Sie suchten nach: akkreditieren (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

akkreditieren

Französisch

accréditer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

system zu akkreditieren

Französisch

système d'agrégation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

system, verfahren und medium zum zertifizieren und akkreditieren von genÜgungsanforderungen

Französisch

systeme, procede et support destines a certifier et accrediter le respect d'exigences

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die akkreditierungsstelle kann einzelpersonen, organisationen oder beide als umweltgutachter akkreditieren.

Französisch

les organismes d’accréditation peuvent accréditer des individus, des organismes ou les deux, en tant que vérificateurs environnementaux.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

verbessertes system, verfahren und medium zum zertifizieren und akkreditieren der anforderungsentsprechung

Französisch

systeme, procede et support ameliores permettant de certifier et d'accrediter le respect d'exigences

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der rat fordert israel dazu auf, die mission ohne verzögerungen zu akkreditieren.

Französisch

le conseil a engagé israël à accréditer la mission sans plus tarder.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er ist befugt, testlabors, eichlabors, zertifizierungsämter und inspektoren zu akkreditieren.

Französisch

toutes les sociétés offrant des services publics doivent avoir un service à l'écoute des consommateurs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überlegen, wie standards eingesetzt werden könnten, um die berufsberatungsdienste zu akkreditieren.

Französisch

dans quelle mesure les systèmes de normes générales de qualité comme iso ou total quality management conviennent-ils aux services d'orientation professionnelle ? comment le savoir ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überlegen, wie standards eingesetzt werden könnten, um die berufsberatungsdienste zu akkreditieren.

Französisch

voir comment les normes pourraient être utilisées pour accréditer les services d'orientation professionnelle.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

en 45003 über „allgemeine kriterien für stellen, die prüflaboratorien akkreditieren“

Französisch

en 45003 "système d'accréditation de laboratoires d'essais et d'étalonnage – prescriptions générales pour la gestion et la reconnaissance",

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

im oktober 2004 hat die kultusministerkonferenz beschlossen, dass bachelorausbildungsgänge an berufsakademien zu akkreditieren sind.

Französisch

les étudiants ayant suivi ce parcours obtiennent alors un diplôme de pédagogue spécialisé en éducation des adultes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die für die meldung zuständigen behörden sollten diese stellen daher nach möglichkeit akkreditieren.

Französisch

ils peuvent exercer ces activités sur le territoire d'autres etats membres ou de pays tiers, que ce soit avec des moyens provenant de leur base géographique ou à l'aide du personnel de leurs bureaux établis à l'étranger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass mitgliedstaaten eine qualifizierte stelle gemeinsam akkreditieren können.

Französisch

il est également proposé que les États membres puissent agréer d’un commun accord une entité qualifiée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es wird beabsichtigt, alle konformitätsbewertungsstellen im regulierten bereich nach internationalen und europäischen anforderungen zu akkreditieren.

Französisch

l’objectif est de parvenir à ce que tous les organismes d'évaluation de la conformité dans les domaines réglementés soient accrédités selon les exigences internationales et européennes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gremien und organisationen gemäß artikel 18 im hinblick auf die ausstellung von sachkundenachweisen zu akkreditieren;

Französisch

agréer les organismes et entités chargés de la délivrance des certificats de compétence visés à l’article 18;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hochschulgesetz 63/2006 wird das bildungsministerium alle studiengänge an isländischen hochschulen bis zum 1. juli 2008 akkreditieren.

Französisch

ce plan spécifie les types d’évaluations qui seront menées au cours de cette période. ces évaluations porteront tant sur les programmes que sur les établissements.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zu beginn jeder wahlperiode legen die quästoren diehöchstmögliche zahl der assistenten fest, die jeder abgeordnete akkreditieren kann.

Französisch

le député ayant exercé son mandat au parlement pendantune durée minimum de trois ans a droit à une indemnitéde fin de mandat, calculée sur la base de l’indemnitéparlementaire nationale et la durée du mandat.tout renseignement complémentaire peut être obtenuauprès de la direction générale des finances / divisiondu régime financier des députés: luxembourg kad 03c020tél 27012 / 24518fax 24312strasbourg wic m01100tél. 74506/74580fax 79025

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der rat erwartet deshalb, dass israel sich konstruktiv dafür einsetzt, die mission ohne weitere verzögerungen zu akkreditieren.

Französisch

À cette fin, le conseil attend d'israël qu'il s'engage de manière constructive en accréditant la mission sans plus tarder.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

man kann nicht 30 000 personen und hunderte von journalisten akkreditieren, ohne die aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu lenken.

Französisch

on n’ accrédite pas 30  000  personnes et des centaines de journalistes sans que l’ opinion publique ne s’ intéresse à l’ environnement.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ein erster schritt könnte darin bestehen, die delegation der kommission in georgien auch in den beiden anderen republiken zu akkreditieren.

Französisch

un premier pas pourrait être l'accréditation de la délégation de la commission en géorgie auprès des deux autres républiques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK