Google fragen

Sie suchten nach: ausgangstoren (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Integriertoptischer Koppler mit einem Eingangstor und 2n Ausgangstoren

Französisch

Coupler optique intégré avec une porte d'entrée et 2n portes de sorties

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine Hochfrequenzschaltungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, bei der eine Übertragungsleitung, die eine vorbestimmte Impedanz und eine vorbestimmte elektrische Länge aufweist, mit jedem der Eingangs-/Ausgangstore des Grundmusters verbunden ist.

Französisch

Dispositif de circuit haute fréquence selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel une ligne de transmission présentant une impédance prédéterminée et une longueur électrique prédéterminée est connectée à chacun des ports d'entrée-sortie du motif fondamental.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren zum automatischen Melken von Tieren mit einer Vorrichtung gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei das Steuersystem dafür sorgt, daß im Falle einer Fehlfunktion die Zugangstore (5, 7, 8) und/oder die Ausgangstore und/oder das Rückkehrtor (9) einen Ausgangspfad (R', R'', R''') von der Melkbox (den Melkboxen) (1) zu dem Wartebereich (I) bilden, wobei der Ausgangspfad den Durchgang kreuzt.

Französisch

Dispositif de traite automatique d'animaux avec un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de commande est agencé de telle sorte que, en cas de dysfonctionnement des portes d'accès (5 ; 7 ; 8) et/ou des portes de sortie et/ou de la porte de retour (9), il forme un trajet de sortie (R', R", R''') à partir des stalles de traite (1) vers la zone d'attente (I), le trajet de sortie traversant la voie de passage.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trennzaun (4) mit einem Rückkehrtor (9) versehen ist, das mit einer Antriebsvorrichtung bewegbar ist, nahe des Ausgangstores (3'', 3''') der Melkbox (1'', 1'''), die am nächsten zu dem Unterbringungsbereich (II) liegt, um einen Rückkehrpfad (R'', R''') zu dem Wartebereich (I) bereitzustellen.

Französisch

Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la clôture de séparation (4) comporte une porte de retour (9) pouvant être déplacée avec des moyens d'entraínement à proximité de la porte de sortie (3", 3''') de la stalle de traite (1", 1''') au plus près de la zone de réception (II) afin de former un trajet de retour (R", R''') vers la zone d'attente (I).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Vorrichtung gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenke des Eingangstores (der Eingangstore) (2'', 2''') und des Ausgangstores (der Ausgangstore) (3'', 3''') der weiteren Melkbox(en) so angeordnet ist/sind, daß beide Tore (2, 3) sich auf der Seite entfernt von der ersten Melkbox (1') öffnen.

Französisch

Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les charnières des portes d'entrée (2", 2''') et des portes de sortie (3", 3''') des autres stalles de traite sont agencées de telle sorte que les deux portes (2, 3) s'ouvrent du côté distant par rapport à la première stalle de traite (1').

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Vorrichtung zum mannlosen Melken von Tieren mit einem automatisch arbeitenden Steuersystem, die einen Wartebereich (I) aufweist, wo die Tiere vor dem Melken bleiben, einen Unterbringungsbereich (II), wohin die Tiere nach dem Melken gehen, eine erste Melkbox (1') und eine oder mehrere weitere Melkboxen (1'', 1'''), die mit ihren kurzen Seiten hintereinander und jeweils an einer langen Seite mit einem Eingangstor (2) versehen ist/sind, das mit einer Antriebsvorrichtung bewegbar ist, und die einen Zugangspfad (E) besitzt, zur Verbindung des Eingangstores mit dem Wartebereich, und ein Ausgangstor (3), das mit einer Antriebsvorrichtung bewegbar ist, und einen Durchgang entlang des Ausgangstores (3') der ersten Melkbox und dem Eingangstor (den Eingangstoren) (2'', 2''') und ein Ausgangstor (Ausgangstore) (3'', 3''') der weiteren Melkbox(en) zur Verbindung der Ausgangstore (3) mit dem Unterbringungsbereich (II), wobei der Durchgang auf der Seite entfernt von den Melkboxen mit einem Trennzaun (4, 6) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß eines oder mehrere Zugangstore (5; 7; 8), das/die mit einer Antriebsvorrichtung bewegbar ist/sind, in dem Trennzaun nahe der Eingangstore zum Erzeugen von einem oder mehreren Zugangspfaden (E'', E''') von dem Wartebereich (I) zu den Eingangstoren der weiteren Melkboxen (1'', 1'''), vorgesehen ist/sind, wobei diese Zugangspfade getrennt von dem Zugangspfad (E') zu der ersten Melkbox (1') liegen.

Französisch

Dispositif de traite d'animaux automatique avec un dispositif de commande fonctionnant de manière automatique, comprenant une zone d'attente (I) dans laquelle les animaux restent avant la traite, une zone de réception (II), vers laquelle les animaux se déplacent après la traite, une première stalle de traite (1') et une ou plusieurs autres stalles de traite (1'', 1''') placées avec leur côté court l'un après l'autre et comportant chacune, sur un côté long, une porte d'entrée (2) pouvant être déplacée par des moyens d'entraínement et présentant un trajet d'accès (E) afin de relier la porte d'entrée à la zone d'attente et une porte de sortie (3) pouvant être déplacée par des moyens d'entraínement et une voie de passage le long de la porte de sortie (3') de la première stalle de traite et des portes d'entrée (2'', 2''') et des portes de sortie (3", 3''') des autres stalles de traite afin de relier les portes de sortie (3) à la zone de réception (II), ladite voie de passage du côté distant par rapport aux stalles de traite comportant une clôture de séparation (4, 6), caractérisé en ce qu' une ou plusieurs portes d'accès (5 ; 7 ; 8) pouvant être déplacées avec des moyens d'entraínement sont agencées sur la clôture de séparation à proximité des portes d'entrée afin de créer un ou plusieurs trajets d'accès (E", E''') à partir de la zone d'attente (I) vers les portes d'entrée des autres stalles de traite (1'', 1'''), ces trajets d'accès étant situés de manière séparée par rapport au trajet d'accès (E') vers la première stalle de traite (1').

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Kreisel (108) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß er einen einzigen Koppler (105) umfaßt, der N Eingangstore (106, 107) und N Ausgangstore (109) umfaßt.

Französisch

Gyroscope (108) selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend un unique coupleur (105) comportant N portes d'entrée (106, 107) et N portes de sortie (109).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kreisel (108) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei Interferometer (I 1 , I 2 ) und einen Koppler (105) umfaßt, wobei der Koppler (105) 1/2, 1/2 eine auf ein erstes, mit der Quelle (1) verbundenes Eingangstor (106) eintreffende Leistung in zwei Leistungen teilt, die jeweils an die beiden Ausgangstore (109), die mit den beiden Interferometern (I 1 , I 2 ) verbunden sind, übertragen werden, wobei jede Leistung gleich der Hälfte der eintreffenden Leistung ist, so daß die beiden Interferometer (I 1 , I 2 ) jeweils eine selbe Lichtleistung empfangen und die von den Interferometern (I 1 , I 2 ) ausgesandten und von dein Photodetektor (2) empfangenen Signale ausgeglichen sind.

Französisch

Gyroscope (108) selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend deux interféromètres (I 1 , I 2 ) et un coupleur (105), ledit coupleur (105) 1/2, 1/2, partageant une puissance incidente sur une première porte d'entrée (106) connectée à la source (1), en deux puissances transmises respectivement aux deux portes de sortie (109) connectées aux deux interféromètres (I 1 , I 2 ), égales chacune à la moitié de ladite puissance incidente, de façon que les deux interféromètres (I 1 , I 2 ) reçoivent chacun une même puissance lumineuse et que des signaux issus desdits interféromètres (I 1 , I 2 ) et reçus par le photodétecteur (2) soient équilibrés.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kreisel (108) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einem zweiten Kreisel (108), der einem der vorhergehenden Ansprüche enspricht, mit Hilfe eines Kopplers (162) gekoppelt ist, der zwei Eingangstore (163, 164) und zwei Ausgangstore (165, 166) umfaßt, daß die beiden Eingangstore (163, 164) jeweils mit den beiden Lichtquellen (110, 111) der Kreisel (108) verbunden sind und daß die beiden Ausgangstore (165, 166) jeweils mit den beiden Kreiseln (108) verbunden sind und ihnen optische Signale senden.

Französisch

Gyroscope (108) selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il est couplé à un second gyroscope (108) vérifiant l'une quelconque des revendications précédentes, par le biais d'un coupleur (162) comportant deux portes d'entrée (163, 164) et deux portes de sortie (165, 166), les deux portes d'entrée (163, 164) étant connectées respectivement aux deux sources lumineuses (110, 111) desdits gyroscopes (108), et les deux portes de sortie (165, 166) étant connectées respectivement aux deux gyroscopes (108) et leur envoyant des signaux optiques.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kreisel (9) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß er drei Interferometer (I 1 , I 2 , I 3 ) und zwei Koppler (4, 5) umfaßt, wobei ein erster (4) dieser Koppler zwei Eingangstore (120, 121) aufweist, die jeweils mit der Quelle (1) und dem Photodetektor (2) verbunden sind, ein Ausgangstor (122), das mit einem ersten der Interferometer (I 1 ) verbunden ist, und ein weiteres Ausgangstor (123), das mit einem ersten Eingangstor (124) des zweiten Kopplers (5) verbunden ist, daß der zweite Koppler (5) 1/2, 1/2 ein zweites Eingangstor (125) aufweist, das mit dem Photodetektor (2) verbunden ist, und daß die Ausgangstore (126, 127) jeweils mit den beiden anderen Interferometern (I 2 , I 3 ) verbunden sind, daß der erste Koppler (4) 1/3, 2/3 eine Leistung, die auf das mit der Quelle verbundene Eingangstor (120) trifft, in eine erste Leistung, die auf das Ausgangstor (122), das mit dem ersten Interferometer (I 1 ) verbunden ist, übertragen wird und gleich einem Drittel der eintreffenden Leistung ist, und in eine zweite Leistung teilt, die auf das Ausgangstor (123), das mit dem ersten Eingangstor (124) des zweiten Kopplers (5) verbunden ist, übertragen wird und gleich zwei Drittel der eintreffenden Leistung ist, so daß die drei Interferometer (I 1 , I 2 , I 3 ) jeweils eine gleiche Lichtleistung empfangen und die von den Interferometern ausgesandten und von dem Photodetektor (2) erhaltenen Signale ausgeglichen sind.

Französisch

Gyroscope (9) selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend trois interféromètres (I 1 , I 2 , I 3 ) et deux coupleurs (4, 5), un premier (4) de ces coupleurs ayant deux portes d'entrée (120, 121), respectivement connectées à ladite source (1) et audit photodétecteur (2), une porte de sortie (122) connectée à un premier desdits interféromètres (I 1 ) et une autre porte de sortie (123) connectée à une première porte d'entrée (124) du second coupleur (5), le second coupleur (5) 1/2, 1/2 ayant une seconde porte d'entrée (125) connectée au photodétecteur (2), et les portes de sortie (126, 127) respectivement aux deux autres interféromètres (I 2 , I 3 ), le premier coupleur (4) 1/3, 2/3 partageant une puissance incidente sur la porte d'entrée (120) connectée à la source en une première puissance transmise à la porte de sortie (122) connectée au premier interféromètre (I 1 ) égale au tiers de ladite puissance incidente, et en une seconde puissance transmise à la porte de sortie (123) connectée à la première porte d'entrée (124) du second coupleur (5) égale aux deux tiers de ladite puissance incidente, de façon que les trois interféromètres (I 1 , I 2 , I 3 ) reçoivent chacun une même puissance lumineuse et que des signaux issus desdits interféromètres et reçus par le photodétecteur (2) soient équilibrés.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kreisel (9) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Einheit von Kopplern (4, 5) umfaßt, die die Quelle (1), den Photodetektor (2) und die Interferometer I i verbinden, daß diese Einheit von Kopplern (4, 5) N Eingangstoren (120, 121, 125) und N Ausgangstoren (122, 126, 127) aufweist, daß ein Eingangstor (120) mit der Quelle (1) und N-1 Eingangstoren (121, 125) mit dem Photodetektor (2) verbunden sind und daß N Ausgangstore (122, 126, 127) jeweils mit den Interferometern I i verbunden sind.

Französisch

Gyroscope (9) selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte un ensemble de coupleurs (4, 5) reliant la source (1), le photodétecteur (2) et les interféromètres I i , ledit ensemble de coupleurs (4, 5) présentant N portes d'entrée (120, 121, 125) et N portes de sortie (122, 126, 127), une porte d'entrée (120) étant connectée à la source (1) et N - 1 portes d'entrée (121, 125) au photodétecteur (2), et les N portes de sortie (122, 126, 127) étant connectées, respectivement, aux interféromètres I i .

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kreisel (9, 114) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Koppler (4, 5, 145, 146, 147) jeweils zwei Eingangstore (120, 121, 124, 125, 148, 149, 152, 153, 156, 157) und zwei Ausgangstore (122, 123, 126, 127, 150, 151, 154, 155, 158, 159) umfassen und eine verzweigte Einheit bilden.

Französisch

Gyroscope (9, 114) selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits coupleurs (4, 5, 145, 146, 147) comportent, chacun, deux portes d'entrée (120, 121, 124, 125, 148, 149, 152, 153, 156, 157) et deux portes de sortie (122, 123, 126, 127, 150, 151, 154, 155, 158, 159), et forment un ensemble arborescent.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1; 18, 26, 40-42, 43-44, Fig. 7), die die C getrennten Informationspakete, die an jedem Eingang während aufeinanderfolgender, vorbestimmter Zeitperioden empfangen werden, abwechselnd in den ersten und dann in den zweiten Abschnitt des Speichers führt, während gleichzeitig die C mal H getrennten Informationspakete, die in dem ersten oder dem zweiten Speicherabschnitt während einer unmittelbar vorhergehenden vorbestimmten Zeitperiode gespeichert worden sind, zu den M Ausgangstoren in einer vorbestimmten Folge von M gleichzeitigen Paketen geleitet werden, um jedes der M Ausgangssignale in einer zweiten Anordnung von C Kanälen zu formatieren, wobei die M gleichzeitigen Pakete mehr als ein von einem besonderen Eingangstor kommenden Informationspaket zur Übertragung an einzelne Ausgangstore der M Ausgangstore aufweisen können, eine N mal M Vermittlungseinrichtung, die N gleichzeitig während jeder vorbestimmten Zeitperiode empfangene Eingangssignale zu der Vielzahl von M Empfängern leitet, wobei jedes Eingangssignal C Informationspakete enthält, und wobei die N mal M Vermittlungseinrichtung getrennte P mal Q Schalter (14) aufweist, die jeweils so ausgebildet sind, daß sie je eine getrennte Gruppe von P Eingangssignalen empfangen und die in den zugeordneten P Eingangssignalen empfangenen Informationspakete an Q getrennte Empfänger leiten können, wobei N > P ist und Q von der Anzahl von C Informationspaketen abhängt, die in der Gruppe von P Eingangssignalen enthalten sind, und wobei Q gleich oder kleiner P ist, eine Vielzahl von M Sendern (13), die je mit einem getrennten der M Ausgangstore verbunden sind, eine M mal N Vermittlungseinrichtung, die die gleichzeitigen Ausgangssignale von der Vielzahl von M Sendern zu vorbestimmten einer Vielzahl von N Ausgangssignalen leitet, wobei jedes Ausgangssignal von einem Sender Informationspakete in der zweiten Anordnung enthält, und wobei die M mal N Vermittlungseinrichtung getrennte Q mal P Schalter (15) aufweist, die je zum Empfangen einer getrennten Gruppe von Q Signalen von Q Sendern und zum Leiten der zugeordneten Q Signale zu P getrennten Ausgangssignalen der Vielzahl von N Ausgangssignalen ausgebildet sind, wobei N > P ist und Q von der Anzahl von C Informationspaketen abhängt, die in der Gruppe von Ausgangssignalen enthalten sind, und wobei Q gleich oder kleiner als P ist und eine Einrichtung a. zum Entfernen von Q zugeordneten Signalen aus jeder Untergruppe von P Eingangs- oder Ausgangssignalen einschließlich der Signale, die gleich C sind, ungeachtet der Ausrichtung oder des Bestimmungsortes, und zum Zuteilen der Q Signale zu getrennten der Q zugeordneten Empfänger und/oder Sender der Vermittlungsanordnung während einer vorbestimmten Unterperiode der vorbestimmten Zeitperiode, b. zum Reduzieren jedes der Eingangs- oder Ausgangssignale, aus denen ein Signal im Schritt a entnommen wurde, um eine Einheit, und c. zum Wiederholen der Schritte a und b C-1 mal, wobei der Wert von C bei der Wiederholung des Schrittes a gleich C-x sein soll, und x der Anzahl entspricht, wie oft der Schritt a wiederholt wird. Vermittlungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteileranordnung aufweist: eine erste Schaltereinrichtung (21, 22, Fig.

Französisch

Une structure de commutation comprenant un ensemble de M accès d'entrée (20₁ - 20 M ), destinés à recevoir M signaux d'entrée séparés, chaque signal d'entrée comprenant un ensemble de C paquets d'information séparés incorporés dans un premier groupement de C canaux reçus pendant une première période prédéterminée, un ensemble de M récepteurs (12), chaque récepteur étant connecté à l'un séparé des M accès d'entrée, et un ensemble de M accès de sortie (27₁ - 27 M ), et caractérisée par une mémoire comprenant des première et seconde sections (23 iA et 23 iB ), chaque section comprenant un ensemble de C par M positions de mémoire, une structure de distribution (18, 21, 22, 24-26, figure 1; 18, 26, 40-42, 43-44, figure 7) pour diriger les C paquets d'information séparés, reçus à chaque entrée pendant des périodes séquentielles parmi les périodes prédéterminées, alternativement vers la première section et ensuite vers la seconde section de la mémoire, tout en dirigeant simultanément les C par M paquets d'information séparés qui sont enregistrés dans la première ou la seconde section de mémoire, pendant une période prédéterminée immédiatement antérieure, vers les M accès de sortie, selon une séquence prédéterminée de M paquets simultanés, pour incorporer chacun des M signaux de sortie dans un second groupement de C canaux, les M paquets simultanés pouvant contenir plus d'un paquet d'information provenant d'un accès d'entrée particulier, pour l'émission vers des accès séparés parmi les M accès de sortie, des moyens de commutation du type N par M, pour diriger N signaux d'entrée reçus simultanément pendant chaque période prédéterminée, vers l'ensemble de M récepteurs, chaque signal d'entrée comprenant C paquets d'information, les moyens de commutation du type N par M comprenant des commutateurs P par Q séparés (14), chaque commutateur étant destiné à recevoir un groupe séparé de P signaux d'entrée et à diriger vers Q récepteurs séparés les paquets d'information qui sont reçus dans les P signaux d'entrée associés, avec N > P, et Q dépendant du nombre de C paquets d'information qui sont inclus dans le groupe de P signaux d'entrée, et étant inférieur ou égal à P, un ensemble de M émetteurs (13), chaque émetteur étant connecté à l'un séparé des M accès de sortie, des moyens de commutation du type M par N, pour diriger les signaux de sortie simultanés provenant de l'ensemble de M émetteurs, vers des signaux prédéterminés parmi un ensemble de N signaux de sortie, chaque signal de sortie d'un émetteur comprenant des paquets d'information dans le second groupement, les moyens de commutation du type M par N comprenant des commutateurs Q par P séparés (15), chaque commutateur étant destiné à recevoir un groupe séparé de Q signaux provenant de Q émetteurs, et à diriger les Q signaux associés vers P signaux de sortie séparés de l'ensemble de N signaux de sortie, avec N > P, et Q dépendant du nombre de C paquets d'information qui sont inclus dans le groupe de signaux de sortie, et étant inférieur ou égal à P, et des moyens pour a. retirer Q signaux associés de chaque sous-groupe de P signaux d'entrée ou de sortie, comprenant les signaux qui sont égaux à C, indépendamment de l'orientation ou de la destination, et attribuer les Q signaux à des émetteurs ou des récepteurs séparés parmi les Q récepteurs ou émetteurs associés, respectivement, de la structure de commutation, pendant une sous-période prédéterminée de la période prédéterminée, b. réduire d'une unité chacun des signaux d'entrée ou des signaux de sortie à partir duquel un signal a été prélevé à l'étape a, et c. répéter C-1 fois les étapes a et b, la valeur de C qui est utilisée dans la répétition de l'étape a devant être égale à C-x, en désignant par x le nombre de fois que l'étape a est répétée.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

1; 26, 40, 42, Fig. 7) zum Leiten der C Informationspakete, die in der ersten Anordnung der C Kanäle von jedem der Vielzahl von M Eingangstoren empfangen werden, zu einem getrennten Speicherplatz des ersten Abschnitts oder des zweiten Abschnitts des Speichers während jeder vorbestimmten Zeitperiode, und eine zweite Schaltereinrichtung (24, 25, 26, Fig. 1; 43, 44, Fig. 7) zum Leiten jeder getrennten Gruppe von C Informationspaketen, die in einer vorhergehenden Zeitperiode in dem ersten oder zweiten Abschnitt des Speichers während einer vorhergehenden vorbestimmten Zeitperiode gespeichert worden sind, zu geeigneten Ausgangstoren der Vermittlungsanordnung, um eine zweite Anordnung von C Kanäle in jedem Ausgangstor zu bilden.

Französisch

Une structure de commutation selon la revendication 1, dans laquelle la structure de distribution comprend des premiers moyens de commutation (21, 22, figure 1; 26, 40, 42, figure 7) pour diriger les C paquets d'information reçus dans le premier groupement de C canaux, à partir de chacun des accès de l'ensemble de M accès d'entrée, vers une position de mémoire séparée de la première section ou de la seconde section de la mémoire, pendant chaque période prédéterminée, et des seconds moyens de commutation (24, 25, 26, figure 1; 43, 44, figure 7) pour diriger chaque groupe séparé de C paquets d'information qui a été enregistré dans l'une ou l'autre des première et seconde sections de mémoire pendant une période prédéterminée précédente, vers les accès de sortie appropriés de la structure de commutation, pour former un second groupement de C canaux à chaque accès de sortie.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vermittlungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schaltereinrichtung (21, 22) die an jedem der M Eingangstore der Vermittlungsanordnung empfangenen C Informationspakete in C zugeordnete Speicherplätze des ersten oder zweiten Abschnitts des Speichers während jeder vorbestimmten Zeitperiode leitet, und daß die zweite Schaltereinrichtung (24, 25) die Informationspakete, die für die M Eingangstore im ersten oder zweiten Abschnitt des Speichers durch die ersten Schaltereinrichtung während einer vorhergehenden vorbestimmten Zeitperiode gespeichert worden sind, zu geeigneten der M Ausgangstore der Vermittlungsanordnung in Gruppen von M gleichzeitigen Informationspaketen auf einmal leitet, um die zweite Anordnung von C Kanälen in jedem Ausgangstor zu bilden.

Französisch

Une structure de commutation selon la revendication 2, dans laquelle les premiers moyens de commutation (21, 22) ont pour fonction de diriger les C paquets d'information reçus sur chacun des M accès d'entrée de la structure de commutation vers C positions de mémoire associées, d'une section ou de l'autre parmi la première section ou la seconde section de mémoire, pendant chaque période prédéterminée, et les seconds moyens de commutation (24, 25) ont pour fonction de diriger les paquets d'information, enregistrés pour les M accès d'entrée dans une section ou l'autre parmi la première section ou la seconde section de mémoire, par les premiers moyens de commutation pendant une période prédéterminée précédente, vers des accès appropriés parmi les M accès de sortie de la structure de commutation, en groupes de M paquets d'information simultanés, pour former le second groupement de C canaux à chaque accès de sortie.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vermittlungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schaltereinrichtung (40, 42) die jedem Ausgangstor der Vermittlungsanordnung zugeordneten und an den M Eingangstoren während der vorbestimmten Zeitperiode empfangenen C Informationspakete in C zugeordnete Speicherplätze des ersten oder zweiten Abschnitts des Speichers leitet, und daß die zweite Schaltereinrichtung (43, 44) jede Gruppe von C Informationspaketen, die einem getrennten der M Ausgangstore zugeordnet ist, und die in den C zugeordneten Speicherplätzen des ersten oder zweiten Abschnitts des Speichers während einer vorherigen vorbestimmten Zeitperiode gespeichert worden ist, zu dem zugeordneten Ausgangstor in der zweiten Anordnung von C Kanälen leitet.

Französisch

Une structure de commutation selon la revendication 2, dans laquelle les premiers moyens de commutation (40, 42) ont pour fonction de diriger C paquets d'information associés à chaque accès de sortie de la structure de commutation, et reçus sur les M accès d'entrée pendant la période prédéterminée, vers C positions de mémoire associées d'une section ou de l'autre parmi la première section ou la seconde section de mémoire, et les seconds moyens de commutation (43, 44) ont pour fonction de diriger chaque groupe de C paquets d'information associés à l'un séparé des M accès de sortie, qui a été enregistré dans les C positions de mémoire associées de la première section ou de la seconde section de la mémoire pendant une période prédéterminée précédente, vers l'accès de sortie associé dans le second groupement de C canaux.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein nicht reziprokes Schaltungselement gemäß Anspruch 1, bei dem Anschlußelektroden (7), mit denen die Eingangs-/Ausgangstore (P1, P2, P3) der Elektrodenleitungen (5a, 5b, 5c) verbunden sind, auf zumindest einer Oberfläche des Magnetbauglieds (6) gebildet sind.

Französisch

Elément de circuit non réciproque selon la revendication 1, dans lequel des électrodes de borne (7) sur lesquelles les ports d'entrée/sortie (P1, P2, P3) desdites lignes d'électrode (5a, 5b, 5c) sont connectés sont formées sur au moins une surface dudit élément magnétique (6).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein nicht reziprokes Schaltungselement, das folgende Merkmale aufweist: ein Ferritbauglied (4) mit einem Zentralelektrodenabschnitt (5), bei dem eine Mehrzahl von Elektrodenleitungen (5a, 5b, 5c), welche als Induktivitätskomponenten wirken, so angeordnet sind, daß sie sich durch Bilden eines vorbestimmten Winkels zwischen denselben gegenseitig schneiden, während sie in einem elektrisch berührungsfreien Zustand gehalten werden, wobei das Ferritbauglied ferner Anpassungskapazitätselektroden (C) aufweist, die mit Eingangs-/Ausgangstoren (P1, P2, P3) der Elektrodenleitungen (5a, 5b, 5c) verbunden sind, um als Kapazitätskomponenten zu wirken, wobei das Ferritbauglied (4) den Zentralelektrodenabschnitt (5) und die Anpassungskapazitätselektroden umfaßt; und einen Dauermagneten (3) zum Anlegen eines Direktstrommagnetfeldes an einem Kreuzungsstellenabschnitt des Zentralelektrodenabschnitts (5) des Ferritbauglieds (4); gekennzeichnet durch ein Magnetbauglied (6), das einstückig mit zumindest einer der unteren und oberen Oberflächen des Ferritbauglieds (4) gebildet ist, wobei das Magnetbauglied (6) aus einem magnetischen Material hergestellt ist, das eine Permeabilität aufweist, die höher ist als die des Ferritbaugliedes (4), wobei das Magnetbauglied (6) isolierend ist.

Französisch

Elément de circuit non réciproque comprenant : un élément en ferrite (4) qui comporte une section d'électrode centrale (5) dans laquelle une pluralité de lignes d'électrode (5a, 5b, 5c) qui fonctionnent en tant que composants d'inductance sont disposées de manière à s'intersecter les unes les autres en formant un angle prédéterminé entre elles tout en étant maintenues dans un état de non contact électrique, ledit élément en ferrite comportant également des électrodes de capacité d'adaptation (C) qui sont connectées auxdits ports d'entrée/sortie (P1, P2, P3) desdites lignes d'électrode (5a, 5b, 5c) afin de fonctionner en tant que composants de capacité, ledit élément en ferrite (4) incluant ladite section d'électrode centrale (5) et lesdites électrodes de capacité d'adaptation ; et un aimant permanent (3) pour appliquer un champ magnétique continu sur une partie d'intersection de ladite section d'électrode centrale (5) dudit élément en ferrite (4), caractérisé par : un élément magnétique (6) qui est formé d'un seul tenant avec au moins l'une de surfaces inférieure et supérieure dudit élément en ferrite (4), ledit élément magnétique (6) étant réalisé en un matériau magnétique qui présente une perméabilité qui est supérieure à celle dudit élément en ferrite (4) et ledit élément magnétique (6) étant isolant.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein digitales Pulskompressionsgeneratorsystem mit: einer Vielzahl von digitalen Pulskompressionsgeneratorelementen (18 1 ...18 n ) mit jeweils einem Frequenzakkumulator (30), der ein Eingangstor und ein Ausgangstor umfaßt, einem Multiplizierer oder Schieber (36), der ein Eingangstor, das an das Ausgangstor des Frequenzakkumulators gekoppelt ist, und ein Ausgangstor, das an das Eingangstor eines Phasenakkumulators (38) gekoppelt ist, umfaßt, wobei jedes der digitalen Pulskompressionsgeneratorelemente betreibbar ist, um an den jeweiligen Ausgangstoren der Phasenakkumulatoren (38) eine Vielzahl von Phasenabtastungen zu produzieren, und Mitteln zum Verschachteln der Phasenabtastungen mit Phasenabtastungen von dem oder jedem anderen digitalen Pulskompressionsgeneratorelement (18 1 ...18 n ), um eine Sequenz von Phasenabtastungen zu liefern, die ein Pulskompressionssignal darstellt.

Französisch

Système numérique générateur d'impulsions modulées en fréquence, comprenant: une pluralité d'éléments de générateur numérique d'impulsions modulées en fréquence (18 1 , ..., 18 n ) comprenant chacun un accumulateur de fréquence (30) comportant un accès d'entrée et un accès de sortie, un multiplieur ou un décaleur (36) comportant un accès d'entrée couplé à l'accès de sortie de l'accumulateur de fréquence, et un accès de sortie couplé à un accès d'entrée d'un accumulateur de phase (38), chacun desdits éléments de générateur numérique d'impulsions modulées en fréquence étant actionnable pour produire aux accès de sortie respectifs desdits accumulateurs de phase (38) une pluralité d'échantillons de phase, et des moyens pour entrelacer lesdits échantillons de phase avec des échantillons de phase issus du ou de chaque élément de générateur numérique d'impulsions modulées en fréquence (18 1 à 18 n ) pour fournir une suite d'échantillons de phase représentant un signal constitué par une impulsion modulée en fréquence.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Parkraum-Buchungssystem nach Anspruch 18, welches erste und zweite Endgerät (38A, 38B) über die Kommunikationsleitungen (39A, 39B) an das Transaktionsverarbeitungszentrum eine Information senden, die eine verfügbare Zahl von Parkräumen und/oder die Zahl von die Eingangs- und Ausgangstore passierenden Wagen angibt.

Französisch

Système de réservation de place de parking selon la revendication 18, lesdits premier et second terminaux (38A, 38B) envoyant audit centre de traitement de transactions par l'intermédiaire desdites lignes de communications (39A, 39B) des informations indiquant un nombre disponible de places de parking et/ou les nombres des véhicules franchissant les portes d'entrée et de sortie.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK