Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir treffen heute, ohne daß wir diese begegnungen suchen, immer wieder leute, die nicht so glauben wie wir.
you do not have to look very far nowadays to meet people who do not share our beliefs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir treffen heute berechtigterweise eine regelung hinsichtlich der rechtsstreitigkeiten, die sich aus unpersönlichen und daher geschäftlich risikoreichen elektronischen transaktionen ergeben können.
today we are setting regulations, quite rightly, for the litigation which may arise from impersonal, and therefore risky, electronic commercial transactions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
im namen der gue/ngl-fraktion. - (sv) herr präsident, herr kommissar, sehr geehrte damen und herren! wir treffen heute einen beschluss über eine begrenzung der gefährlichen und schädlichen substanzen perfluorooctansulfonate und der eng damit verwandten perfluoroctansäure - pfos und pfoa.
on behalf of the gue/ngl group. - (sv) mr president, commission, ladies and gentlemen, we are about to decide on the restriction of the hazardous and harmful substances perfluorooctane sulphonate (pfos) and the closely-related perfluorooctanic acid (pfoa).
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.