Google fragen

Sie suchten nach: liefertermin (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Liefertermin

Französisch

délai de livraison

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mittlerer gewichteter Liefertermin

Französisch

date moyenne pondérée des livraisons

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• Lieferfrist oder letzter Liefertermin;

Französisch

• période ou date limite de livraison;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Werft baut das Schiff bereits nach dem neuen Liefertermin.

Französisch

Le chantier naval construit le navire en fonction de la nouvelle date de livraison.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

— Menge und Liefertermin bzw. verschiedene Mengen und Liefer­termine,

Französisch

— la ou les quantités et dates de livraison, — le cas échéant, les conditions de livraison, — le lieu de livraison.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die Fluggesellschaft den frühestmöglichen Liefertermin für diese Umrüstung akzeptiert hat.

Französisch

la date de livraison la plus rapprochée pour cette modification ait été acceptée par la compagnie.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

d) die Fluggesellschaft den frühestmöglichen Liefertermin für diese Umrüstung akzeptiert hat.

Französisch

d) la date de livraison la plus rapprochée pour cette modification ait été acceptée par la compagnie.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Bestehen Sie auch darauf, daß der äußerste Liefertermin auf dem Auftrag angegeben ist.

Französisch

Il peut s'agir soit du tour-opérateur, soit de l'agence de voyages: renseignez-vous au préalable sur la question auprès d'une organisation de consommateurs ou au ministère concerné!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags;

Französisch

s’il y a lieu, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d’achat;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;

Französisch

s'il y a lieu, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Diese Verantwortung betrifft sowohl die Qualität des Produkts als auch den vereinbarten Liefertermin.

Französisch

Cette responsabilité couvre aussi bien la qualité du produit que le délai de livraison accordé.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konossements und des Kaufvertrags

Französisch

j) s’il y a lieu, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d’achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags

Französisch

j) s’il y a lieu, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d’achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

i) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;

Französisch

i) s'il y a lieu, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags;

Französisch

j) le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;

Französisch

j) le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Derartige Verträge können zeitnah zum Liefertermin oder ein Jahr oder länger im Voraus geschlossen werden;

Französisch

De tels contrats peuvent être conclus peu de temps avant la date de livraison ou un an ou plus à l'avance ;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Artikel 12 f) gegebenenfalls tien Zahlungs­ und Liefertermin sowie eine Abschrift des Konnossements und des Kaufver­trags,

Französisch

Article 12 e) la valeur des produits, comme indiqué à la case 12 de la licence d'exportation; f) éventuellement, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die ungefähre Zahl der Jahr für Jahr benötigten Schulbücher ist folglich dem Auftraggeber ebenso im Voraus bekannt wie der voraussichtliche Liefertermin.

Französisch

Aussi, le nombre approximatif de livres à imprimer et à publier chaque année, de même que la date de livraison probable, sont connus au préalable par l'autorité contractante.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• Ist beim Vertragsabschluß kein genauer Liefertermin vereinbart worden, darf die Lieferfrist nicht mehr als 30 Tage betragen2.

Französisch

D'une part, la directive vise à protéger le consommateur qui veut contracter à distance. A cet effet, elle dispose:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK