Sie suchten nach: aktualisierungsmittel (Deutsch - Französisch)

telekommunikationsknoten nach anspruch 17, wobei das aktualisierungsmittel zum autonomen durchführen von aktualisierungen ausgebildet ist.
noeud de télécommunication selon la revendication 17, dans lequel ledit moyen de mise à jour est adapté afin d'effectuer des mises à jour de manière autonome.

apparat nach anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß die aktualisierungsmittel zum entfernen falscher abzweigsteuerbereichsdaten dienen.
dispositif selon la revendication 38, caractérisé en ce que les moyens de mise à jour peuvent agir pour supprimer des données fausses de la partie de commande de branchement.

lagerprüfvorrichtung gemäß anspruch 11 oder 12, die ein aktualisierungsmittel zur aktualisierung des im datenspeichermittel gespeicherten metallgehalts umfasst.
dispositif d'inspection de palier selon la revendication 11 ou 12, comprenant des moyens de mise à jour pour mettre à jour la teneur de métal stockée dans lesdits moyens de mémoire de données.

mikrocomputersystem nach anspruch 4, bei dem das aktualisierungsmittel (205) eine hochzählvorrichtung zum hochzählen des adressenzeiger enthält.
système de microordinateur selon la revendication 4, dans lequel le moyen de mise à jour (205) comprend un dispositif d'incrémentation pour incrémenter le pointeur d'adresse.

teilsystem nach anspruch 14, wobei die aktualisierungsmittel (36, 38) einen aktualisierten satz der quantisierungsindizes gemäß dem modell generieren.
sous-système selon la revendication 14, dans lequel le moyen de mise à jour (36, 38) produit un ensemble mis à jour d'indices de quantification en accord avec ledit modèle.

system nach anspruch 12, worin der hinweiszeitplaner mittel zum aktualisieren der protokollierungsmittel (emp) beinhaltet, wobei die aktualisierungsmittel ein vordefiniertes, protokollierbares akzeptanzkriterium beinhalten.
système selon la revendication 12, dans lequel le programmateur de notification comprend un moyen pour mettre à jour le moyen de journalisation (emp), ledit moyen de mise à jour comprend un critère d'acceptation journalisable prédéfini.

adaptives frequenzdomänenfilter mit partitionierten blöcken nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die aktualisierungsmittel (10) selektionsmittel aufweisen zum selektieren wenigstens eines teils der kreisförmigen umwickelartefakte.
filtre adaptatif de domaine fréquentiel à blocs partitionnés selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de mise à jour (10) comprennent des moyens de sélection pour sélectionner l'au moins une partie des artéfacts de repliement circulaire.

vibrations/geräuschkontrollsystem nach anspruch 11, wobei das Übertragungscharakteristik-identifikationsmittel und das steuersignal-aktualisierungsmittel derart angeordnet sind, dass deren arithmetische operationen von einem einzelnen steuerblock ausgeführt werden.
système de contrôle de vibration/bruit selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens d'identification de caractéristique de transfert et lesdits moyens de mise à jour de signal de contrôle sont agencés de sorte que leurs opérations arithmétiques soient exécutées par un bloc de contrôle unique.