Sie suchten nach: zahlungsdienstleistungen (Deutsch - Englisch)

zahlungsdienstleistungen
payment services

zahlungsdienstleistungen im binnenmarkt
payment services in the internal market

zahlungsdienstleistungen wie elektronisches geld.
payment services such as electronic money.

zahlungsdienstleistungen lokal, europaweit, weltweit
payment services local, within europe, international

veränderter rechtsrahmen für zahlungsdienstleistungen und getränkedosen.
changes to legal framework for payment services and drinking cans.

zahlungsdienstleistungen werden von vielen anbietern erbracht.
payment services are provided by many operators.

recht auf erbringung von zahlungsdienstleistungen fÜr die allgemeinheit
right to provide payment service to the public

wer darf in der europäischen union zahlungsdienstleistungen erbringen?
who can provide payment services in the european union?

Überweisungen und lastschriften machen 52 % aller zahlungsdienstleistungen aus.
credit transfers and direct debits amount to 52% of all payment related services.

2: gewährleistung des angebots grundlegender zahlungsdienstleistungen durch zahlungsdienstleister
2: ensure that basic payment services are offered by payment services providers

zahlungsdienstleistungen – schaffung eines einheitlichen europäischen zahlungsverkehrsraums bis 2010.
payment services industry - to create a single european payment area by 2010

anhang 1: recht auf erbringung von zahlungsdienstleistungen fÜr die allgemeinheit
annex 1: right to provide payment service to the public

recht auf erbringung von zahlungsdienstleistungen für die allgemeinheit (anhang 1)
right to provide payment service to the public (annex 01)

davon profitieren nicht nur die anbieter von zahlungsdienstleistungen, sondern auch die kunden.
this brings benefits not only for the providers of payment services, but for the customer as well.

auch bestehen bei zahlungsdienstleistungen im binnenmarkt unterschiede zwischen den rechtsvorschriften und gepflogenheiten der mitgliedstaaten.
differences also exist between national legislations and conventions with regard to payment services in the internal market.

eine kostengünstige erbringung von zahlungsdienstleistungen lässt sich insbesondere mittels durchgängiger automatischer verarbeitung erzielen.
low cost operation of payment services can notably be achieved by automatisation and straight-through-processing.

diese starken unterschiede führen dazu, dass anbieter von zahlungsdienstleistungen kaum über ländergrenzen hinweg konkurrieren.
these large divergences make it practically impossible for providers of payment services to compete across national frontiers.

wir bieten ihnen eine umfassende palette an zahlungsdienstleistungen an. zahlungstransaktionen können auch über das internetausgeführt werden.
we offer a full range of payments services, including the option of carrying out transactions via the internet.

das zahlungssystem ist grundlage des gesamten wirtschaftssystems, weshalb zahlungsdienstleistungen in allen mit­gliedstaaten rechtlich geregelt sein müssen.
as a payment system is the cornerstone of the entire economy payment services have to be regulated in all member states.

die anbieter von zahlungsdienstleistungen sollten dieses basis-zahlungskonto kostenlos oder gegen eine angemessene gebühr bereitstellen.
this basic payment account should be provided either free or at a reasonable charge by payment services providers.