Sie suchten nach: anstellungsverträgen (Deutsch - Französisch)

zugleich werden bedienstete auf der grundlage von ezb-anstellungsverträgen neu einzustellen sein.
parall lement, les nouveaux membres du personnel de la bce seront engag s selon les termes des contrats propos s par la bce.

die beschäftigungsbedingungen sollen bestimmungen beinhalten , die , in verbindung mit den anstellungsverträgen , die beschäftigungsverhältnisse zwischen der ezb und ihrem personal regeln .
considérant que les conditions d' emploi doivent contenir les règles qui , en plus des contrats de travail , régissent les relations de travail entre la bce et son personnel ;

155 wurden, nur ein viertel derer, die während eines vergleichbaren zeitraums aufgrund von anstellungsverträgen zu ausbildungszwecken nach dem vorhergehenden gesetz von 1983 eingestellt worden waren.
(1) les analyses sur les résultats de telles enquêtes conduisent à noter que la ventilation des salaires par âge pour les ouvriers, dans l'in dustrie italienne, ne s'écarte pas beaucoup de celle que l'on rencontre en france et en allemagne (mais est inférieure à celles enregistrées en belgique et aux pays-bas).

er kann nach zustimmung des verwaltungsrats alle zahlungen genehmigen, die durch mittelzuweisungen im haushalt des gerek gedeckt sind, und nach annahme des stellenplans des gerek verträge einschließlich anstellungsverträgen abschließen.
il peut autoriser tous les paiements couverts par les crédits inscrits au budget de l’orece, après approbation par le conseil d’administration, et peut conclure des contrats, y compris des contrats d’engagement de personnel, après l’adoption du tableau des effectifs de l’orece.

anstellungsvertrag
droit du travail