Sie suchten nach: gelingen (Deutsch - Esperanto)

das wird mir gelingen.
mi sukcesos fari tion.

dein plan wird bestimmt gelingen.
via plano certe sukcesos.

ich wünsch dir gutes gelingen.
mi deziras al vi bonŝancon.

ich denke, dass es ihm gelingen wird.
mi opinias, ke li sukcesos.

o herr, hilf! o herr, laß wohl gelingen!
ho eternulo, helpu! ho eternulo, sukcesigu!

aber das wird uns sicher gelingen. kein problem.
sed ni certe sukcesos en tio. nul problemo.

man muss ins gelingen verliebt sein, nicht ins scheitern.
vi devas esti en amo al sukceso, ne en la fiaskon.

es wird uns sicherlich gelingen, einen nachfolger zu finden.
ni certe sukcesos trovi posteulon.

alles misslingen hat seine gründe, aber alles gelingen sein geheimnis.
Ĉiu fiasko havas siajn kialojn, sed ĉiu sukceso sian sekreton.

wird es der europäischen union gelingen, ihre zerrissenheit und unentschlossenheit zu überwinden?
Ĉu la eŭropa unio sukcesos superi siajn disŝiritecon kaj hezitemon?

Übermorgen geht mein schiff ab. wie wird es mir gelingen, es nicht zu verpassen?
mia ŝipo ekveturos postmorgaŭ. kiamaniere mi sukcesos trafi ĝin?

du bist ein junger, gesunder und starker mensch. dir kann es gelingen, dies zu tun.
vi estas homo juna, sana kaj forta. vi povas sukcesi fari tion.

aber wird es uns je gelingen, die kapitalströme zu kontrollieren, die den terrorismus weltweit speisen?
sed ĉu ni iam sukcesos kontroli la kapitalfluojn, kiuj nutras la terorismon en la tuta mondo?

mose aber sprach: warum übertretet ihr also das wort des herrn? es wird euch nicht gelingen.
sed moseo diris:por kio vi kontrauxagas al la vortoj de la eternulo? tio ja ne sukcesos.

ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
mi scias, ke ege malverŝajnas, ke mi sukcesos konvinki vin, ke vi eraras.

der erfolg der meisten dinge hängt davon ab, dass man weiß, wie lange es dauern wird, bis sie gelingen.
la sukceso de la plej multaj aferoj dependas de tio, ĉu oni scias, kiel longe daŭros, ĝis ili sukcesos.

ich war mir keineswegs sicher, dass es mir gelingen würde, ich fühlte jedoch, dass durch meinen körper eine völlig neue energie pulste.
mi neniel estis certa, ke mi vere sukcesos, sed mi sentis, ke tute nova energio pulsas tra mia korpo.

es müsse dir gelingen in deinem schmuck. zieh einher der wahrheit zugut, und die elenden bei recht zu erhalten, so wird deine rechte hand wunder vollbringen.
kaj en via beleco prosperu, forrajdu por la vero, por justeco al la humiluloj; kaj via dekstra mano montros miraklojn.

denn du mußt von dort auch wegziehen und deine hände über dem haupt zusammenschlagen; denn der herr wird deine hoffnung trügen lassen, und nichts wird dir bei ihnen gelingen.
ankaux el tie vi eliros kun la manoj sur la kapo, cxar la eternulo forpusxis viajn esperojn kaj vi ne sukcesos kun ili.

laßt euer großes rühmen und trotzen, noch gehe freches reden aus eurem munde; denn der herr ist ein gott, der es merkt, und läßt solch vornehmen nicht gelingen.
ne parolu plu fierajxon; malhumilajxo ne eliru plu el via busxo; cxar la eternulo estas dio cxioscianta, kaj li starigis la aferojn.