Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich möchte hier an meine entschlossenheit und mein engagement im kampf gegen die schmutzige, rassistische und faschistische bestie erinnern, die ihr unwesen in immer weiteren teilen europas in vielfältigen und immer gefährlichen ausprägungen treibt.
haluan tässä yhteydessä muistuttaa päämäärätietoisesta osallistumisestani kaikkialla euroopassa useissa eri vaarallisissa muodoissa päätään nostavan rasismin ja fasismin saastaisen pedon torjuntaan.
manche abgeordnete haben es zwar schon als" bestie" bezeichnet, doch wird es einer der wichtigsten rechtsakte sein, mit denen wir uns in dieser legislaturperiode auseinandersetzen werden.
jotkut parlamentin jäsenet ovat jo luonnehtineet sitä" hirviöksi", mutta se tulee olemaan tärkeimpiä lakeja, joita parlamentti käsittelee tällä kaudella.
sie den bestien in der wto vorzuwerfen heißt, sie für immer zum elend und zum leiden zu verdammen.
silloin kun ne heitetään maailman kauppajärjestöjen petojen kynsiin, ne tuomitaan samalla ikuiseen kurjuuteen ja kärsimykseen.