Sie suchten nach: protestantismus (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

protestantismus

Französisch

protestant

Letzte Aktualisierung: 2012-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

protestantismus

Französisch

protestante

Letzte Aktualisierung: 2012-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

protestantismus

Französisch

protestants

Letzte Aktualisierung: 2013-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

protestantismus

Französisch

protestantisme

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

kirche, evangelische — use protestantismus (2831)

Französisch

mt mt uf bt1 bt1 guerre des étoiles use défense stratégique (0821 )

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

nt1 christentum nt2 katholizismus nt2 protestantismus nt1 heilige schrift

Französisch

nt1nt1nt1rtrt rt rt aptitudeattituded6veloppemendet lapersonnalit6identification

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

protestantismus protokoll eg protokoll zu einem abkommen prototyp provence­alpes­côte d'azur

Französisch

preispolitik einkommenspolitik lohnpolitik politique des prix politique des revenus politique des salaires politique des structures agricoles política de precios política de rentas politica salariai política de estructuración agraria prispolitik indkomstpolitik lonpolltik landbrugsstrukturpolitik

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

manche zeitzeugen sehen in dem protestantismus reys auch eine erklärung für seine verbundenheit mit anderen entscheidungsträgern.

Französisch

le protestantisme de jean rey constitue aussi, à l’estime de certains témoins, un facteur de solidarité avec d’autres décideurs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

als protestant habe ich mich für die haltung des re formierten protestantismus gegen die ansprüche des papstes von rom nicht zu entschuldigen.

Französisch

comme je l'ai dit, il me semble que j'étais l'une des rares personnes qui avaient véritablement lu le discours et, partant, j'ai com menté les parties essentielles de ce discours et non pas le reste.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

der einfluss des protestantismus war in slowenienrelativ gering, und in der zeit des sozialismus wurde diese werteorientierung nur nochvertieft.

Französisch

cette évolution est due à la disparition de plusieurs entreprises dans le secteur de la métallurgie, du textile, de l’industrie du bois et d’autres industries.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

wir begrüßen die verordnung über glauben und religion von 2004 und auch die in diesem jahr erlassenen anweisungen des premierministers zum protestantismus als bescheidene fortschritte.

Französisch

nous considérons l’ ordonnance de 2004 sur les croyances et la religion, ainsi que les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le premier ministre comme des progrès modestes.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

manche zeitzeugen sehen in dem protestantismus reys auch eine erklärung für seine verbundenheit mit anderen entscheidungsträgern. bei dieser verbundenheit dürfte allerdings reys mitgliedschaft bei den freimaurern durchaus auch eine rolle gespielt haben.

Französisch

la question institutionnelle est de nouveau abordée par le président rey, le 12 mars 1969, lorsqu’il présente le rapport général d’activité de l’année 1968 devant le parlement européen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

der kalvinismus war eine neue strömung des protestantismus, die sich durch den augsburger religionsfrieden von 1555, welcher sich ausschließlich an katholiken und lutheraner wandte, nicht länger ruhig halten ließ.

Französisch

loin d'être un fait révolu, aussi important fût­il, la paix de westphalie n'a cessé d'irriguer de ses mérites l'histoire euro­péenne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

christian iv., der zugleich herzog von holstein ­einem mitgliedstaat des heiligen römischen reiches ­ war, wollte nicht als eroberer erscheinen, sondern als verteidiger des protestantismus, mischte also die karten wiederum neu. nachdem er 1629 eine niederlage erlitten hatte und in den frieden von lübeck einwilligen mußte, war seine rolle zu ende, ohne daß er jedoch allzu viel schaden davontrug, abgesehen von der ihm auferlegten bedingung, sich künftig aus den angelegenheiten des reiches herauszuhalten.

Französisch

les capitales se trouvant au loin, le téléphone et les sémaphores n'ayant pas encore été inventés, on peut imaginer les problèmes de communication et de circulation qu'eut à connaître autant de monde officiel et protocolairement disparate, rassemblé subi tement dans un mouchoir géographique réduit les négociations engagées étaient des plus différenciées et leur poursuite pendant quatre ans mit souvent les négociateurs à cran.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

ganz in der tradition des liberalen protestantismus des 19. jahrhunderts stehend, der teile der belgischen elite geprägt hat, ist er tolerant und bekennt sich zu einem gottvertrauen und gedankenfreiheit gleichermaßen verpflichteten diskurs – eine Überzeugung, in der fenaux die grundvoraussetzung für die entwicklung von intelligenz sieht (2).

Französisch

dans sa réponse, la commission explique que chacun de ses membres jouit d’une large liberté d’expression, mais elle renvoie à sa déclaration du 1er juillet 1968 et rappelle que la communauté n’est pas une simple organisation intergouvernementale de type classique (4).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

ganz in der tradition des liberalen protestantismus des 19. jahrhunderts stehend, der teile der belgischen elite geprägt hat, ist er tolerant und bekennt sich zu einem gottvertrauen und gedankenfreiheit gleichermaßen verpflichteten diskurs – eine Überzeugung, in der fenaux die grundvoraussetzung für die entwicklung von intelligenz sieht (2).

Französisch

fidèle à ce protestantisme libéral du xixe siècle qui a laissé son empreinte sur certaines élites belges, il est tolérant et partisan du débat d’idées qui concilie l’espérance en dieu avec la libre-pensée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

im gesamten kaukasien werden auf vergleichsweise kleinem raum mehr als vierzig sprachen und dialekte gesprochen und mehrere religionen und konfessionen ausgeübt: orthodoxes christentum in getrennten richtungen, protestantismus, islam mit seiner teilung in sunniten und schiiten, judentum und buddhismus.

Französisch

alors que le caucase dans son ensemble forme un espace de taille assez modeste, il s'y parle plus de quarante langues et dialectes et ses populations adhèrent à diverses religions et confessions: christianisme orthodoxe, qui se divise en plusieurs rameaux distincts, protestantisme, islam, avec sa division en sunnisme et chiisme, judaïsme et bouddhisme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

use arbeitsprojektor(08)propaganda (27) politischepropaganda (27)prosodie (13)prostitution (24)protest (24')studenten-protest (24)protestantismus (14)prothese (25) kognitiverprozeß (20)lern-prozeß (02)prüfer (34)

Französisch

use psychologie du d6veloppement (12)g6niecivil(11) genre litt6raire (15)g6ographie (1 1)g6ographie physique (1 1)g6ographie sociale (12) iles du pacifiquefr (40)guyanefrangaise (39)languefrangaise (13)pofyn6siefrangaise (40)communautöfrangaise de belgique use belgiquefrancophone(41) france (41) carteg6ographique(01)localisationg6ographique (30) franchises universitaires (1 4)afriquefrancophone (421 originegöographique (30)rdpartitiong6ographique (30)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

monolithisch und voller absolutheitsansprüche ergeht sich der berichterstatter in schmähreden gegen jede art außer- und antieuropäischen religiösen fanatismus, der heraufzieht und den europäischen wohlstand und die de mokratie bedroht, wobei jeglicher verweis auf erscheinungen des fanatismus, die in diesen tagen mit derselben härte und brutalität ein blutbad in nordirland anrichten, vermieden wird, weil er es „wie den teufel" meidet, an der herrschenden ordnung der europäischen union, dem katholizismus und dem protestantismus und deren eigenen fanatischen gruppen zu rühren, während er die fanatische orthodoxie mit seinem bannfluch belegt, indem er sie der verübung von massakern in bosnien beschuldigt.

Französisch

il faut aussi un nouveau plan pour la promotion de l'innovation et de l'utilisation des technologies nouvelles dans le secteur, qui renforce l'interaction entre tous les agents de cette filière industrielle, qui soit soutenu par un large programme dynamique de formation professionnelle, tant au niveau technique que de la gestion et des mesures de nature économique, financière et fiscale de soutien aux pme appartenant à ce secteur et qui encourage l'emploi dans ce secteur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

nt2 katholizismus . . . . nt2 protestantismus . . nt1 hinduismus . . nt1 islam . . nt1 judaismus . . nt1 konfuzianismus . . nt1 laizismus . . nt1 sikhismus . .

Französisch

nt1 bouddhisme . . nt1 christianisme . . . . nt2 catholicisme . . . .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK