Google fragen

Sie suchten nach: wirtgestein (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Stattdessen wurde ein Temperaturbereich für jedes Wirtgestein definiert.

Englisch

Instead, a temperature range was defined for each potential host rock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Transportwege für die Gase sind das ungestörte Wirtgestein und Klüfte.

Englisch

The transport routes for the gases are the undisturbed host rock and the lineaments.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für jedes Wirtgestein wurde eine Tabelle mit effektiven Diffusionskoeffizienten zusammengestellt.

Englisch

For each host rock, a table with effective diffusion coefficients was compiled.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wegen seiner Homogenität dürfte das Wirtgestein selbst praktisch undurchlässig sein.

Englisch

Because of its homogeneity, the host rock itself is practically impermeable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anhydrit kann ein nahezu ideales Wirtgestein für ein Endlager radioaktiver Abfälle darstellen.

Englisch

Anhydrite may represent a close-to-ideal host rock for a radioactive waste repository.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ziel der Modellierung ist die Simulation der Grundwasserströmungsverhältnisse im Wirtgestein und den angrenzenden Formationen.

Englisch

The aim of the modelling is the simulation of groundwater flow conditions in the repository host rock and adjacent formations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Wirtgestein weist eine beschränkte laterale Ausdehnung auf. Die Gesteinsschichten sind ruhig gelagert.

Englisch

The host rock has a restricted lateral extent and the rock layers show quiet bedding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Seit 1988 wurden paralIeIl zu den hier behandelten Untersuchungen im kristallinen Wirtgestein auch sedimentäre Formationen erkundet.

Englisch

Work since 1988 has also been carried out in sedimentary formations, in parallel to the crystalline host rock project documented here.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In diesem Bericht wird der Gastransport im System der technischen Barrieren und im Wirtgestein separat behandelt.

Englisch

In this report, gas transport in the system of engineered barriers and gas transport in the host rock are treated separately.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Wasserfliessgeschwindigkeiten im Wirtgestein liegen für die wahrscheinlichen Fälle in der Grössenordnung von 1 m/a.

Englisch

The velocity of the water in the marl is of the order 1 m/a in the realistic cases.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Damit wird versucht, den kontinuierlichen Austausch von Grundwasser zwischen Nahfeld und Wirtgestein zu modellieren.

Englisch

In this way, an attempt is made to account for the continuous water exchange between the near-field and the host rock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Fliessrichtung und -Länge des Grundwassers im gering durchlässigen Wirtgestein ist von der Blockgrösse abhängig.

Englisch

The direction and path length of flow within the low-permeable host rock depends on the size of the undisturbed block.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Wirtgestein Opalinuston weist eine grosse laterale Ausdehnung auf. Die Gesteinsschichten sind sehr ruhig gelagert.

Englisch

The Opalinus Clay host rock has a large lateral extent and the rock layers show quiet bedding.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Finnland wird geplant, hochradioaktive Abfälle in einem geologischen Tiefenlager in einem kristallinen Wirtgestein zu entsorgen.

Englisch

In Finland high-level radioactive waste is planned to be disposed of in a deep geological repository within a crystalline host rock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Studie besteht aus zwei Phasen: Modellierung der Höhe des Grundwasserspiegels und jene der Grundwasserströmung im Wirtgestein.

Englisch

The study comprises two steps; modelling of the position of the groundwater table and modelling of the groundwater flow in the host rock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der Geosphäre wird davon ausgegangen, dass das Wirtgestein eine wirksame Barriere für die Migration von Radionukliden darstellt.

Englisch

In the far field, the host rock formation is expected to act as an effective barrier for radionuclide migration.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Hinterfüllung aus Bentonit soll den Transport von Wasser und gelösten Partikeln zwischen dem hochradioaktiven Abfall und dem Wirtgestein reduzieren.

Englisch

This backfill is aimed at reducing the transport of water and dissolved species from the waste to the host rock.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Gasdruck stellt eine zusätzliche treibende Kraft dar, die auch zu einer Verlängerung der Fliesswege im Wirtgestein führt.

Englisch

The gas pressure build-up as an additional driving force for mass transport also tends to increase the path length for radionuclide transport in the host rock, an effect which is further enhanced by the anisotropy of the intrinsic rock permeability.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Alle bisherigen Beobachtungen haben gezeigt, dass das Wirtgestein als geklüftetes Medium mit extrem geringdurchlässiger Matrix zu betrachten ist.

Englisch

All observations to date indicate that the host rock is to be considered as a fractured medium with an extremely low-permeability matrix.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Standortgebiet Südranden wurde der Opalinuston als Wirtgestein für die Lagerung schwach- und mittelaktiver Abfälle untersucht.

Englisch

In the siting region Südranden, the Opalinus Clay has been examined as a host rock for disposal of low- and intermediate level waste.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK