Sie suchten nach: annonce (Deutsch - Französisch)

annonce
annonces

kaboom - bande-annonce
på patrulje med politistationen i hasseris, aalborg

das bre sammelt die eingehenden anfragen auf die annonce und leitet sie an die unternehmen weiter.
finalement, un club d'exportation est créé et un projet commun d'implantation sur le marché allemand est élaboré en collaboration avec un second conseiller, allemand celui-là.

die qualität ist manchmal ein problem, da der herausgeber aus verständlichen gründen selten eine annonce zurückweist.
nous nous référons également à la literature spécialisée.

warum gibst du nicht eine annonce in der örtlichen zeitung auf, wenn du dein altes sofa verkaufen willst?
pourquoi ne mets-tu pas une annonce dans le journal local, si tu veux vendre ton vieux canapé ?

»ich ließ eine annonce in die zeitung rücken, und mrs. fairfax beantwortete diese annonce.«
-- j'ai fait mettre mon nom dans un journal, et mme fairfax m'a écrit.

abgesehen von ein paar verirrten spaßvögeln meldeten sich auf die annonce interessante kandidaten, sodass die aufgestellte liste auf einen glücksgriff hoffenließ.
À l'exception de quelques farfelus qui s'étaient trompés de cible, la réponse à cette annonce de presse fournissait une liste de candidats intéressante: on pourra ytrouver l'oiseau rare.

in der zeitung "le monde" erschien in der letzten woche eine ganzseitige annonce, in der eine dieser privatfirmen die erhöhung ihres
l'information opérationnelle au jour le jour peut requérir un degré poussé de précision et, en outre, elle doit être disponible presque instantanément. tantanément.

dieser tage findet man in der deutschen presse eine annonce der mineralölindustrie, in der es heißt, man könne die benzolwerte von 0,2 auf 0,1 senken.
mais ayons à l'esprit que les constructeurs nippons mettront tout en oeuvre pour développer les transplants déjà présents dans les pays de l'union ainsi que dans ceux situés en europe centrale et orientale susceptibles d'adhérer rapidement.

nur mit seinem diplom ausgestattet, gab er einfach eine kleine annonce in der zeitung auf („engineer seeking financial backing to start own business…“).
son diplôme en bandoulière, il a simplement inséré une petite annonce dans la presse («engineer seeking financial backing to start own business…»).

ehe noch die glocke ertönte, welche die ganze schule weckte, hatte ich meine annonce geschrieben, couvertiert und adressiert; sie lautete folgendermaßen:
je me levai à la pointe du jour, et avant l'heure où sonna la cloche qui devait éveiller toute l'école, ma lettre était écrite, fermée, et l'adresse mise. voici comment elle était conçue:

verfahren nach irgendeinem anspruch 19 bis 34, bei welchem die daten des ersten typs eine produktwerbung bzw. annonce repräsentieren und die daten des zweiten typs mit dem produkt, das beworben wird, verbunden sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications 19 à 34, dans lequel le premier type les données correspond à un message publicitaire pour un produit, et le second type de données est associé au produit qui est annoncé.

vorrichtung nach irgendeinem vorherigen anspruch, bei welcher die daten des ersten typs eine produktwerbung bzw. annonce sind, und die daten des zweiten typs mit dem produkt, das beworben wird, verbunden bzw. verknüpft sind.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit premier type les données correspond à un message publicitaire pour un produit, et ledit second type de données est associé au produit qui est annoncé.

verfahren zur verarbeitung von annoncen mit hilfe eines komputernetzwerkendgerätes und endgerät zur durchführung dieses verfahrens
procédé de traitement d'annonces sur un terminal de réseau informatique et terminal pour mettre en oeuvre le procédé