Sie suchten nach: animo (Deutsch - Französisch)

2 = animo-code
2 = code animo

g) animo-system
g) système animo

server-zentrum animo
centre serveur animo

animo (anzahl tiere)
animo (têtes)

telematikverbund von verwaltungen: animo-system
réseaux télématiques entre administrations: système animo

- archivräume, animo-terminal und fotokopiergerät;
- des locaux pour les archives, d'un terminal animo, ou d'une photocopieuse,

(2) die animo-mitteilung ist zu richten
2. le message animo doit être adressé:

über die informatisierte ermittlung der lokalen einheiten von animo
relative à la recherche informatisée des unités locales animo

dieses system trägt die bezeichnung animo [56].
ce système s'appelle animo [56].

es kombiniert und ersetzt die funktionen der systeme animo und shift.
il combine et remplace les systèmes animo et shift.

im märz 1994 wird erneut geprüft, inwieweit das netz animo funktionsfähig ist.
la situation concernant la mise en place du réseau animo sera réexaminée au mois de mars 1994.

(alle angaben dieses abschnitts beruhen auf animo-daten.)
(toutes les données figurant dans le présent paragraphe proviennent du système animo.)

das programm animo von cambridge animation ist ein animationspaket für 2d-zeichentrickfilme.
le progiciel animo a été conçu par cambridge animation pour la réalisation de dessins animés en deux dimensions.

traces wird mehrere bestehende getrennte systeme, nämlich animo und shift, ersetzen.
traces remplacera plusieurs systèmes antérieurs distincts, notamment animo et shift.

entscheidung der kommission vom 21. dezember 1992 über die kodifizierung der "animo"-mitteilung
dÉcision de la commission du 21 décembre 1992 relative à la codification du message animo

in diesem zusammenhang soll eine animo genannte datenbank zur kommunikation zwischen den verschiedenen stationen eingesetzt werden.
une base de données appelée animo devra assurer la communication entre les différents postes.

das animo-system ist ein computergestütztes system zum informationsaustausch über verbringungen von tieren im innergemeinschaftlichen handel.
animo est un système informatisé d’échanges d’informations sur les lots d’animaux commercialisés entre les États membres.

das animo-system wurde als von den mitgliedstaaten betriebenes verwaltungsinstrument bereits vor der zeit des internet entwickelt.
le système animo, outil de gestion exploité par les États membres, a été mis au point avant l’ère de l’internet.

a) verbesserung der wirksamkeit des animo-systems (informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden);
a) de renforcer l'efficacité du système animo (réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires) ;

animo wurde eingeführt, um die verbringungen lebender tiere zu verfolgen und informationen unter nationalen und eu-behörden auszutauschen.
animo a été mis en place pour suivre les mouvements d'animaux vivants et échanger des informations entre autorités nationales et communautaires.