Google fragen

Sie suchten nach: deadline (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Deadline

Französisch

Délai

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Deadline

Französisch

Deadline

Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das dreimalige Verschieben der deadline war auch vorauszusehen.

Französisch

Le report par trois fois du deadline était également prévisible.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

KMU HABEN AUF ERSTE DEADLINE ZUM RP5 PROGRAMM REAGIERT

Französisch

Plus de 4000 participants potentiels au Cinquième programmecadre

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .

Französisch

Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die deadline wird laufend verschoben, und man fragt sich, wie lange noch.

Französisch

Il ne suffit pas de dire qu'il s'agit d'un problème bureaucratique, car toute cette affaire dépend, bien évidemment, de

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die deadline wird laufend verschoben, und man fragt sich, wie lange noch.

Französisch

L' échéance a été repoussée sans cesse, et on se demande quand ce report prendra réellement fin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Rat hätte jedoch für die Verwendung des Fahrtenschreibers eine deadline festlegen müssen.

Französisch

En conséquence, cet appareil fait l'unanimité, tant auprès des entreprises de transport sérieuses qu'auprès des chauf­feurs routiers responsables.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die erste deadline für das Atomteststoppabkommen ist verstrichen, und für die zweite wird es eng.

Französisch

La première échéance du traité sur l' arrêt des tests nucléaires est dépassée et la deuxième est très rapprochée.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ich möchte der Kommission vorschlagen, eine deadline für die Umsetzung der Reformen zu setzen.

Französisch

Je suggère à la Commission de fixer une échéance pour la mise en uvre des réformes.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die wichtigsten WTO-Unterhändler treffen sich im Hinblick auf April-Deadline in London

Französisch

La réunion de Londres rassemblera les principaux négociateurs de l’OMC pour préparer l’échéance du mois d’avril

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Es war Sonntag, der 12. Juli 2015, am Abend vor der endgültigen Deadline für die Verhandlungen in Wien.

Französisch

C'était le dimanche 12 juillet 2015, dans la soirée qui devait être la dernière avant la date limite fixée pour les entretiens de Vienne.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Im wesentlichen ist eine solche Einigung in Luxemburg II herbeizuführen, denn das ist die deadline vor dem Übergang zum Euro.

Französisch

La Commission note avec satisfaction que le Parle ment européen l'aide à mettre en œuvre cette stratégie en vue de diminuer le chômage en Europe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Im wesentlichen ist eine solche Einigung in Luxemburg II herbeizuführen, denn das ist die deadline vor dem Übergang zum Euro.

Französisch

Pour l' essentiel, cet accord doit être conclu à Luxembourg II, car c' est le deadline avant le passage à l' euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Following an extension of the deadline, the UK Government submitted additional information by letter registered on 9 September 2004.

Französisch

Following an extension of the deadline, the UK Government submitted additional information by letter registered on 9 September 2004.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

As an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

Französisch

As an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Weil das Thema ganz selbstverständlich angeschnitten wurde, da wir schließlich am Abend vor der Deadline für die Verhandlungen in Wien miteinander sprachen.

Französisch

Nous avons abordé le sujet bien sûr lors de nos discussions dans la soirée qui a précédé la date limite de fin des négociations.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

By letter dated 13 April 2005, the UK Government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.

Französisch

By letter dated 13 April 2005, the UK Government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Herr Ratspräsident, aus pragmatischen Gründen haben Sie sich kürzlich gegen den Vorschlag einer Deadline für die Einigung über die künftige Verfassung ausgesprochen.

Französisch

C’ est avec pragmatisme, Monsieur le Président du Conseil, que vous vous êtes récemment prononcé contre l’ idée de fixer une échéance finale pour parvenir à un accord sur le futur traité constitutionnel.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Wir kommen nicht nur sehr nah an die deadline für die Regierungs­konferenz in Maastricht heran, sondern wir nähern uns auch einer Übereinkunft über die Wirtschafts­ und Währungsunion.

Französisch

Nous devons faire de la Communauté une entité aussi cohérente que possible, c'est-à-dire éviter que celleci ne se transforme en une mosaïque, quelque chose comme un habit d'Arlequin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK