Sie suchten nach: angebotsspektrum (Deutsch - Französisch)

in den von flughäfen genutzten finanzierungsmöglichkeiten findet sich das gesamte angebotsspektrum des kapitalmarkts wieder.
les options de financement utilisées par les aéroports reflètent l’ensemble de l’éventail offert par le marché des capitaux.

kunden, die den versorger gewechselt haben, sind vielfach nicht mit dem angebotsspektrum zufrieden.
même les clients qui ont réussi à changer de fournisseur sont souvent insatisfaits de la gamme d'offres qu'ils reçoivent.

dies hat zur herausbildung eines etwas unübersichtlichen marktes an privaten dienstleistern mit einer großen varianz im hinblick auf angebotsspektrum und qualität geführt.
cette recommandation constitue aujourd’hui encore le cadre sur lequel repose l’interaction des trois acteurs précités et les structures de leur coopération.

die begründung hierfür liegt vermutlich in dem themenfeld der neuen technologien, das ein wichtiges angebotsspektrum gerade für kommerzielle weiterbildungseinrichtungen darstellt.
il a fait état à plusieurs reprises, dans ses propres publications, de la coopération qui se faisait au sein des différents groupes de travail.

deren positiven aspekte liegen darin, daß sie flexibilität und ein breites angebotsspektrum ermöglicht; das sollte bedeuten, daß den meisten bedürfnissen entsprochen
comme toute méthode, celle-ci présente des points forts et des faiblesses: l'un des principaux points forts est que le conseil d'égal à égal peut s'avérer très efficace.

außerdem sind bereits neue anbieter von entöltem nicht-gv-lecithin mit einem ausreichendem angebotsspektrum auf dem markt vertreten oder dürften demnächst aktiv werden.
l’enquête a aussi révélé que de nouveaux fournisseurs de lécithine déshuilée non génétiquement modifiée, d’une envergure suffisante, étaient déjà entrés sur le marché ou y entreraient probablement sous peu.

das zuweisungs­prinzip des heutigen arbeitsmarktes be­wegt sich in einem etwas anderen rah­men, wobei das angebotsspektrum an humankapital einem spezifischen arbeits­platzmuster zugeordnet wird, das sich in­folge der dynamischen struktur des ar­beitsmarktes fortwährend verändert.
sur le marché du tra­vail actuel, le concept d'adéquation peut être évalué dans un cadre légèrement modifié: il s'agit maintenant de faire coïn­cider une somme de ressources humai­nes et une conception spécifique de pos­tes, qui est en mutation permanente en raison de la dynamique propre au mar­ché du travail.

2.5 die beschleunigung der informationsübertragung und die möglichkeit, binnen kürzester zeit das gesamte angebotsspektrum zu prüfen, waren den unternehmen einerseits nützlich, haben sie jedoch andererseits zur anpassung gezwungen.
2.5. l'accélération de la transmission des informations et la possibilité d'explorer rapidement l'offre dans son ensemble ont, d'une part, facilité le travail de l'entreprise et de l'autre, l'ont contrainte à s'adapter.

3.11 gleichwohl ist zu bedenken, dass eine optimale nutzung des potenzials der neuen technologien den wirtschaftsschwachen verbrauchern auch chancen bietet, weil das angebotsspektrum erweitert und der wettbewerb zwischen den unternehmen gefördert werden, was wiederum die nicht produktinhärenten vertriebskosten senkt.
3.11 il y a lieu toutefois de tenir compte du fait qu'une utilisation optimale du potentiel des nouvelles technologies offre également des possibilités aux consommateurs économiquement faibles dans la mesure où elle élargit l'éventail de l'offre des produits et où elle favorise la concurrence entre les entreprises, réduisant ainsi les coûts de distribution non directement liés au produit en question.

cleanport bildet dabei einen essenziellen bestandteil des neuen angebotsspektrums.
fournit des infrastructures de centre de données et nextidentity b.v.