Sie suchten nach: kapitaal (Deutsch - Französisch)

- kapitaal
- le capital

het aantrekken van kapitaal
levée de capitaux

("dimon"), het volledige kapitaal.
("dimon"), a acquis l'intégralité du capital.

ix) vermogen om kapitaal aan te trekken
ix) aptitude à mobiliser des capitaux

europa moet meer investeren in menselijk kapitaal.
l'europe doit investir plus dans le capital humain.

ekranas en ecimex konden geen kapitaal aantrekken.
ekranas et ecimex n'ont pas été en mesure de mobiliser des capitaux.

- de omvang van het aangetrokken kapitaal per kmo;
- le montant des capitaux levés pour chaque pme;

- investeringen in menselijk kapitaal opvoeren en verbeteren.
- accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain,

de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.
de nmbs bezit 89,03 % van het maatschappelijk kapitaal.

verder verschaft investbx zelf geen kapitaal aan kmo's.
qui plus est, investbx ne fournit pas elle-même des capitaux aux pme.

- het aantal kmo's waarvoor kapitaal werd aangetrokken;
- le nombre de pme pour lesquelles des capitaux ont été levés;

- de omzetting in kapitaal van het terugvorderbaar voorschot t.b.v.
- de omzetting in kapitaal van het terugvorderbaar voorschot t.b.v.

- de omzetting in kapitaal van de schulden […] van 63 miljoen euro;
- de omzetting in kapitaal van de schulden […] van 63 miljoen euro;

- de omzetting van de kredietfaciliteit van 15 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal;
- de omzetting van de kredietfaciliteit van 15 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal;

bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.
bovendien slonk het kapitaal in de negen maanden tot september 2003 nog aanzienlijk verder.

zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.

bijgevolg was het maatschappelijk kapitaal verdwenen toen de nmbs in april 2003 besloot reddingssteun toe te kennen.
bijgevolg was het maatschappelijk kapitaal verdwenen toen de nmbs in april 2003 besloot reddingssteun toe te kennen.

bijgevolg moet worden aangenomen dat de omzetting van de kredietfaciliteit in maatschappelijk kapitaal te vergelijken is met een investering.
bijgevolg moet worden aangenomen dat de omzetting van de kredietfaciliteit in maatschappelijk kapitaal te vergelijken is met een investering.

de jaarrekening over 2002 geeft een maatschappelijk kapitaal van 48 miljoen euro te zien en lopende verliezen vóór belasting van 50 miljoen euro.
de jaarrekening over 2002 geeft een maatschappelijk kapitaal van 48 miljoen euro te zien en lopende verliezen vóór belasting van 50 miljoen euro.

daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.
daarom moest de nmbs, om redelijkerwijs te kunnen verwachten dat haar vorderingen zouden worden betaald, vers kapitaal investeren.