Google fragen

Sie suchten nach: projektionszeitraums (Deutsch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Estnisch

Info

Deutsch

Gleichzeitig gehen die Projektionen davon aus, dass sich das Lohnwachstum innerhalb des Projektionszeitraums leicht erhöhen wird.

Estnisch

Samas põhinevad hinnaettevaated ootustel, et palgakasv kiireneb ettevaateperioodil mõnevõrra.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Zugleich beruhen die Projektionen auf der Erwartung, dass das Lohnwachstum gemäßigt bleibt und gegen Ende des Projektionszeitraums nur geringfügig zunimmt.

Estnisch

Samas põhinevad hinnaettevaated ootusel, et palgakasv jääb mõõdukaks ja kiireneb vaid ettevaateperioodi lõpus mõnevõrra.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Nach aktuellem Kenntnisstand scheint dieses Szenario auf weitgehend plausiblen Wachstumsannahmen zu beruhen, wobei gegen Ende des Projektionszeitraums Vorsicht geboten ist.

Estnisch

Praegu kättesaadava teabe põhjal tundub, et käesolev stsenaarium rajaneb usutavatel kasvuprognoosidel, kuid on programmiperioodi lõpu osas natuke ettevaatlik.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es werden kleine, aber wachsende Überschüsse von 0,1 % des BIP im Jahr 2005 bis zu 0,4 % des BIP am Ende des Projektionszeitraums erwartet.

Estnisch

Programm näeb ette väikest, ent kasvavat ülejääki: 0,1 % SKTst 2005. aastal kuni 0,4 %ni SKTst prognoosiperioodi lõpus.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für 2009 wird projiziert, dass sich die Konjunktur im Zuge der weltweiten Erholung wieder beschleunigt; die vierteljährlichen Wachstumsraten dürften gegen Ende des Projektionszeitraums rund 0,5% betragen.

Estnisch

2009. aastal hakkab majandusaktiivsus eeldatavasti taas kasvama, saades tuge maailmamajanduse elavnemisest, ning kvartaalsed kasvumäärad peaksid ettevaateperioodi lõpus ulatuma 0,5% ni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Entsprechend wird in den neuen Prognosen über den gesamten Projektionszeitraum ein niedrigeres BIP-Niveau zugrunde gelegt.

Estnisch

Seetõttu on SKP tase uutes prognoosides kogu prognoosiperioodi ulatuses madalam.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieser Indikator misst, in welchem Umfang Abgaben oder Ausgaben jetzt und auf Dauer angepasst werden müssten, um sicherzustellen, dass die öffentlichen Schulden im Projektionszeitraum in kontrollierbaren Grenzen bleiben.

Estnisch

Selle näitajaga mõõdetakse seda, kui palju tuleb maksusid ja kulutusi praegu ja püsival viisil kohandada, et valitsemissektori võlg jääks prognoositaval perioodil vastuvõetavasse vahemikku.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Somit wird sich der für den Projektionszeitraum prognostizierte geringfügige Rückgang der öffentlichen Bildungsausgabenquote, der allein aus den Veränderungen der Bevölkerungszusammensetzung resultiert (künftig weniger Kinder), möglicherweise nicht einstellen.

Estnisch

Seepärast ei pruugi prognoosiperioodi jooksul realiseeruda haridusvaldkonnas tehtavate avaliku sektori kulutuste osakaalu väike vähenemine, mis on tingitud üksnes demograafilise koosseisu muutustest (laste arvu vähenemine).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zugleich werden im Projektionszeitraum die Milchlieferungen an die Molkereien zur Verarbeitung weiter zunehmen.

Estnisch

Samal ajal nähakse ette, et töötlemiseks meiereidesse viidava piima kogus suureneb vaatlusalusel ajavahemikul jätkuvalt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der derzeit sehr niedrige Bruttoschuldenstand dürfte im gesamten Projektionszeitraum unter dem Referenzwert von 60 % des BIP bleiben.

Estnisch

Koguvõlg on praegu väga väike ning eeldatakse, et see jääb allapoole 60 % suurust kontrollväärtust kogu programmiperioodi jooksul.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der gegenwärtig sehr niedrige Bruttoschuldenstand dürfte im Projektionszeitraum 2005-2050 unter dem Referenzwert von 60 % des BIP bleiben.

Estnisch

Hetkel väga madal koguvõla tase peaks prognooside kohaselt jääma allapoole 60 % suurust kontrollväärtust kogu prognoosidega hõlmatud ajavahemiku (2005—2050) jooksul.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Schuldenquote ist derzeit die höchste in der EU und soll über den gesamten Projektionszeitraum bis zum Jahr 2050 auf einem sehr hohen Stand bleiben.

Estnisch

Võla suhe on hetkel ELi suurim ja prognooside kohaselt peaks see jääma väga kõrgele tasemele kogu prognoosidega hõlmatud ajavahemiku jooksul kuni 2050. aastani.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wachstumsmotor wird im gesamten Projektionszeitraum die Inlandsnachfrage sein, während die Nettoexporte den Prognosen zufolge ab 2005 negativ zu Buche schlagen werden.

Estnisch

Kogu prognoositava perioodi jooksul põhineb kasv sisenõudlusel, samas kui puhaseksport muutub eeldatavasti negatiivseks alates 2005. aastast.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zugleich werden die öffentlichen Finanzen durch den steilen Anstieg der Rentenausgaben im Projektionszeitraum erheblich belastet.

Estnisch

Samas eeldatakse, et prognoositav suur pensionikulude kasv prognoosiperioodi jooksul koormab riigi rahandust märkimisväärselt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Angesichts des projizierten relativ stetigen Produktivitätswachstums dürfte sich das Wachstum der Lohnstückkosten insgesamt über den Projektionszeitraum hinweg etwas erhöhen.

Estnisch

Eeldatava suhteliselt stabiilse tööviljakuse kasvu tõttu peaks tööjõu erikulude üldine kasv ettevaateperioodil mõnevõrra kiirenema.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Für die privaten Wohnungsbauinvestitionen werden über den Projektionszeitraum hinweg moderate Zuwachsraten erwartet.

Estnisch

Eraisikute investeeringud elamuehitusse peaksid ettevaateperioodil jätkuvalt mõõdukalt elavnema.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Auf der Grundlage der aktuellen Haushaltspläne wird auch angenommen, dass der Beitrag der Konsumausgaben des Staats zum Wachstum des realen BIP im Projektionszeitraum leicht zurückgehen wird.

Estnisch

Peale selle eeldatakse praeguste eelarvekavade alusel, et ettevaateperioodil väheneb mõningal määral valitsussektori tarbimise osatähtsus reaalse SKT kasvus.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dazu gehört insbesondere die technische Annahme, dass die kurzfristigen Marktzinssätze und die bilateralen Wechselkurse über den Projektionszeitraum hinweg konstant bleiben.

Estnisch

Tehniliseks eelduseks on eelkõige see, et turu lühiajalised intressimäärad ja kahepoolsed vahetuskursid püsivad ettevaateperioodil muutumatuna.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Der EZB-Rat ist der Auffassung, dass diese insgesamt günstigen Aussichten für das Wirtschaftswachstum im Projektionszeitraum Abwärtsrisiken ausgesetzt sind.

Estnisch

aastaks mõneti kiiremat SKP reaalkasvu, lähtudes peamiselt eeldusest, et energiahindade langus mõjutab kasutatava tulu arengut.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Es ist mit einer Rückkehr der vierteljährlichen Wachstumsraten im Projektionszeitraum auf Werte nahe 0,5% zu rechnen.

Estnisch

Ettevaateperioodil peaks kvartaalne kasvutempo jõudma taas 0,5% taseme lähedale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK