Google fragen

Sie suchten nach: stossen (Deutsch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Französisch

Info

Deutsch

stossen

Französisch

pousser

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

stossen

Französisch

rabouter

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Stossen

Französisch

mortaisage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Keilnut stossen

Französisch

fraiser une rainure

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sich stossen lassen

Französisch

se faire pousser

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Sich stossen an beweglichen Gegenständen

Französisch

Choc contre des objets mobiles

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Solche Aktionen stossen schnell an ihre Grenzen.

Französisch

Ces actions atteignent vite leur limite.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Stoßen auch Sie mit an!

Französisch

Venez vous aussi y goûter

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nicht starken Stößen oder Erschütterungen aussetzen.

Französisch

exposer à des forces excessives ou à un choc.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Stoßen Sie die Nadel durch den Gummistopfen

Französisch

Introduisez l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Minderheiten stoßen in Polen auf keine besonderen Schwierigkeiten.

Französisch

Les minorités ne rencontrent pas de difficultés particulières en Pologne.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Neuanbieter stoßen auf Schwierigkeiten

Französisch

Difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Zudem stoßen diese Kraftfahrzeuge keine Treibhausgase aus,

Französisch

L’utilisation de l’hydrogène contribuera ainsi à améliorer la qualité de l’air dans les villes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Allerdings stoßen sie dabei weiterhin in einigen Mitgliedstaaten auf Hindernisse.

Französisch

Cependant, la Commission a constaté que les consommateurs finals rencontrent toujours des obstacles dans certains Etats membres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dabei stoßen sie jedoch auf dieselben Probleme.

Französisch

Mais elles sont confrontées à des problèmes communs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Methoden des Flugverkehrsmanagements stoßen an die Grenzen ihrer Möglichkeiten.

Französisch

Les méthodes de gestion du trafic aérien atteignent les limites de leurs possibilités.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Unternehmen stoßen oft auf vielfältige Hindernisse

Französisch

Les entreprises rencontrent souvent des barrières multiples

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Unternehmen aus der Gemeinschaft stoßen auf Drittmärkten auf Wettbewerbsbeschränkungen.

Französisch

Des entreprises communautaires se heurtent à des pratiques anticoncurrentielles sur des marchés tiers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen

Französisch

Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Diese Forderung darf nicht länger auf taube Ohren stoßen.

Französisch

Il serait intolérable que ces exhortations restent lettre morte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK