Sie suchten nach: alles in ordnung (Deutsch - Französisch)

- alles in ordnung.
- rien à signaler.

alles in ordnung also (?).
tout va bien donc (?).

dann ist alles in ordnung.
tout rentrerait ainsi dans l'ordre.

es ist also alles in ordnung.
donc, ça va très bien.

prüfen, ob alles in ordnung ist
vérifications

alles in ordnung, nichts beunruhigendes.
c'est bon, pas de quoi s'inquiéter.

mit dem motor ist alles in ordnung.
il n'y a pas de souci avec le moteur.

ich hoffe, dass alles in ordnung ist.
j'espère que tout va bien.

wenn alles in ordnung ist, rückzahlung der kaution
si vous faites de la publicité pour le projet, ce sera vraisemblablement au moyen de communiqués gratuits dans la presse locale, à la télévision et à la radio locales.

falls sie vorhanden sind, ist alles in ordnung.
aktion installé à partir des binaires (rpm ou deb)

von unserer seite ist mithin alles in ordnung.
tout est donc en ordre en ce qui nous concerne.

solange das geld verwendet wird, ist alles in ordnung.
si l’ argent est utilisé, tout va bien.

sie möchten wissen, dass daheim alles in ordnung ist.
bien sûr, vous voulez savoir si tout va bien.

kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.
sven rassure: aucun problème, ces prises sontégalement réglementaires.

wenn die vorschriften eingehalten würden, dann wäre alles in ordnung.
nous n' aurions pas de problèmes si les règles étaient respectées.

es ist alles in ordnung. ich verstehe dich. du sprichst sehr gut.
tout va bien. je te comprends. tu parles très bien.

bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.
il est manifeste que la commission européenne souhaite respecter tant la lettre que l'esprit de l'accord interinstitutionnel.

aber ihre mutter sagt ihr, dass alles in ordnung und die behandlung gut für sie sei.
mais, sa maman lui répète que tout va bien et que c’est pour son bien.

noch einmal, sollte es sich lediglich um rabatte handeln, ist alles in ordnung.
là encore, s' il s' agit simplement de tarifs promotionnels, pas de problème.

wenn sie dies alles in ordnung bringen können, ziehe ich meinen hut vor ihnen.
si vous pouviez mettre de l’ ordre là-dedans, je vous dis « chapeau ».