Sie suchten nach: anna ist krank (Deutsch - Französisch)

er ist krank.
il est malade.

europa ist krank.
l' europe est malade.

mein haustier ist krank.
mon animal de compagnie est malade.

meine großmutter ist krank.
ma grand-mère est malade.

es heißt, sie ist krank.
on dit qu'elle est malade.

der amazonas ist krank oc k erst
apprendre à désapprendre oc k er st

er kann nicht kommen, er ist krank.
il ne peut pas venir, il est malade.

tom ist krank, aber es ist nicht ernst.
tom est malade, mais ce n'est pas grave.

er hat zu viel gearbeitet und ist krank geworden.
il a trop travaillé et est devenu malade.

nicht nur jim ist krank, seine eltern auch.
il n'y a pas que jim qui soit malade, ses parents aussi.

sie ist krank und hat mich gebeten, ihre position zu vertreten.
nous l'ignorons.

was mag mich in meinem jammer erquicken? mein herz ist krank.
je voudrais soulager ma douleur; mon coeur souffre au dedans de moi.

vater hat seine arbeit verloren und, schlimmer noch, mutter ist krank geworden.
père a perdu son emploi, et pire, mère est tombée malade.

anna ist 37 jahre alt und lebt im zentrum von brüssel.
anna a 37 ans et vit dans le centre de bruxelles.

europa ist krank, es leidet an der oligarchie, deren hauptinfektionsherd die europäische kommission ist.
je crois que l'occasion nous est donnée d'insister une nouvelle fois sur notre soutien indéfectible à la cause de la recherche, en posant toutefois comme limite infranchissable, le point où l'être humain risque d'être abusive ment utilisé comme ressource de matière première.

anna ist noch klein. ihr vater bringt sie in die schule.
anna est encore petite. son père l'amène à l'école.

anna ist aus ihrem elternhaus ausgezogen und braucht nun einen internetanschluss.
anna a quitté la maison familiale et a besoin d'une connexion internet.

kofi annan ist ein braver, ehrenwerter mann.
kofi annan est un homme bon et honorable.

darnach ward joseph gesagt: siehe, dein vater ist krank. und er nahm mit sich seine beiden söhne, manasse und ephraim.
après ces choses, l`on vint dire à joseph: voici, ton père est malade. et il prit avec lui ses deux fils, manassé et Éphraïm.

sie wissen sicher, daß sie heute mittag sehr erregt darüber war, daß ihr bericht nicht behandelt wurde, denn ihr mann ist krank und sie mußte nach hause.
vous aurez remarqué qu' elle était fort perturbée au déjeuner du fait que le vote sur son rapport n' avait pas eu lieu. son époux est en effet malade et elle devait rentrer.