Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bestrahlungsvorrichtung zum bestrahlen mit einem strahl geladener teilchen nach anspruch 1, wobei die abtastfeld-erzeugungseinrichtung elektrische felder erzeugt.
appareil d'irradiation induite par faisceau de particules chargées selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de production d'un champ de balayage produisent des champs électriques.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestrahlungsvorrichtung zum bestrahlen mit einem strahl geladener teilchen nach anspruch 1, wobei die abtastfeld-erzeugungseinrichtung magnetische felder (34) erzeugt.
appareil d'irradiation induite par faisceau de particules chargées selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de production d'un champ de balayage produisent des champs magnétiques (34).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lesersystem nach anspruch 1, wobei besagter begrenzter zeitraum ca. der zeitraum ist, der erforderlich ist, ein hochfrequenzabfragesignal zu senden und eine antwort von einer im besagten abtastfeld anwesenden identifikationsetikette zu empfangen und zu decodieren und eine zugriffskontrollfunktion durch besagten etikettenleser auszuführen.
le lecteur de la revendication 1, ladite période de temps limitée étant approximativement la période de temps requise pour émettre un signal d'interrogation à fréquence radioélectrique et pour recevoir et décoder une réponse venant d'une étiquette d'identification présente dans ledit champ de détection, et pour exécuter une fonction de contrôle d'accès par ledit lecteur d'étiquettes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: