Google fragen

Sie suchten nach: schlüsselinstrument (Deutsch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Finnisch

Info

Deutsch

Ein schülergerecht gestaltetes pädagogisches Schlüsselinstrument

Finnisch

Oppilaiden tarpeisiin muokattu opetusväline

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ESSOSS wird dabei als Schlüsselinstrument erwähnt.

Finnisch

Keskeisenä välineenä mainittiin eurooppalainen sosiaaliturvan tilastointijärjestelmä ESSPROS.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kohäsionspolitik als Schlüsselinstrument der Lissabon-Strategie.

Finnisch

Koheesiopolitiikka Lissabonin strategian keskeisenä välineenä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Natura 2000 ist ein Schlüsselinstrument auf dem Weg zu diesem Ziel.

Finnisch

Natura 2000 on keskeinen väline näiden tavoitteiden saavuttamisessa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der soziale Dialog auf allen Ebenen ist ein Schlüsselinstrument.

Finnisch

Keskeisenä välineenä on kaikilla tasoilla käytävä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Verkaufsförderung ist ein Schlüsselinstrument bei der Vermarktung von Waren und Dienstleistungen.

Finnisch

Myynninedistämistoimet ovat avainasemassa tuotteiden ja palvelujen markkinoinnissa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Verkaufsförderung ist ein Schlüsselinstrument bei der Vermarktung von Waren und Dienstleistungen.

Finnisch

Myynninedistämistoimet ovat tärkeimpiä tavaroiden ja palveluiden markkinointivälineitä.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Haushalt ist ein Schlüsselinstrument für die erfolgreiche Durchführung der EU-Politiken.

Finnisch

Talousarvio kuuluu EU:n politiikan keskeisiin toteutuskeinoihin.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Haushalt ist ein Schlüsselinstrument für die erfolgreiche Durchführung der EU-Politiken.

Finnisch

Talousarvio on keskeisiä EU:n politiikkojen täytäntöönpanokeinoja.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Und da sie ein Schlüsselinstrument der territorialen Kohäsion ist, muss sie verstärkt werden.

Finnisch

Eurooppalainen yhteisymmärrys – jokaisen alueen monimuotoisuus on koko Euroopan vahvuus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die NAP haben sich als Schlüsselinstrument für die multilaterale Überwachung im Rahmen der EBS erwiesen.

Finnisch

Ne ovat osoittautuneet keskeiseksi välineeksi työllisyysstrategian monenkeskistä valvontaa varten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Aktionsplan BEST wird ein Schlüsselinstrument für die Durchführung der Unternehmenspolitik in den nächsten Jahren sein.

Finnisch

BEST-toimintasuunnitelma on keskeinen väline yrityspolitiikan toteuttamisessa tulevina vuosina.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zugleich fungiert das Programm als Schlüsselinstrument zur Durchsetzung des lebenslangen Lernens im europäischen Maßstab.

Finnisch

Ohjelma on keskeinen väline elinikäisen oppimisen toteuttamisessa Euroopassa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Politik ist im Übrigen ein Schlüsselinstrument zur Förderung der Realwirtschaft in der aktuellen Krisenzeit.

Finnisch

Aluepolitiikalla on lisäksi avainasema todellisen talouden tukemisessa nykyisinä kriisiaikoina.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der EU-Haushalt ist ein Schlüsselinstrument für die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.

Finnisch

EU:n talousarvio on avaintekijä sosiaalisen ja ta loudellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Umweltverträglichkeitsprüfungen sind ein Schlüsselinstrument zur Ermittlung möglicher Auswirkungen der menschlichen Tätigkeit auf die biologische Vielfalt.

Finnisch

Ympäristövaikutusten arviointi on keskeinen väline, jonka avulla voidaan havaita ihmisen toiminnan todennäköiset vaikutukset biologiseen monimuotoisuuteen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission wird das Programm als Schlüsselinstrument zur Umsetzung ihrer Strategie für lebenslanges Lernen nutzen.

Finnisch

Komissio käyttää ohjelmaa keskeisenä välineenä elinikäisen oppimisen strategiansa toteuttamisessa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Entwicklung des ländlichen Raums ist insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten ein Schlüsselinstrument für die Umstrukturierung.

Finnisch

Maaseudun kehittämisen välineet ovat keskeisiä rakenneuudistuksen toteuttamiseksi erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bereits jetzt ist die Normung ein Schlüsselinstrument zur Verbesserung der Zugänglichkeit für behinderte und ältere Menschen.

Finnisch

Standardointi on jo nyt keskeinen väline, jolla pyritään poistamaan esteitä vammaisten ja iäkkäiden toiminnalta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die nördliche Dimension sollte ein Schlüsselinstrument für die Förderung nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen diesen Ländern darstellen.

Finnisch

Pohjoisesta ulottuvuudesta tulee muodostua keskeinen väline näiden maiden naapuruussuhteiden edistämiseksi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK