Google fragen

Sie suchten nach: dexia (Deutsch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Deutsch

Finanzierung kleiner und mittlerer Infrastrukturvorhaben Dexia Kommunbank AB

Finnisch

Pienten tai keskisuurten infrastruktuurien rahoitus Dexia Kommunbank AB

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Infrastrukturvorhaben: - Dexia Kommunbank AB Kommuninvest i Sverige AB.

Finnisch

Pienten ja keskisuurten infrastruktuurien rahoitus - Dexia Kommunbank AB Kommuninvest i Sverige AB eteläinen osuus

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

KOMMISSION GENEHMIGT ERWERB DER GEMEINSAMEN KONTROLLE ÜBER CREDIOP DURCH DIE BANKENGRUPPEN DEXIA UND SAN PAOLO

Finnisch

KOMISSIO HYVÄKSYY TOIMEN, JOLLA DEXIA- JA SAN PAOLO -PANKKIRYHMÄT HANKKIVAT YHDESSÄ MÄÄRÄYSVALLAN CREDIOP-YHTIÖSSÄ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission genehmigt den Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über Crcdiop SpA durch die Bankengruppen Dexia und San Paolo.

Finnisch

Aihe: luvan antaminen toimeen, jolla Deutsche Bank ja Dresdner Bank hankkivat ESG EDV-Service-Gesellschaft für Hypothekenbanken mbH -yhtiön yhteiseen määräysvaltaansa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies war teilweise auf die dringend erforderliche Rekapitalisierung der Bankengruppe Dexia Ende 2012 zurückzuführen, die das staatliche Defizit um 0,8 % des BIP erhöhte.

Finnisch

Tämä johtui osittain äkillisestä tarpeesta pääomittaa Dexia-pankkikonsernia vuoden 2012 lopulla, minkä vaikutus julkisen talouden alijäämään oli 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ende 2012 mussten die belgische und die französische Regierung das Kapital der Bankengruppe Dexia weiter aufstocken, um einer negativen Nettovermögensposition entgegen zu wirken und die geordnete Abwicklung der Gruppe weiter voranzutreiben.

Finnisch

Vuoden 2012 lopulla Belgian ja Ranskan hallitusten oli korotettava Dexia-pankkikonsernin pääomaa negatiivisen nettovarallisuusaseman korjaamiseksi ja konsernin tilanteen hallitun ratkaisemisen mahdollistamiseksi.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

2010 billigte die Kommission die Umstrukturierung bzw. Abwicklung von 14 Banken, darunter Aegon, Dexia, Ethias, Parex und Sparkasse Köln/Bonn27.

Finnisch

Vuonna 2010 komissio hyväksyi 14 pankin rakenneuudistuksen tai asettamisen selvitystilaan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Jahr 2012 verschlechterte sich das Primärdefizit aufgrund der Rekapitalisierung von Dexia auf 0,5 %. Ohne diese Operation hätte der Primärsaldo einen Überschuss von 0,3 % des BIP ausgewiesen.

Finnisch

Vuonna 2012 perusjäämä heikkeni 0,5 prosenttiin Dexian pääomituksen vuoksi, jota ilman se olisi ollut 0,3 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission kam zu dem Schluss, dass Dexia/Artesia durch den Zusammenschluss keine beherrschende Stellung erlangen werden, da Wettbewerb durch andere bedeutende Banken und Versicherungsunternehmen wie Fortis, KBC und BBL besteht.

Finnisch

Viite: komission tiedonanto valtion tukiin liittyvistä tekijöistä julkisten viranomaisten suorittamassa maa-alueiden myynnissä - EYVL C 209, 10.7.1997 ja tiedote 11-1996, kohta 1.3.60

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieser Leitfaden wurde als Reaktion auf die Insolvenz von Lehman Brothers am 15. September 2008, auf den Hilferuf wichtiger Marktakteure, wie Fortis, Dexia, Bradford & Bingley und die Hypo Real Estate, und die Ankündigung von Bankenrettungsprogrammen oder Garantieregelungen durch Mitgliedstaaten wie Dänemark und Irland veröffentlicht.

Finnisch

syyskuuta 2008, ja useat merkittävät markkinatoimijat kuten Fortis, Dexia, Bradford & Bingley ja Hypo Real Estate olivat pelastamistoimenpiteiden tarpeessa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Trotz eines Mechanismus der verstärkten Überwachung wirkte sich der Konjunkturrückgang auf die staatlichen Einnahmen zudem stärker aus als erwartet und führte zu einem Defizit auf föderaler Ebene von 2,7 % des BIP, und zwar unter Ausschluss der Auswirkung der Dexia-Operation und vor dem Hintergrund eines veranschlagten Ziels von 2,4 %.

Finnisch

Tämän lisäksi ja tehostetusta seurannasta huolimatta talouskehityksen heikkeneminen vaikutti julkistalouden tuloihin odotettua enemmän, mikä johti siihen, että alijäämä liittovaltiotasolla oli 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen ilman Dexia-operaation vaikutusta, kun tavoitteena oli 2,4 prosenttia.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für folgende Vorhaben wurden die Finanzierungsverträge (über insgesamt mehr als 440 Mio ECU) unterzeichnet: Globaldarlehen für den Bildungssektor und das Gesundheitswesen in Belgien (Credit Communal-Dexia), in Frankreich (CLFDexia) und in den Niederlanden (BNG) sowie ein Vorhaben im Bildungssektor in Valencia (Spanien).

Finnisch

Pankin hallintoneuvosto on ¡o hyväksynyt kymmenkunta operaatiota, joiden kokonaissumma on 1 310 miljoonaa ecua; myös useita rahoitussopimuksia (kaikkiaan yli 440 miljoonaa ecua) on allekirjoitettu: koulutukseen ja terveydenhuoltoon liittyvät globaalilainat Belgiaan (Crédit Communal-Dexia), Ranskaan (CLF-Dexia) ¡a Alankomaihin (BNG) sekä koulutushanke Espanjan Valenciassa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

NN 51/2008 Garantieregelung für Banken in Dänemark.N 567/2008 Finnische Garantieregelung.N 548/2008 Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung des französischen Bankensektors (Refi nanzierung), noch nicht veröff entlicht.NN 48/2008 Garantieregelung für Banken in Irland.N 520a/2008 Garantieregelung für italienische Banken.N 638/2008 Garantieregelung für Banken.N 524/2008 Garantieregelung für niederländische Finanzinstitute.NN 60/2008 Garantieregelung für Kreditinstitute in Portugal.NN 531/2008 Garantieregelung für Kreditinstitute in Slowenien.N 533/2008 Unterstützungsmaßnahmen für den Bankensektor in Schweden.NN 54b/2008 Spanische Garantieregelung für Finanzinstitute.N 613/2008 Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung des französischen Bankensektors (Rekapitalisierung).N 648/2008 Rekapitalisierungsregelung zugunsten des Finanzsektors in Italien.NN 54a/2008 Fonds für den Erwerb von Finanzaktiva in Spanien.NN 512/2008 Garantieregelung für Finanzinstitute in Deutschland.N 560/2008 Beihilfenregelung für den Bankensektor in Griechenland.N 557/2008 Beihilfenregelung für den österreichischen Finanzsektor.N 507/2008 Beihilfenregelung für den Bankensektor im Vereinigten Königreich.N 528/2008 Maßnahme zugunsten von ING (Rekapitalisierung), Niederlande.N 602/2008 Rekapitalisierungsmaßnahme zugunsten von KBC, Belgien.NN 68/2008 Unterstützungsmaßnahmen zugunsten von JSC Parex Bank, Lettland.N 611/2008 SNS Reaal/Neue Kapitalspritze der niederländischen Regierung, Niederlande.N 615/2008 Garantie- und Rekapitalisierungsmaßnahme zugunsten der Bayern LB, Deutschland.N 574/2008 Maßnahme zugunsten von Fortis, Belgien/Luxemburg/Niederlande.NN 45-49-50/2008 Garantien für Verbindlichkeiten von Dexia, Belgien.N 655/2008 Garantiemaßnahme zugunsten der Nord LB, Deutschland.N 639/2008 Garantiemaßnahme zugunsten der IKB, Deutschland.NN 64/2008 Rettungsbeihilfe für Carnegie Investment Bank, Schweden.N 569/2008 Maßnahme zugunsten von Aegon, Niederlande.NN 42-46-53A/2008 Umstrukturierungsbeihilfe für Fortis Bank und Fortis Bank Luxemburg.

Finnisch

N 524/2008 Takausohjelma Alankomaiden rahoituslaitoksille.NN 60/2008 Takausohjelma Portugalin luottolaitoksille.N 531/2008 Takausohjelma Slovenian luottolaitoksille.NN 54b/2008 Espanjan takausohjelma luottolaitoksille.N 533/2008 Pankkialan tukitoimenpiteet Ruotsissa.N 613/2008 Taloudelliset tukitoimenpiteet pankkialalle Ranskassa (pääomapohjan vahvistaminen).N 648/2008 Pääomapohjan vahvistamista koskeva ohjelma.NN 54a/2008 Rahasto rahoitusomaisuuden hankkimiseksi Espanjassa.N 557/2008 Itävallan rahoitusalan tukiohjelma.N 512/2008 Takausohjelma Saksan rahoituslaitoksille.N 560/2008 Kreikan pankkialan tukiohjelma.N 507/2008 Yhdistyneen kuningaskunnan pankkialan tukiohjelma.N 528/2008 Toimenpide ING:n hyväksi (pääomapohjan vahvistaminen), Alankomaat.N 602/2008 KBC:n pääomapohjan vahvistaminen, Belgia.NN 68/2008 Tukitoimenpiteet JSC Parex Bankan hyväksi, Latvia.N 611/2008Alankomaiden viranomaisten toteuttama SNS Reaalin uusi pääomankorotus, Alankomaat.N 615/2008 Bayern LB:n takaus ja pääomapohjan vahvistaminen, Saksa.N 574/2008 Toimenpiteet Fortisin hyväksi, Belgia/Luxemburg/Alankomaat.NN 45-49-50/2008 Takaus Dexian veloille, Belgia.N 655/2008 Takaus Nord LB:lle, Saksa.N 639/2008 Takaus IKB:lle, Saksa.NN 64/2008 Carnegie Investment Bankin pelastamistoimenpiteet, Ruotsi.N 569/2008 Toimenpide Aegonin hyväksi, Alankomaat.NN 42-46-53A/2008 Rakenneuudistustuki Fortis Bankille ja Fortis Bank Luxembourgille.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Redner: Jacques Guerber, Vorstandsvorsitzender, Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus-Mayer, Mitglied des Vorstands, Kreditanstalt für Wiederaufbau, Deutschland Rinnooy Kan, Mitglied des Vorstands, ING, Niederlande Ari Toippanen, Präsident und Partner der CapMan Partners, Finnland, Vorsitzender der EVCA (European Private Equity and Venture Capital Association)

Finnisch

Puhujat: Jacques Guerber, pääjohtaja, Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus-Maier, johtokunnan jäsen, Kreditanstalt für Wiederaufbau, Sekse Ari Toippanen, toimitusjohtaja ja partneri, CapMan Cepitel Menegement, Suomi, Euroopan pääomasijoitusyhdistyksen (EVCA) puheenjohtaja

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Redner: Jacques Guerber, Vorstandsvorsitzender, Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus­Mayer, Mitglied des Vorstands, Kreditanstalt für Wiederaufbau, Deutschland Rinnooy Kan, Mitglied des Vorstands, ING, Niederlande Ari Tolppanen, Präsident und Partner der CapMan Partners, Finnland, Vorsitzender der EVCA (European Private Equity and Venture Capital Association)

Finnisch

Puhujat: Jacques Guerber, pääjohtaja, Dexia Crédit local de France Ingrid Matthäus­Maier, johtokunnan jäsen, Kreditanstalt für Wiederaufbau, Saksa Ari Tolppanen, toimitusjohtaja ja partneri, CapMan Capital Management, Suomi, Euroopan pääomasijoitusyhdistyksen (EVCA) puheenjohtaja

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

• Jacques Guerber, Vorstandsvorsitzender, Dexia ­ Public Finance Bank, Frankreich • Ingrid Matthäus­Maier, Mitglied des Vorstands, Kreditanstalt für Wiederaufbau, Deutschland • Péter Medgyessy, Vorstandsvorsitzender, Inter­Europa Bank, Ungarn

Finnisch

Pääjohtaja Maystadt sanoi epäilevänsä, ettei Keski- ja Itä-Euroopan uusille jäsenmaille jaettava tukimäärä voi jatkossa pysyä samalla tasolla kuin nykyisille koheesiomaille on annettu, ja annetaan edelleen. Ministeri Eichel totesi varsin selvästi, ettei se olekaan mahdollista.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die chinesische Regierung muß der Schikanierung und Inhaftierung von Christen, wie Li Dexian in der Provinz Guandong, und der Unterdrückung der Buddhisten in Tibet und andernorts Einhalt gebieten.

Finnisch

Kiinan hallituksen on lakattava ahdistelemasta ja vangitsemasta kristittyjä, kuten se ahdisteli Li Dexiania Kuantungin maakunnassa, ja lopetettava buddhalaisten sortaminen Tiibetissä ja muualla.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK