Sie suchten nach: achtest du darauf (Deutsch - Französisch)

wie kommst du darauf?
qu'est-ce qui te fait penser ça ?

musst du darauf herumreiten?!
dois-tu insister là dessus ?!

hast du das benötigte fenster gefunden, klickst du darauf.
lorsque vous trouvez la fenêtre dont vous avez besoin, vous n'avez plus qu'à cliquer dessus.

achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?
eh quoi! tu voudrais prendre l`ancienne route qu`ont suivie les hommes d`iniquité?

wie kann man das herausbekommen? wie kommst du darauf, daß das da steht?
ferreiro et gomez palacio (1982) tentent donc par une observation.longitudinale, de «saisir» le raisonnement de l'enfant.

achtest du das für recht, daß du sprichst: "ich bin gerechter denn gott"?
imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,

aus diesem grund solltest du darauf vorbereitet sein, über jeden punkt in deinem lebenslauf etwas sagen zu können.
vous devez donc être prêt à développer chacun des éléments dtés dans votre cv.

du sollst dich auch auf deine linke seite legen und die missetat des hauses israel auf dieselbe legen; soviel tage du darauf liegst, so lange sollst du auch ihre missetat tragen.
puis couche-toi sur le côté gauche, mets-y l`iniquité de la maison d`israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.

herr präsident! zuerst einmal, danke bartho, dass du darauf hingewiesen hast, dass dieser artikel 202 absolut ein legistisches weichei ist, mit dem weder rat noch kommission eine freude haben können.
monsieur le président, tout d'abord, je remercie m. pronk pour avoir fait remarquer que cet article 202 n' est rien d' autre qu' une demi-mesure juridico-juridique dont ne peuvent se réjouir ni le conseil, ni la commission.

und der könig ahas gebot uria, dem priester, und sprach: auf dem großen altar sollst du anzünden die brandopfer des morgens und die speisopfer des abends und die brandopfer des königs und sein speisopfer und die brandopfer alles volks im lande samt ihrem speisopfer und trankopfer; und alles blut der brandopfer und das blut aller andern opfer sollst du darauf sprengen; aber mit dem ehernen altar will ich denken, was ich mache.
et le roi achaz donna cet ordre au sacrificateur urie: fais brûler sur le grand autel l`holocauste du matin et l`offrande du soir, l`holocauste du roi et son offrande, les holocaustes de tout le peuple du pays et leurs offrandes, verses-y leurs libations, et répands-y tout le sang des holocaustes et tout le sang des sacrifices; pour ce qui concerne l`autel d`airain, je m`en occuperai.