen krisen, wachstumseinbrüchen und einer zunehmend globalen konkurrenz auf allen märkten ist der bedarf an migranten nicht mehr uneingeschränkt.
economic crises, faltering economic expansion and increasing global competition on all markets have led to a decreased demand for migrant labor.

auch dani rodrik von der harvard university hat festgestellt, dass die länder mit den schwersten wachstumseinbrüchen nach 1975 unter gesellschaftsspaltungen litten und nur schwache institutionen zum konfliktmanagement zur verfügung hatten.
similarly, dani rodrik of harvard university has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict-management institutions.

weltweit kristallisieren sich darum neue strategi­sche zielsetzungen heraus, die, zumal in europa, in einem von unsicherheit und wachstumseinbrüchen gekennzeichneten internationalen klima angegangen werden müssen.
all over the world, they are giving rise to new policy objectives which need to be addressed in an international environment of uncertainty and low growth, particularly in europe.

aber aufgrund der vergleichsweise schnellen gründung eines eigenen staates, dessen infrastruktur statt zehn jahre nur zehn tage krieg überstehen musste, konnte in den fabriken die produktion auf vergleichsweise hohem niveau wieder aufgenommen und der schon unter tito versuchte weg der verstärkten export-orientierung fortgesetzt werden.3 seither gehen zwei drittel der warenexporte in die eu, was seit ausbruch der eurokrise zu einem wachstumseinbruch geführt hat.
but because of the comparatively fast formation of an independent country, where infrastructure had to deal with only ten days of war instead of ten years, production in the factories could resume at a relatively high level and the export-oriented economy begun by tito continued.3 since then, two thirds of exports are delivered to the eu.