Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
definitionen sondere vereinbarungen mit dem iwf im zusammenhang mit den akv des fonds geschlossen haben.
d€finitions dtre convcniblc: une vdcur mobiliöne quc sc)n dÖ tcntc ur a la facultr d'€changer conrrc une au tf ib vdcur
die revidierten akv sollten ebenso wie die quotenerhöhungen so rasch wie möglich in kraft treten.
il est souhaitable que, tout comme l'accroissement des quotes-parts, les age révisés entrent en vigueur le plus rapidement possible.
sie begrüßt ferner, daß die vorgeschlagene Änderung der akv auch eine mobilisierung der im rahmen der akv verfügbaren mittel zugunsten von nichtteilnehmenden ländern vorsieht.
devraient permettre au fonds de donner suite aux demandes légitimes de crédits, même en cas de situation exceptionnelle au sein du système monétaire international.
die bevorstehende quotenanhebung und die erweiterung der allgemeinen kreditvereinbarungen (akv) werden eine rechtzeitige und notwendige verstärkung der verfügbaren mittel des fonds bewirken.
le prochain relèvement des quotesparts et l'élargissement des accords généraux d'emprunt viendront opportunément apporter aux ressources du fonds un renforcement nécessaire.
kredite aufgrund der allgemeinen kreditvereinbarungen (akv), kredite im rahmen von sonderfazilitäten, einlagen im rahmen der armutsbekämpfungs- und wachstumsfazilität (prgf)
accords généraux d’emprunt (age), prêts dans le cadre d’accords spécifiques d’emprunt, dépôts dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (frpc)