Sie suchten nach: wuchsrichtung (Deutsch - Englisch)

erst in wuchsrichtung der haare.
first in the direction of the hair growth.

anschließend die gleiche oder eine hellere farbnuance in wuchsrichtung auf die augenbrauen auftragen.
finally apply the same or a lighter shade to the eyebrows in the direction of the hair growth.

das junge mycel ist weiß mit weinrötlichen flecken. deutlich ist die wuchsrichtung erkennbar.
the young myzelium is white with vine-ginger spots. the growth-direction is clear recognizable.

das mycel ist auch daran zu erkennen, dass es in faser beziehungsweise wuchsrichtung reißt.
the mycelium is to be recognized also by it that in fiber and growth-direction respectively tear.

am ziel angekommen ist der schnittwinkel des starcut bequem vom boden aus auf die wuchsrichtung des jeweiligen astes einstellbar.
once you have reached the pruning area, the cutting angle of the starcut can be adjusted conveniently in line with the direction in which the relevant branch is growing from the ground.

nachdem das wachs erhärtet ist, wird es von der kosmetikerin mit einer raschen bewegung in wuchsrichtung der haare abgezogen.
after the wax has hardened, it is removed by the beautician with swift movement in the direction of hair growth.

der baum wird in wuchsrichtung in bräunlichen schattierungen (mischungen siena, schwarz, wasser) ausgearbeitet.
the tree is worked out with brownish shadows in growth direction (mixtures out of sienna, black,water).

einsichten zu diesem thema sollen dabei helfen, die form und wuchsrichtung von pflanzen zu beeinflussen. besonders die landwirtschaft auf kleinen flächen und im weltall könnte davon profitieren.
insights into this topic could lead to an understanding how plants’ shape and growth direction can be influenced which is especially meaningful for agriculture in narrow areas and in space.

danach eventuell entgegen der wuchsrichtung. nach der rasur das Öl verwenden, um die haut zu nähren und als aftershave. rasiercreme, rasierseife oder aftershave ist nicht notwendig.
then against the direction of the hair growth. after shaving, use the oil to nourish the skin and as an aftershave. no need for shaving foam, soap or aftershave.

sugaring kommt ursprünglich aus den arabischen ländern und ist dort schon seit langer zeit die ultimative methode zur dauerhaften haarentfernung. sugaring ist schonender und schmerzärmer als das klassische wachsen, da das haar mit der wurzel in wuchsrichtung aus dem haarschaft gezogen wird.
sugaring is gentler on the skin than classic wax treatments, as the hair is pulled out of the hair follicle with the root in the direction of growth.

erst in wuchsrichtung der haare. danach eventuell entgegen der wuchsrichtung. nach der rasur das Öl verwenden, um die haut zu nähren und als aftershave. rasiercreme, rasierseife oder aftershave ist nicht notwendig.
then against the direction of the hair growth. after shaving, use the oil to nourish the skin and as an aftershave.

der schnittwinkel (bis 200 °) kann individuell vom boden aus eingestellt werden und ermöglicht so ein präzises, zielsicheres schneiden von Ästen in jeder wuchsrichtung - selbst in dichtesten sträuchern.
the cutting angle (up to 200 °) can be individually adjusted from the ground and thereby allows precise, targeted cutting of branches in every growth direction - even in the most dense shrubs.

beim einsatz als "seife": hesse white soap im verhältnis 1:5 (1 ltr. auf 5 ltr. wasser) mit lauwarmem wasser mischen und den holzboden mit einem leicht ausgewrungenen wischmopp in wuchsrichtung wischen.
when using as a "soap": mix hesse white soap in a ratio of 1:5 (1 ltr. to 5 ltrs. water) with lukewarm water and wipe the wooden floor with a lightly wrung mop in the direction of the grain.