Google fragen

Sie suchten nach: managementphilosophien (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Der Begriff der Teilhabung an den Vorteilen gehörte zu einigen Managementphilosophien und war nicht auf die Gewerkschaften beschränkt.

Französisch

Le second compte sur la force de négociation qui existe déjà dans l'entreprise et cherche à réglementer, par la négociation et la discussion, les effets de la mise en oeuvre de la politique.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Begriff des Teilhabens an den Vorteilen gehörte zu einigen Managementphilosophien und war nicht nur auf die Gewerkschaften begrenzt.

Französisch

Elle n'est pas à même d'offrir une alternative stratégique à la direction, ni de faire participer ses membres aux discussions à ce niveau.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Führungskräfte, verantwortliche Produktionsingenieure und Unternehmens berater sind Anhänger dieses Ansatzes, der oft in der Entwicklung unternehmensspezifischer Managementphilosophien gipfelt.

Französisch

Les programmes, qui, naturellement, contiennent des revendications maximales, se montrent la plupart du temps très critiques sur les questions d'organisation du travail, alors que dans la pratique les syndicats coopèrent prudemment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die neue Managementphilosophie ging in Richtung der Erstellung nutzer­orientierter Statistiken.

Französisch

La nouvelle stratégie de gestion a stimulé la production de statistiques sous l'angle de l'utilisateur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Problematik ist für uns Arbeitnehmer somit in jedem Fall eine politische Frage. " ment einhergeht. Dies bedeutet eine Ab kehr von einer Managementphilosophie, die den einzelnen als rein ausführendes Organ "des Systems" betrachtet (Einstu fung anhand von vorgeschriebenen An forderungen und Aufgaben) und die An nahme einer Sichtweise, im Rahmen de rer sich "das System" am Individuum orientiert, indem es die Art und Weise be rücksichtigt, wie der einzelne seine po tentiellen Fähigkeiten zur Lösung von konkreten Problemen einsetzt, entwickelt und ausbaut.

Französisch

Ceci est pour nous bien différent de la construction de vastes curriculum vitae, d'autant plus que l'on sait que chaque fois que l'on postule à un em ploi, on met en valeur des éléments différents par rapport à d'autres, en fonction des exigences requises.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Die sich „an der Basis" vollziehenden wirklichen Veränderungen sind ein An­zeichen dafür, daß ein umfassender orga­nisatorischer Wandel stattgefunden hat und daß eine Managementphilosophie, die Arbeiten und Lernen miteinander ver­zahnt, die gesamte Organisation durch­drungen hat ­ aus der Managementvision ist eine „Vision in Aktion" geworden.

Französisch

Le fait que des changements réels se met­tent en place "au bas de l'échelle" est le signe que l'ensemble de l'organisation a changé et qu'une philosophie du manage­ment intégrant travail et apprentissage s'est infiltrée dans l'ensemble de l'orga­nisation ­ une vision de management est devenue une "vision en action".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Auf der Grundlage einer perspektivisch ausgerichteten Managementphilosophie investierte das Unter nehmen zwischen 1985 und 1995 mehr als 2,4 Mio. ECU in den Umweltschutz (bei einem Jahresumsatz von 20 Mio. ECU).

Französisch

Il a été estimé que cette nouvelle technique a permis à l'entreprise d'engranger environ 280 000 écus de bénéfices bruts entre 1989 et 1993, pour un revenu d'exploitation net de 390 000 écus en 1993.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Eine der in dem OECD-Bericht von 1999 aufgestellten Hypothesen lautet, dass diese Veränderungen von .Managementphilosophien der ..strengen Kontrolle durch das Management" bis zu Philosophien reichen, die auf ..Mitarbeiterengagement'' basieren.

Französisch

Selon Docherty et Marking (1997) (voir aussi Docherty et Dilschmann, 1992), la «com­pétence» désigne l'aptitude d'un individu à effectuer des tâches pour répondre à des demandes externes, et elle est fon­dée sur la perception de l'individu en tant qu'être humain qui interprète, qui agit et qui résout des problèmes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

2. Qualitativ: Sie sorgte für de­taillierte Lösungen für Pro­bleme in der existierenden Arbeitsumwelt sowie wir­kungsvolle Vorschläge für ei­ne Verbesserung. Die neue Managementphilosophie so­wie die Anwendung einer Methodologie zur Arbeitsplatzumgestaltung wa­ren signifikante Faktoren auf dem Weg zu diesem Erfolg.

Französisch

Les entreprises ont accepté l'idée de négocier avec les travailleurs et les syndicats sur ces sujets; lentement, il est vrai, la santé et la sécurité sont devenus des aspects importants de la culture de ces entreprises et de leurs relations avec les

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei der Einführung des Computertextsystems war die Managementphilosophie dergestalt, daß die Arbeitnehmer eine Rolle zu übernehmen hätten. Eine direkte Mitwirkung durch die Arbeit nehmer an "begrenzten Aufgaben" und "innerhalb eines bestimmten Rahmens" wurde begrüßt.

Französisch

Le changement technologique sur lequel s'est penchée l'étude était celui de l'introduction et du développement d'un système informatisé du traitement des articles qui permet trait la simple introduction manuelle de l'exemplaire, par les journalistes, directement dans le système de photocomposition.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Es vermochte nicht, das hervorzubringen, was hauptsächlich in den USA versucht wurde, nämlich eins neue Managementphilosophie zur Stärkung der Motivierung der Arbeitskräfte durch andere als monetäre Anreize und die gleichzeitig darauf ausgerichtet war, eine neue Kultur des

Französisch

La question principale à laquelle il fallait répondre était la suivante : à quelles conditions la participa tion des travailleurs à la prise de décisions en matière d'organisation pouvait-elle s'accroître ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Managementphilosophie läßt sich auch in das Schulungsprogramm integrieren.

Französisch

Ces philosophies de la gestion peuvent se traduire dans les démarches de formation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK