Google fragen

Sie suchten nach: preisempfindlichkeit (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

Insbesondere in Mitgliedstaaten mit höheren Steuern ist die Preisempfindlichkeit von Branntwein höher als bei anderen Produktkategorien.

Französisch

Dans les États membres appliquant les taux d'imposition les plus élevés, en particulier, les spiritueux ont une sensibilité aux prix supérieure à celle des autres catégories.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies zeugt eindeutig von der Preisempfindlichkeit des Marktes und von den erheblichen Folgen der Preisunterbietung durch die indischen ausführenden Hersteller.

Französisch

Cela montre clairement la sensibilité des prix du marché et la forte incidence de la sous-cotation des prix pratiquée par les producteurs-exportateurs indiens.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(156) Bei Monatsbinden kommen den Herstellern eine verhältnismäßig hohe Markentreue und eine verminderte Preisempfindlichkeit zugute.

Französisch

(156) Les serviettes hygiéniques sont des produits pour lesquels les fournisseurs bénéficient d'un degré relativement élevé de fidélité à la marque et d'une faible sensibilité au prix.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Läßt sich das Erzeugnis aber problemlos durch andere, ähnlich effiziente Inputfaktoren ersetzen, dann werden die Käufer mehr Preisempfindlichkeit an den Tag legen.

Französisch

Le présent chapitre donne une analyse plus détaillée des mécanismes qui déterminent ces éléments.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Um nun eine annähernde Vorstellung von der Preisempfindlichkeit der Nachfrage für die Outputs von sensiblen und mäßig sensiblen Sektoren zu erhalten, wurde die Handelsintensität der Sektoren errechnet.

Französisch

Dans le groupe des secteurs relativement sensibles, trois branches sont caractérisées par une forte intensité des échanges (fabrication de pâte à papier, de papier et de carton, fibres artificielles et synthétiques et fabrication de produits chimiques industriels de base).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(104) Angesichts der unter Erwägungsgrund 78 beschriebenen Preisempfindlichkeit des Gemeinschaftsmarktes wäre der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft unter diesen Umständen nicht in der Lage, mit den gedumpten Billigeinfuhren von PSF aus Belarus zu konkurrieren.

Französisch

(104) Dans ces circonstances et compte tenu du fait que, comme indiqué au considérant 78, le marché de la Communauté est sensible aux prix, l'industrie communautaire ne pourrait pas concurrencer les fibres discontinues de polyesters à bas prix faisant l'objet d'un dumping importées du Belarus.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es sollte betont werden, dass, obwohl der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nach positiven Entwicklungen begann, in neue Anlagen für neue Anwendungen zu investieren, sein Marktanteil und seine Rentabilität aufgrund der hohen Preisempfindlichkeit des Marktes rückläufig waren.

Französisch

Bien qu'à la suite de certains développements positifs l'industrie communautaire ait commencé à investir dans de nouveaux équipements destinés à de nouvelles applications, il convient de souligner que, en raison de la forte sensibilité des marchés aux prix, sa part de marché et sa rentabilité ont diminué.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Shankar, Rangaswany und Pusa­teri (1998) fanden anhand von Umfrageergebnissen im Rei­severkehr heraus, dass frühere positive Erfahrungen mit einem bestimmten Anbieter die Preisempfindlichkeit im Internet vermindern können.

Französisch

Shankar, Rangaswany et Pusateri (1998) ont conclu, à partir d'enquêtes sur les voyagistes en ligne, que le fait d'avoir déjà eu une bonne expérience avec une marque pouvait rendre le client moins sensible aux diffé­rences de prix.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

An dieser Stelle sei auch darauf hingewiesen, dass der Weichobstmarkt aufgrund von Schwankungen bei der Erzeugung und des zunehmenden Umfangs von Einfuhren aus Nicht-EU-Ländern durch eine hohe Preisempfindlichkeit gekennzeichnet ist.

Französisch

Il convient aussi de souligner, sur ce point, le fait qu’ un trait caractéristique du marché des fruits rouges est la sensibilité élevée de ses prix, due à des fluctuations de la production et au volume croissant des importations en provenance de pays tiers, extérieurs à l’ Union européenne.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei allen Optionen, die eine Änderung der Politik beinhalten, dürfte es in den betroffenen Sektoren zu einem Nachfrage- und Beschäftigungsschub kommen, wobei die Unterschiede zwischen den Sektoren weitgehend von der Preisempfindlichkeit abzuhängen scheinen, die möglicherweise im Bausektor (Instandhaltung, Reparatur und Errichtung von Gebäuden) und bei Dienstleistungen, die nicht für Haushalte erbracht werden, weniger stark ausgeprägt sein dürfte.

Französisch

Quel que soit le scénario envisagé, les secteurs concernés par les modifications sont susceptibles de connaître une forte hausse de la demande et de l’emploi; les différences entre secteurs semblent dépendre largement de la sensibilité des prix, qui peut être légèrement moins forte dans le secteur de la construction (entretien, réparation et construction) et lorsque les services ne sont pas fournis aux particuliers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(38) Angesichts der Transparenz und der Preisempfindlichkeit auf dem Gemeinschaftsmarkt für Stahldraht ist der Schluß zulässig, daß andere Gemeinschaftshersteller, vor allem hinsichtlich der Preise, wahrscheinlich einem ähnlichen Trend folgten wie der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.

Französisch

(38) En outre, compte tenu de la transparence du marché des fils en aciers inoxydables dans la Communauté et de sa sensibilité à l'évolution des prix, il n'est pas déraisonnable de conclure que les autres producteurs communautaires ont probablement enregistré une tendance similaire à celle établie pour l'industrie communautaire, notamment sur le plan des prix.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Angesichts des hohen Maßes an Mitarbeit auf seiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, das repräsentative Feststellungen gewährleistet, sowie angesichts der Transparenz und der Preisempfindlichkeit auf dem Gemeinschaftsmarkt für Stahldraht ist der Schluß zulässig, daß andere Gemeinschaftshersteller, vor allem was die Preise anbelangt, wahrscheinlich einem ähnlichen Trend folgten wie der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.

Französisch

Compte tenu du degré important de coopération de la part de l'industrie communautaire, qui atteste donc de la représentativité des conclusions ainsi que de la transparence du marché dans la Communauté et de sa sensibilité à l'évolution des prix, il n'est pas déraisonnable de conclure que les autres producteurs communautaires ont probablement enregistré une tendance similaire à celle établie pour l'industrie communautaire, notamment sur le plan des prix.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durch die dynamischen Wettbewerber und die strukturellen Gegebenheiten des Markts — d. h. insbesondere die hohen Überkapazitäten, die Uneinheitlichkeit der Erzeugnisse, die starke Preisempfindlichkeit der Nachfrage und das Fehlen einer langfristigen Vorzugsbindung zwischen Lieferant und Kunden — ist ein wirksamer Wettbewerb auf dem Markt weiterhin gewährleistet.

Französisch

En revanche, les producteurs installés sur le marché géographique, à savoir l'entreprise espagnole Tubacex et l'entreprise autrichienne SBER, n'ont pas été considérés par la Com­mission comme étant en mesure de réagir à d'éventuels comportements anticoncurrentiels des deux leaders.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK