Sie suchten nach: wachstumsvereinbarungen (Deutsch - Englisch)

die regionalen wachstumsvereinbarungen, die wachstum und beschäftigung fördern sollen, indem die regionalen behörden die vorhandenen budgets rationeller nutzen, sollen bis 2003 verlängert werden.
the regional growth agreements, which aim to enhance, increased growth and employment by letting the regional authorities use available budgets in a more efficient way will be extended until 2003.

die schwedischen regionalen wachstumsvereinbarungen, die dazu dienen, die übergeordneten politischen maßnahmen auf die regionalen bedürfnisse der unternehmen und auf die bedingungen auf regionaler ebene abzustimmen, sind ein weiteres beispiel für derartige umfassende partnerschaften.
the swedish regional growth agreements, which aim at better aligning the overall policy activities with the needs of and conditions for business at regional level is another example of these broad partnerships.

dieser im vergleich zum passagierwachstum von 8,7 prozent unterproportionale anstieg ist auf erlösschmälerungen - unter anderem aufgrund der verlängerung der erhöhung des transferincentives und vor allem aufgrund der mit niki und der austrian airlines gruppe geschlossenen wachstumsvereinbarungen - zurückzuführen.
this increase was less than the 8.7% growth in traffic because of higher revenue deductions, among others from the extended increase in the transfer incentive and, above all, due to the growth agreements concluded with niki and the austrian airlines group.

damit setzt der flughafen wien auch neue wachstumsimpulse für alle fluglinien, vor allem bei langstrecke und transferverkehr. weitere punkte der wachstumsvereinbarung mit aua sind die verlängerung des dienstleistungsvertrages für das ground handling sowie das gemeinsame engagement, den flughafen wien als star alliance-hub weiterzuentwickeln.
flughafen wien is creating new growth impulses for the airlines with this step, in particular for long-haul traffic and transfers. other points in the growth agreement with aua include the extension of the service contract for ground handling and a joint commitment to further develop vienna airport as a star alliance hub.