Google fragen

Sie suchten nach: zwangsablauf (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Verfahren zum Abtropfen von Trauben, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Abtropfvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 mit den folgenden Schritten verwendet: man ordnet die Trauben in dem Behälter (1) an; man läßt den Saft einfach ablaufen; man setzt die Membran (18) in dem Behälter unter Druck, um den Zwangsablauf des Saftes quer durch den Rost (7A, 7B) zu bewirken; man hebt den Druck auf die Membran (18) auf; und man entleert den Behälter, indem man die Fördermittel (16A, 16B) betätigt.

Englisch

Method of dejuicing harvested grapes characterized in that it uses a dejuicer according to any one of claims 1 to 10 with the following steps: the harvested grapes are placed in the tank (1); the juice is allowed to flow naturally; the membrane (18) is pressurized in the tank to force juice to flow through the grid (7A, 7B); the membrane (18) is depressurized; and the tank is emptied by actuating the conveyor means (16A, 16B).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zur Vermeidung dieser Problematik ist beispielsweise aus der DE 101 45 000 C1 eine speziell ausgebildete Seitenwand für Lastwagen, Lastanhänger, Sattelauflieger oder dergleichen bekannt, bei der im Abstand nebeneinander angeordnete vertikale Rungen in Schienen des Dachrahmens und der Ladefläche in Längsrichtung der Seitenwand verschiebbar sind, wobei jede zweite Runge aus den Schienen lösbar ist und zwischen benachbarten Rungen in horizontaler Richtung verlaufende Sicherungsstreben vorgesehen sind, deren Enden um in vertikaler Richtung verlaufende Schwenkachsen schwenkbar mit den Rungen verbunden sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Runge, einen Aufbau sowie ein Transportfahrzeug der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mittels welchem die genannten Nachteile vermeiden, d.h. insbesondere ein einfaches, sicheres, weitgehend unfallgeschütztes Handling, vorzugsweise im Rahmen eines Zwangsablaufs, gestattet und gleichzeitig den Bestimmungen für die Ladungssicherung genügt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Runge mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1, durch einen Aufbau, insbesondere Planenaufbau, mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 16 sowie durch ein Transportfahrzeug mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 18 gelöst.

Englisch

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described below in detail based on exemplary embodiments with reference to the drawings, wherein: shows a simplified schematic depiction of the basic structure of an arrangement or apparatus according to the invention; shows a schematic representation of an apparatus for testing the heat conductivity of the intermediate layer used in the apparatus according to the invention and of the material (thermally conductive paste) used for said layer; shows a graphic representation of the change in temperature of a sample heated through the intermediate layer according to the invention, together with the temperature gradient for comparison measurements; show an enlarged view of the intermediate layer in the apparatus according to between the heat source and the heat sink, for different embodiments of the invention; and show various embodiments of an apparatus according to the invention.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK