Google fragen

Sie suchten nach: nuklearanlagen (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Memo zu den Stresstests bei Nuklearanlagen:

Französisch

Memo sur les tests de résistance nucléaires:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Geplante Nuklearanlagen in der Nachbarschaft der EU

Französisch

Projets d'installations nucléaires dans le voisinage de l'UE

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bau der geplanten Nuklearanlagen werden durchgeführt.

Französisch

L'ordre de priorité des travaux sur les nouveaux sites est le suivant : le Piémont, avec deux sites Po-1 et

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Risikomanagement: Sicherheit von Nuklearanlagen und Strahlenschutz

Französisch

Gestion des risques: sûreté nucléaire et radioprotection

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kontrolle der Nuklearanlagen in Mittel- und Osteuropa

Französisch

Novembre 1999 comparative de l'application de la Convention des droits des enfants.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Kontrolle der Nuklearanlagen in Mittel- und Osteuropa

Französisch

Contrôle des installations nucléaires dans les PECO

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die Kommission sagt nun, daß wir dazu neue Nuklearanlagen brauchen.

Französisch

La Commission dit à présent que nous avons besoin de nouvelles centrales nucléaires pour cela.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

In der Erstmeldung sind alle derartigen Nuklearanlagen am Standort anzugeben.

Französisch

Chaque installation nucléaire de ce type présente sur un site doit figurer dans la déclaration initiale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Abfälle aus den Nuklearanlagen sind verfestigte und verdichtete Abfallstoffe.

Französisch

Les déchets provenant d'installations nucléaires sont des déchets solidifiés et compactés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Was aber für Nuklearanlagen gilt, gilt auch für andere technische Systeme.

Französisch

Mais ce qui est vrai pour les installations nucléaires l' est aussi pour d' autres systèmes techniques.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Auch bei der Ausbildung von Inspektoren findie Nuklearanlagen gebe es Differenzen.

Französisch

Π estime ridicule le contre­pouvoir que le Parlement européen essaie de faire prévaloir vis­à­vis de la BCE.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Nuklearanlagen als solche sind sicher, sicherer, am sicher-

Französisch

Cette philosophie en matière de sécurité repose toujours sur le vœu pieux que l'homme ne commette pas

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1. Nuklearanlagen und Anlagen zur Aufarbeitung radioaktiver Stoffe und Materialien,

Französisch

Sont exclues de l'application de la présente directive : tiret, une ou plusieurs substances dangereuses, figurant à l'annexe II, sont stockées, dans des quantités fixées à ladite annexe, deuxième colonne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Korea ist eine Militäraktion zur Zerstörung der Nuklearanlagen gewiss ausgeschlossen.

Französisch

En Corée, une intervention militaire visant à détruire les installations nucléaires est évidemment exclue.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

153 bestimmte Mitarbeiter entweder in Nuklearanlagen oder mit nuklearen Stoffen arbeiten.

Französisch

Le premier de ces domaines, parce que de nombreux fonctionnaires de la Commission doivent travailler dans des régions tropicales, ou s'y rendre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Π die Beachtung international festgelegter Sicherheits­kriterien für Nuklearanlagen durch Rußland;

Französisch

D la mise en œuvre par la Russie de politiques macroéconomiques saines, élaborées avec le FMI;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In den anderen Nuklearanlagen wurden klassische Inspektionen in erhöhter Zahl durchgeführt.

Französisch

Un nombre accru d'inspections de type classique a été effectué dans les autres installations nucléaires.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Sicherheit von Nuklearanlagen ist ebenfalls wichtig.

Französisch

La coopération dans le domaine de la sûreté nucléaire est également importante.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Aber mit in Betrieb befindlichen Nuklearanlagen können wir keine Modelle erstellen.

Französisch

Mais nous ne pouvons pas construire de modèles avec des installations nucléaires en fonctionnement.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die Renationalisierung von Nuklearanlagen ist jedoch das Letzte, was ich empfehlen möchte.

Französisch

Il est tout à fait inadmissible de transporter ce genre de substances sur de tels navires. J'approuve le point 7.1 concernant le transport aérien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK